译者：奥迪西雅
初校&整理：腻见
精校：法伊的由伊
「那么，对不起。
稍微离开一下。」
古兰玛莉亚要去其他的天使族那里打招呼，离开了村子。
「库迪尔、科罗尼不一起去好吗?」
「要是大家都去的话，村里就会失去巡视人员」
「如果是这样……等古兰玛莉亚回来后，你们可以轮流去的哦」
「不不不，还是待在村里会有更多乐趣。」
「知道了这个地方的饮食，就没办法在其他的地方生活了」
「是么」
古兰玛莉亚离开村子时，带着的像山一样的行李都是食物吗？
「是便当和食材」（已经预想到接下来是又一波的妹子们到来了）
从居住在北方迷宫的巨人族那里得到一个情报。
好像是说，越过北方的迷宫再往北走的话，有个热水池。
热水池。
是温泉吗？
是温泉吧。
是温泉呢。
……
不去不行。
组成了温泉调查队。
我是队长！
虽然是这么想的，但是被全体村民阻止了。（这是得有多离不开他啊）
没有办法，只能让高等精灵成为队长，包括小黑的孩子们在内一共二十人左右前往调查。
温泉调查队去了30天左右就回来了。
一副疲惫的表情。
「道路相当难走，在到达前都移动相当辛苦。」
「还遭遇了没见过的魔兽，累坏了」
有一只小黑的孩子受伤了，让高等精灵背着，稍稍露出了没出息的表情。【参考ptt】
「热水太热了，怎么说也不是能泡澡的样子」
非常遗憾的报告。
谢谢你。
还有，辛苦大家了。
没有被背着的小黑孩子们，也有很多受过伤的痕迹。
治疗魔法就拜托露、提亚和芙劳拉了。
结果，是不能洗澡的温泉吗。
没有想到呢。
呼姆——
如果只是温度问题的话，从河里引入冷水就好了……不过有成分变质的可能在。
仔细想想，只让调查队前去调查有些欠考虑了。
反省。
决定了，下次自己也要去。
防灾训练。
因为人员的增加，得考虑一下防灾了。
最可怕的是火灾。
所以，凡是使用火的场所都要一再检查。
另外，还得检查下快速灭火的方法。
……
没有问题。
防灾意识比我想象的还要高。
意识最低的好像是我。
我会注意的。
接着，就是灭火训练。
「用魔法灭火」
毫无风趣。
不，灭火是很重要的。
魔法，很厉害呢。
但是，我想用水灭火。
「是用魔法来运水吗？」
「不是。
是铁桶接力。」（男猪真是绣逗了，就像在科学世界里讲魔法常识一样。）
「？」
居民们排成一行，从水源往起火处运送装了水的桶。
然后站在最前面的人负责泼出桶中的水来灭火。
一次、两次是灭不了的。
几十次、不，浇几百次后终于把火灭了。（居然来了一场真格的。我以为是在说明呢）
「灭火……确认！」
传递水桶的最初耽误了点时间，全员都理解之后速度就变得很快了。
最辛苦的，可能就是在泼完水后把空桶运到水源处的角色吧。（可能是专门运空桶的一次要拿上好几个空桶。然后来回跑吧。不然就没水灭火了）
还有，对因体格差和身高差而没法加入队伍的牛人族和和人马族的驻员感到了抱歉。
水桶接力，在某种程度上身高不相近就会导致效率变低。
二村、三村应该没有问题吧，希望在村子里的时候再教授这个方法。
「村长，要再来一次吗？」
「嗯？
啊，说的也是呢」（完美语气）
「我、想站在最前面」
「最前面是最有趣的！」
前面泼水的位置很有人气。
但是，刚才在最前边的蜥蜴人十分疲惫。
在最接近火的地方，一直泼洒着水桶中的水。（嘛。想想也觉得累呢。）
是超辛苦的重体力劳动了呢。
「好—，站在最前边只能十次。
十次、泼完水后就要换人哦！」
中途换班是必要的。
这就是防灾训练的学习演习。
真是有意义的时间呢。
啊，蜥蜴人相当的疲劳呢。（男猪巡视时看到）
接着要休息下啊。（内心想着，下次再休息，现在给我用力的抛洒。）
