与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/711/
───────────────────────────────────────

711 困扰的村落

我的名字是金。
兽人族男子。
虽然职业是挂著魔王国的贵族学园教师，不过几乎没待在学园裡。
这样好吗？
应该不太行吧？
不，没那回事。
嗯，没那回事。
我之所以不在学园是因为魔王国的委託工作。
在地方有发生麻烦的村落，委託内容就是想要我解决这些问题。
虽然我也奇怪为什么这种事情要交给我，似乎是因为不久之前镇压地方叛乱时认识的地方
官僚强烈希望我可以帮帮忙。
虽然不知道我到底哪来看能够解决问题，不过既然有人困扰的话还是会尽量伸出援手。
于是接下这份委託。
然后也有跟刚结婚的妻子商量。
有事就要商量是很重要的。
要是擅自决定会成为纷争的原因。
妻子的父亲们特地如此建议令我印象很深。
哎，就算没有建议我也会商量啦。
于是我现在和两名妻子一起来到魔王国的地方区域。
……
她们怀疑我外遇吗？
不不，应该是看到有九名妻子的银所以有点担心吧。
要多加留意。
而这地方上有困扰的村庄是个大约一百八十人的哥布林族(ゴブリン族)居住有点规模的村
落。
哥布林族虽是魔王国的主要构成种族之一，但独自的文化风格强烈，与其他种族交流时容
易起衝突所以大多都以村里为单位独立生活。
因为是这种情况，原本哥布林族的村落有问题应该会靠哥布林族来处理，但似乎是办不到
因此向魔王国请求（Request）援助。
“此地的领主应该有尝试自己处理过吧？”
我的妻子之一，安蒂莉边观察著村子边问我，不过回答的是另一位妻子绮莉萨纳。
“此地的领主……基马男爵(ギマ男爵)似乎束手无策”
两名妻子似乎是旧识，关係也不错。
虽然两人的父母亲是政敌，但当事人没怎么在意所以也没问题。
“看村子的防御工事做得不错，所以是内政关係的问题吗？”
“如果是，那基马男爵应该处理得过来吧。
　还特地到王都请求支援，我还觉得应该是外敌问题……”
“真想先问问看基马男爵呢”
话虽如此，毕杰尔大叔就突然把我们丢到当地了所以也没办法。
手上的情报只有哥布林族的村落有麻烦。
然而如同安蒂莉和绮莉萨纳说的，村子的防御有做好。
没看到什么大的破损。
从哥布林族的人数来看，村子应该也不会有什么问题才是……
“感，感谢各位远道而来。
　我们恭候多时”
自称村子代表的哥布林族向我和两名妻子问候。
……
代表先生虽然长得比我高大但却缺乏霸气。
不，应该说是看起来十分疲惫。
站在代表先生后方的哥布林族们看起来也同样疲劳，的确是有些什么问题。
好了，那究竟会是……
我们让代表先生带到村子四周的田地。
“十分整齐的收成了对吧？”
嗯，的确是。
到访村子之前就看到了，可以说是收成的乾乾淨淨到令人佩服。
“不过这个不是我们收成的”
欸？
“是那些傢伙收成掉的”
代表先生指向附近的森林。
那边有几双眼睛。
那是……
猴子？
“对，就是猴子。
　那些傢伙擅自把作物收成了带走”
…………咦？
猴子能收割的这么整洁？
“是的。
　今年的作物全灭了。
　虽然也有向领主大人请愿出兵，但拿猴子一点办法都没有……”
“基马男爵还出兵了啊”
“而且还输掉了……”
安蒂莉和绮莉萨纳虽然吃了一惊，但请妳们先等等。
再怎么说已经派出军队却连猴子都打不赢也太奇怪了。
猴子以外还有什么别的吗？
“不，就只有猴子。
　大概三十隻的族群”
基马男爵派了多少士兵来？
“虽然派了大概二十名士兵，但没办法驱赶佔据森林的猴子结果只有伤兵越来越多……”
然后就撤退了。
虽然对手有三十隻，但二十名士兵还会输吗？
我觉得应该可以打赢才对……
“其实那个……我们有提出一些要求……”
要求？
“是的。
　我们有杀掉猎物就要吃的规矩。
　不吃的话就不杀。
　所以如果杀掉猴子就要请他们吃掉……”
…………
吃猴子？
我想了想，看著安蒂莉和绮莉萨纳。
两个人都摇头。
还真的不怎么想吃猴子呢。
基马男爵的士兵们也是一个想法没下杀手才输掉的吗。
“然后只赶跑的话也不行……”
赶跑也不行吗？
“赶跑的话虽然我们村子得救，但就会去找别的村子麻烦了”
嗯，说的也是。
“最后还有就是希望别在这附近使用魔法……”
魔法都不能用啊？
“森林深处有座山吧，有看到吗？”
欸？
啊啊，还真有座山。
“那里住著十分狂暴的龙，要是一个不好魔法被当作敌对行为的话……”
啊ー……
的确是。
那边的山是坐落在南方大陆中央的天秤山牢的一部份。
是莱梅莲女士的巢穴。
但是那这样是想要我们拿那些猴子怎么办？
“如果你可以教训到他们不对村子的作物出手就好了”
………………
这还真是个意外的难题。

本日的情报
虽说是三个条件，好像有一个只要请小弟跟他阿嬷说一声就没问题了啊(魔法乱轰
倒是天生神力收割点满的劳动力不抓一些给村长养成神猴吗