__________________________________
经由 ptt jenq0011(吧内名为 白弦san) 确认后，同意搬运的 ptt 译文
译者 DeeperOcean (越深海)
这篇时间点是大树村第一次武斗会，想说趁着假日就帮忙补一下魔王威风的初登场
______________________________________________________
整理：腻见
精校：法伊的由伊
我是魔王。
加尔加尔德魔王国的魔王。
听说女儿跟毕杰尔一起出门，就硬跟过去，结果大吃一惊。
那里有龙。
虽然化作人类的模样，那份魔力仍是藏不住的。
而且，还是龙王多斯。
旁边还有别的龙在，同样绝非弱者。
说真的。
还以为要尿裤子了。
但是，我忍住了。
我的下半身，真厉害。
嘛，毕竟是意料之外的会面嘛。
做好觉悟的话，打个招呼还是做得到的。
「龙王多斯吗。这是初次见面吧？」
「当代的魔王吗。嘛，没有想要吵架的意思，咱们就别闹事吧。」
「嗯，我也不想闹事呢。」
好，很好很好。
我真是太强了。
好的，不错不错。
尤莉，看到了吗？
爸爸这英勇的姿态啊！
「噗噗！」
为了寻找尤莉四下张望的时候，冷不防地喷茶了。
有个不该出现的人出现了。
在我附近的多斯也察觉到了。
然而，不愧是多斯。
与我不同，只是露出苦笑而已。

虽然感觉到等级有点落差令人气馁……
那个不该出现的人连气馁的时间都不留给我，就靠近过来了。
「宗、宗主沃尔古莱夫！」
人类居住区域中势力最庞大的宗教、柯林教的首脑！
常保年轻、完全不会老化的人神。
其真正的身分，是只有极少数人才知道的吸血鬼始祖。
这是就任魔王时，从历代魔王处继承的极密事项之一。
「嗨，魔王。过得还好吗」
「呃，呃呃」
「哈哈哈。
太僵硬了呦—。
啊啊，是第一次碰面吧？
抱歉抱歉。」
「嗯嗯，是第一次碰面……那个，知道我的事情？」
「因为你很有名啊。
常常在画像之类的地方看到，不小心就以为是认识的人了」
「是这样啊。
那个，非常荣幸。」
「哈哈哈。
在说什么呢，荣幸的是我这边啊。
唉呀～能遇见魔王真的是Lucky呢。
你不觉得吗，多斯君？」
「说得也是啊。」
把龙王喊做是多斯君？
两人是认识的吗？
不，认识也不奇怪吧。
怎么说也是吸血鬼的始祖啊。
真厉害。
是不是也有跟其他的魔王直接见过面呢？
不不，不能只顾着吃惊啊。
毕竟是魔王。
肩负着一国的重任。
该主张的事情还是得要提出来。
「话说回来，宗主。您对最近福尔哈尔特王国勇者的蛮横行为有何想法呢？」
「哈哈哈。
还真是说到痛处上了呢。
虽然想说跟我无关，但也确实是相关人士呢。
嘛，说是这样说啦。
那是福尔哈尔特王国支部的暴走，我这边也很困扰呢。
总之，加尔巴尔特王国支部是有在准备讨伐队了唷。
话说福尔哈尔特王国、加尔巴尔特王国、还有加尔加尔德魔王国，名字不会长太像了吗？
多下点功夫嘛」
「不、不好意思。
因为是从地名来的……话说讨伐队？
没关系吗？
这种情报可以跟我说？」
「没关系没关系啦。
刚刚说过了吧。
这边也很困扰啊。
贱卖的奇迹对谁也没好处呢。
啊，就算打倒了勇者，教团本部也不会有动作的，所以请安心吧。
虽然基于立场会发个抗议函之类的，无视就可以了喔」
「……情报，就多谢了。」
「多斯君也是喔。
勇者到你那边去的话不可以客气喔」
「已经有一组来过了。
因为没礼貌，都赶回去了。」
「赶回去吗？
多斯君真是温柔呢。
明明给他灭团就可以了」
「被怨恨的话很麻烦的。」
「啊哈哈哈。
确实如此。
嘛，最近会想点办法的啦。」
会想点办法吗。
帮大忙了。
勇者真的是很麻烦。
造成的损害也是无法置之不理的程度。
啊啊，真希望早点想想办法。
啊然后……
该不会在这之后，
都得跟多斯或宗主大人在一起吧？
……
毕杰尔，救命啊！
毕杰尔和尤莉一起，正与村民们愉快地聊天。
仔细一看，村民是魔族。
啊咧……好像是在哪里见过的女孩……伯爵还是侯爵的女儿吗？
是我记错了吗。
还是长很像的人？
应该是吧。
本人不会打扮成村姑的模样，在那边帮忙做菜吧。
啊啊，那个就认识了。
毕杰尔的女儿芙劳。
是这个村子的代官吧。
似乎干得很好，那就好了。
……啊—不行了。
都是因为芙劳穿的像村姑一样，会把旁边的魔族看成熟人的女儿也是没办法的啊。
我可要振作一点啊。
正如预想，被准备了坐在多斯跟宗主旁边的席位。
幸好毕杰尔跟尤莉也在旁边。
尤莉跟坐在多斯旁边的龙轻松地交谈着，但她知道对方是谁吗？
啊……胃好痛。
然后毕杰尔。
为什么你要对我摆出那么慈祥的表情？
简直就像在说「那就是我曾走过的道路」一样的感觉啊？
「我是莱梅莲。」
「啊，是。
我是魔王加尔加尔德。」

知道跟尤莉谈话的人是谁了。
是南方的台风龙。
也是多斯的老婆。
最近有这样的情报。

是吗。
是莱梅莲小姐吗。
……
不就是传说中比多斯还要凶暴的龙吗！
我受够了啦。

然后毕杰尔。
不要露出温柔的表情。
--