与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/701/
───────────────────────────────────────

701 文化炸弹研究余波

现在我们可以观赏的影片有两种。
以前的影像纪录配音后的影片，和最近才摄影制作出来的影片。
影片的完成度应该是以前的影像纪录比较好吧。
毕竟最近拍摄的影片都优先注重想拍的东西和想尝试的东西。
以摄影者和演员的乐趣为优先，缺少了取悦观众的视角。
哎，不过我想只要他们注意到观赏影片的乐趣就会逐渐改变的吧。
这个先不提，当人看了以前的影像纪录之后，理所当然地就会清楚以前人的生活型态。
而带来最大影响的就是料理和酒。
影像中出现了状似美味的料理，看着演员享用之后，自然就会出现好奇那些是什么料理，
要怎么制作的人。
酒也一样。
也有想知道那是什么酒，原料又是什么的人。
大树村中就是鬼人族女仆们和矮人们。
鬼人族女仆们希望能够重现那些料理。
所幸大部分的料理从外观就可以判断材料为何，又有演员们的感想可以知道属于何种味道，
因此能够做出蛮类似的料理。
鬼人族女仆们颇为满足。
反观矮人们则陷入苦战。
光靠外观实在无法知道酒的材料。
就算想从演员的感想获得灵感，他们也只会说「好喝」。
要再深入形容一些香气如何，第一口的刺激感之类的感想就好了，
不过很少有这些说明类台词的影像。
但是矮人们自然不会就此放弃。
他们从影像的细节收集提示。
例如装了酒的桶子或瓶子卷标纪载的记号文字，从设计上预测材料，从卖酒的店家气氛，
菜单，料理的方向性等来确定味道。
……
我是想提醒他们如果是纪录片也许还可以，不过架空的影像很容易因为忽略大小道具考察
而白费力气，不过却说不出口。
因为他们看起来乐在其中。
啊，等一下。
演员台词说「请她喝这杯酒」就假设这是低度数的酒，不过事实刚好相反。
我猜大概是较甜易入口但是高酒精度数的酒。
我说了之后他们却夸奖说「竟然让女人喝烈酒，这家伙真是大气」。
嗯~~，这就是文化差异。

再来造成影响的是服饰。
座布团和座布团孩子们受到刺激做了一件又一件的衣服。
厉害之处在于不是重现以前的衣服，而是升华成适合现代的造型。
虽然日常应该是没办法穿啦。
……
座布团，那件感觉起来应该不是日常穿的衣服吧？
……
知道了。
就今天喔。
不过帽子和眼镜倒是没什么变化。
不，也许是没有退流行传承至今吗？

最后则是魔道具。
露、提亚、芙劳拉和山精灵们因为未知的魔道具兴奋不已。
虽然始祖先生和葳尔莎可以帮忙解说他们知道的部分其用途和制造方法，不过要是他们不
认得的东西就没办法了。
所以就开始研究……啊咧？
露、提亚、芙劳拉毫无反应？
也不是什么想要的功能？
这样子啊？
要是有想要的功能就会研究，但不想要的就不会研究。
还有就是作为研究者提不起劲去追前人就已经完成的东西。
原来如此。
但是那个分解厨余的道具看起来很方便……
有史莱姆就不需要了。
说的也是。

附带一提，山精灵们倒是全力制作。
制作那些有兴趣的东西。
于是在我眼前的是电动刮胡刀……不对，魔动刮胡刀。
虽然花了很多力气和资金，不过总算完成令山精灵们十分满足。
……
魔动刮胡刀是用来安全刮胡子用的道具。
虽然可以调整刮掉的胡子长度，但本质上不是修整胡子的道具。
是剃掉胡子的道具。
然后这边的居民几乎没有人要刮胡子。
矮人，巨人族是胡子越多越好的种族。
天使族、高等精灵、蜥蜴人、拉米亚族不会长胡子。
兽人族、魔族、人间、牛人族、人马族、哈比族则是大多是修整胡子。
能够维持修整胡子是财力的证明，几乎没有人想刮个干净。
在某国甚至把成年男性的胡子刮掉当作一种惩罚。
胡子就是这样不用刮。
……
就算我想刮，但胡子却没长。
孩子也出生，想说为了威严也许可以留点胡子了，但我的身体也不知怎么回事。
每天早上不需要刮胡子说方便也是方便。
总之魔动刮胡刀现在没办法派上用场。
既然不能拿来刮胡子，想说也许可以拿来处理多余体毛；这里的文化也没人在意。
嗯-。
如果不先从文化开始改革，魔动刮胡刀似乎没有上场机会了。
但是至少希望能回收投入的资金啊。
山精灵们把魔动刮胡到改良，其实是分解。
成了电动剪毛机。
虽然在我知识中那是电动理发器……山精灵们集合。
这不是分解魔动刮胡刀后做出来的吧。
这是新做的吧。
只是把手动剪毛刀改成电动运作而已吧？
不是，能够轻松帮羊和山羊剪毛是很好。
知道了。
我认可。
只是名称不要叫魔动剪毛机，而是魔动理发器。
还有要进入量产。
然后也要给其他村落。

话说，追根究柢起来为什么山精灵们会对魔动刮胡刀有兴趣？
其他还有一堆魔道具吧？
因为不伤肌肤而能刮胡的功能而感动。
而且小型到可以单手拿也很棒。
原来如此。
可以理解。

--
本日的情报
古代难道是魔法工学发达但是魔法没那么发达？
史莱姆vs厨余机，哪边算比较高级？