与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/727/
───────────────────────────────────────

727 犯人就是她

我们边吃炖萝卜边询问普拉达和艾梅与贝登小姐。

普拉达抵达沙沙德街时发现带有恶意的陷阱魔法阵，逐个解除魔法阵时就与贝登小姐在
此地进入战斗。
「设置魔法阵的是贝登！
　还有我也把此事报告给古奇大人并申请援军！
　我认为援军没来是古奇大人的怠慢所致！」
好好好。
我之后会问古奇的。
「麻烦你帮忙了」

艾梅则是来查看此地的诡异结界，就发现战斗中的普拉达和贝登小姐。
因为某种原因所以不能参战，因此把普加尔伯爵当作援军带过来帮普拉达助阵。
「附近的人能与她一战的也只有那个人了」
嗯。
为什么妳不能参与战斗？
「这是让我能在葳尔莎大人身边工作的条件」
原来如此。

贝登小姐则是因为设置在城里的魔法阵被破坏，所以跟破坏魔法阵的敌人普拉达打起来。
「结果一半那个人就带了自称瓦特刚古的魔族男子过来，战斗就被拖长……
　我的破结界让您见笑了」
贝登小姐对着多斯低头说道。
不知为何她对于我的提问是向着多斯回答。
哎，多斯毕竟是龙王。
应该是因为贝登小姐知道这件事吧。
这是没关系。
但为何多斯要把她的话转达给我啊？
「她做出了以上证言」
还非常谦恭。
别这样好吗？
贝登小姐都用奇怪的眼神看我了。

那么，整理一下之后……
首先原因出在城镇里头有人设置魔法阵。
那么也就是贝登小姐的错？
「是的，我就是这么认为！」
「我也是」
普拉达与艾梅举双手赞成。
如果这次要找个战犯应该就是她了。
然而这可不是用投票决定。
多斯询问贝登小姐设置魔法阵的理由。
「我，我是为了自卫，或说保护同伴」
而对于贝登小姐的说法普拉达强烈反驳。
「她在说谎。
　那个魔法阵是会对他人产生危害的危险东西，不是拿来用于自卫的！」
贝登小姐，妳怎么说？
「那，那个魔法阵虽然会夺取踏上去的人的生命力，但也只是会感觉疲劳的程度。
　虽然长时间逗留的话会有危险没错，但我有加上安全装置。
　没有危险的」
她说没有危险。
「没那种事！
　如果有安全装置我会发现的！
　那个魔法阵不是她说的那样！」
看来意见出现分歧。
虽然只要调查魔法阵就一清二楚……
「沙沙德街里头的魔法阵都已经清除掉了」
贝登小姐可以感应到魔法阵的存在，似乎被某人给破坏掉了。
没有东西的话两边的主张就没有交集。
哎，以我个人来说不管有没有安全装置，设置那种危险的魔法阵就已经出局了……
为什么说那种魔法阵是拿来自卫或保护同伴的？
听起来是单纯攻击别人用的魔法阵。
「那个魔法阵夺走的生命力会集中到我这。
　我可以拿来当作魔力使用……」
也就是为了增强自己力量。
「是的。
　不这样实在打不赢对手」
是要跟谁作战啊？
「说明起来有点长……」
那请妳长话短说。
「我本来是在人类国度生活，和同伴一起来到沙沙德街。
　而正在考虑跟同伴一起永住在沙沙德街的时候察觉人类国度派出来的杀手盯上我们」
也就是要跟杀手对战。
「是的」
原来如此。
还有这种理由。
但是也不是说这样就可以放会危害他人的魔法阵……
附带一提只是麻烦才省略而已，我跟贝登小姐的对话其实是透过多斯中介。

嗯。
话说回来艾梅。
对，艾梅。
就是在叫你。
我跟贝登小姐对话时妳好像有话想说对吧？
说说看。
「不，还好啦……」
我不会生气的说说看。
「那个设置在沙沙德街的魔法阵，那个……因为不完整所以我稍微加了料」
……
讨厌的预感。
不不，等等。
还不到慌张的时候。
要相信，要相信艾梅。
那，那妳加了什么料？
「看起来像是被妨碍所以没办法发挥全力，所以我把妨碍的部分拿掉了」
没救啦。

换言之事情经过如下。
贝登小姐设了附带安全装置的魔法阵。
而艾梅把加了安全装置的魔法阵上面的安全装置解除掉。
普拉达发现被解除安全装置的魔法所以慌张起来。
这样的经过。
普拉达和贝登小姐都没错。
啊，艾梅给我正座。
正座就是双腿并拢……对，就像这样坐好来。
呃，那艾梅为什么要对魔法阵加料呢？
「看见歪掉的东西如果能轻松修正，不会很想动手吗？」
……
也不是不懂。
但是妳在付诸行动前应该多想想。
「葳尔莎大人也经常这么说」
那妳真的该多想想。
这次实在太夸张。
我会叫葳尔莎好好骂妳的。
艾梅听了之后一脸大受打击。
虽然可怜，但也没办法。
啊啊，还有把普加尔伯爵带走的事情。
这也得如实呈报。

但是普拉达有向古奇报告请求（Request）援军，又为什么古奇没送援军过来呢？
从古奇以往的行动看来不应该会在这种地方偷懒……
嗯，艾梅。
妳有话想说是吧。
那就全部交代清楚。
如果事后才被查出来那可能会很惨。
嗯，我会尽量帮妳说话。
「这个嘛，我在修整魔法阵的时候碰见疑似古奇先生的部下……」
该不会把他们赶走了？
「没有，对方叫我停手，所以我就停手了」
没有进入战斗？
「是的。
　战斗是被禁止的」
原来如此。
古奇的援军有来到沙沙德街。
但是没碰见普拉达，因此进入搜索。
「那个，我可以发表意见吗？」
普拉达一脸纠结地举起手来。
怎么呢？
「古奇大人的援军是不是把艾梅小姐当作设置魔法阵的犯人了呢？」
……
「然后判断艾梅小姐乖乖收手表示没有战意，接着把剩下的魔法阵破坏后认为事件（Event）
解决就回家去了」
…………
呃，那也就是说。
贝登小姐设了无数的魔法阵。
艾梅修整魔法阵，然后普拉达就跟着破坏。
发现魔法阵被破坏的贝登小姐就把普拉达带走进行战斗。
艾梅则继续修理魔法阵。
古奇的援军阻止艾梅之后破坏掉全部的魔法阵。
虽然古奇的援军离开了但贝登小姐和普拉达的战斗却还在持续。
接着艾梅察觉贝登与普拉达的战斗，把普加尔伯爵带走参战。
经过是这样吧？
嗯，看来没错。
很好很好。
艾梅呀。
妳能稍微抱着这个米俵大小的石头吗。
嗯，保持正座。
放心，我没在生气啦。

本日的情报
还以为是救星，原来是猪队友
村长 (青筋)