第二回，大树村捉迷藏大会！
「那么在开始前请注意。
这次不是训练，而是娱乐。
就是玩啦。
不要太过认真地隐藏起来哦。
特别是精灵和山精灵们。
纵使被抓到也不会被处刑的。
所以请放轻松点。
还有，会使用魔法的人们。
请不要一开始就释放认知阻碍。
也请注意不要释放攻击哦。
成为死神的时候，也不可以使用攻击魔法哦。
还有尼尼达芙涅。
在树木形态的时，请变成一米以上的姿态。
隐藏起来的一厘米的树，真tm的找不到啊！（这是得有多大仇啊。话说一厘米的是树枝吧。）
咳、失礼了。
没那么容易找到。
请在遵循以上条例的前提下游玩。
那么，开始吧。
鬼……哦不是，死神由我先开始……有疑问？
请吧？」
「那个——，村长的身边干劲满满的小黑们是什么情况？」
「是死神的帮手。
不要在意这些细节。」（第一次见当鬼找帮手也就算了，被人发现了，居然还能恬不知耻的坑人家异世界人说是帮手。哈哈哈哈）
「那些在做热身运动的座布団们呢？」
「是死神的帮手
不要在意这些细节。」（村长的脸皮都可以拿来砌墙了。）
「村长，真的是太过分了！」
气氛高涨呢。
「酒的种类增加了啊」
「恩。
哪一种都很美味。」
至今为止一直抵制着出售酒类，但矮人们提出了开始出售提案。
说，美味的酒就应该大家一起分享。
刚来村子的时候，村里的酒不算绝赞吗？
那之后，贩卖酒类一事也很不情愿吧？
现在的情况，只有卖给毕杰尔一点而已。
感觉麦可桑也很想购买。
想法改变的理由到底是什么？
不要移开目光。
继续询问，结果自白了。
「女人？」（矮人思春了！）
至今为止的矮人们都是在得知了大树村的酒的口碑之后聚集过来。
主要的情报源是多莱姆。
然后聚集于此的矮人，现有一共四十一人。
增加了、相当多了。
其中有女性四人。
男女比例很反常。
反常就对了。
怎么了？
酒的传闻传开的话，不就会来了么。
扩大传闻？
酒，外售吧。
「就是这样考虑的」
「……」
「生气了吗？」
「不，我很吃惊。」
「？」
「居然会对酒之外的事情感兴趣」
「如果有酒之后，开始渴望别的事情不是自然的定律么」
「有酒之后，应该是寻找下酒食物吧」
「这也是很重要的。
在酒饱饭足后。（肯定是烈酒加老婆啊。这种绝配不是当然的吗。）
肯定会想要寻求家庭的温暖吧」
「家庭的温暖啊。
嘛，对外卖酒一事，很久以前就同意了，所以没问题的。」
「感谢您」
「那么、打算卖哪一些呢？」
「从这儿，到那儿的」（看不见啊。好像看漫画）
「……是一开始的时候做的家伙啊」
「还远未成熟呢」
「不觉得量有点少了吗？」
「不，这一点就足够了」
「稍微的，把那边的也加进去吧……」
「不行。
那个绝对不行。
那可是十分美味的家伙」（这矮人是相当执着啊，那些早期不好喝的，可以拿去外面卖，顺便勾勾妹子。这个可是非常美味的珍藏品啊。绝对不可以离开这个村子的）
关于把储藏极小的一部份酒对外出售一事，麦可桑可高兴坏了。
「明明是不抵触赠与，却对销售十分抵触不是很奇怪吗？」
「被赠与的人会用笑容来面对酒。
而购买的商人的笑容是对着在那之后的利润。」
「原来如此」
「麦可阁下是来这里喝酒，是懂得味道的。
而商人中不去品尝，就四处贩卖的家伙也是存在的。」
「嘛，商人也是要生活的呢」
「那个是可以理解的。‘
但，不能接受。」（相当固执的矮人呢）
难以理解呢。
——————
往事笔录：
腻见：
烤蜥蜴哈哈哈哈哈哈哈哈 蜥蜴人(；´Д`A
死神村长召唤了助手：自地狱诞生的恶（？）狼、震慑世界的恶魔（蜘蛛）。
死神村长开启了躺赢模式。
长老矮人看着村长临幸的无数萝莉（？）
终于忍不住啦_(:з」∠)_酒饱饭足思淫欲嘛