【128】滑行?测试-{2011}

首页 / 第九年 / 正文

与原翻译者取得同意搬运
翻译 匿名希望@ptt.cc
原文 [https://ncode.syosetu.com/n3289ds/128/](https://ncode.syosetu.com/n3289ds/128/)
─────────────────────────────────────
整理&校对:腻见
精校:转转神键山雏
【因之前的译文为滑行,原译文中的滑走已全部统一为滑行。】
【原来的滑走是指从山坡上冲下来,这里完全变了个样,所以标题中有个问号】

今年的祭典是滑行。
会场的准备万无一失。
山坡、滑穴、以及水池都已经准备好。
参赛者一次一位,带着滑板从山坡上开始滑跑而下。
在将要进入滑穴之前坐上滑板,就这样保持滑行的姿态直到飞进水池中。
以从滑穴出口开始直到落入水池前的飞行距离来决定胜负。
「这还叫做滑行吗?」
「是有参考的原型的」
「这样吗」
「考虑安全相关因素后得到的结果就是如此了」
比起直接战斗的武斗会还安全吧。
滑穴内的斜度也是用圆石试转了无数次,为了能够飞出良好的距离而调整。
看起来就像是一半埋入地面的跳台一般。
这样的话不挖滑穴应该也没关系吧?
不,做山坡时需要用土,所以没有其它办法。
「为了更加滑溜而在滑穴内涂上了液体」
「是油吗?」
「不是,是不易燃的液体
油不但贵,也易发生意外」
「说的是啊
那,是涂了什么?」
「高等精灵们收集来的,将草绞碎后汇集而成的粘液」
「啊……」
这我知道。
那个像是乳液的东西
不过一般主要用在何处就是秘密了。
水池中的水储存的相当充足。
虽然提防着不让水流入滑穴,可水面若是有起伏了多少还是会跑进去吧。
或许也必须考虑穴底的排水了。

「那么,测试开始」
祭典实行委员会成员之一的某位文官娘如此大声宣告。
在山坡上的是手持滑板,气势十足的多诺邦。
「一号参赛者是多诺邦吗?」
「经过抽签决定的」
原来如此。
怀孕的人是不参加的。
肚子正慢慢变大呢。
「出发啰!」
多诺邦从山上拿着滑板在跑,啊,翻倒了。
咕溜咕溜咕溜……就这样滚动着进入滑穴,又从滑穴中飞出后掉到水池里。
「没事吗?」
多诺邦正开怀大笑着,应该是没事吧

「下一个,准备出发!」
二号参赛者,达加,拿着滑板在山上摆好姿势
「看到多诺邦的样子后都不会犹豫的吗?」
还真不会。
用全力跑起来,在进入滑穴前跳上滑板。
接着滑行,然后跳起。
维持着拿滑板时的姿势,在水面弹跳几次后到达水池的另一边。
「喔喔」
「虽然是理想中的跳法……考虑到安全,再把水池扩张一点比较好吧」

「三号!」
这次是露啊。
穿着裤装的姿态让人感受到干劲。
还以为要用跑的,没想到突然就坐上了滑板。
就这样一路滑行,直接跳入空中。
中途将滑板放掉,转了约三圈后落到水面上。
飞行距离还行。
「一开始就坐上滑板也不坏呢。
如果山坡上也涂上粘液的话……啊啊,不行,这样会妨碍跑步的人吗?」
「如果遇到像这样滑板和选手分离的情况,要怎么计算距离呢?」
「算选手的位置
如果用滑板的位置的话,就会有人直接用丢的了」
「……的确会有用丢的人呢」
脑海中浮现出谁的样子就是秘密了

「四号,要出发了」
声音虽然是从下方来的,在山上已经有选手了。
小黑啊。
小黑将一只脚放在板上,做好准备。
随着一声轻吠,将身体压上滑板的同时冲剌。
然后安坐在滑板上。
虽然本身是一副认真的表情,看起来却很可爱。
然后这样进入滑行,之后投放出去。
因为没办法拿着板子所以借着体重来控制,就这样保持着与滑板合体的状态下漂亮的入水,接着沉没。
「喂喂」
小黑以狗爬式游着,上岸后抖了抖身体。
过来这里时眼中闪耀着光辉。
好像很中意呢。

「最后测试。
五号,准备上了」
五号选手是牛人族的罗娜娜。
罗娜娜慢慢的从山坡而下,中途搭上了滑板。
然后进入滑穴………………怎么没有出现?。
在滑穴底发现坐在滑板上的罗娜娜。
「这是?」
「冲力不够的样子啊
罗娜娜你最后有滑到多远呢?」
在最后的最后出现问题了。
这样啊。
冲力吗?
「不好意思啊罗娜娜
可以再麻烦你一次吗?」
「我知道了」
「要做什么呢?」
「从最开始就搭上滑板试试」
罗娜娜的第二次测试。
因为一开始就坐上滑板,比起上一次进入滑穴的速度也变快了。
然后,跳飞。
虽然飞行距离有点短,还是落水引发大量的水花。

和祭典实行委员会进行讨论
「从一开始就坐上滑板会比较好吗?」
「不跑的话,不就没有差别了吗?」
「应该还是有差别的吧。
不然的话,露与罗娜娜的飞行距离不同要怎么解释呢?」
「体重的关系吧」
「这个可不要在罗娜娜面前说啊」
「会不会是因为滑板不同或是坐上滑板时的姿势不同所造成的?」
「是这个问题吗?」

结果。
分两种型式举行。
第一种,在跑的途中坐上滑板。
第二种,从最开始就坐上滑板。
在第二种型式的比赛开始前,将坡道全部涂上粘液。
我想起了电视中那种使用乳液的综艺节目。
嗯,好好加油啊。

「测量距离就由提亚、古兰玛莉亚、库迪尔、科罗尼来负责吧」
「滑板制作则由村长、山精灵们、再加上几个想要自行动手的人吧」
决定一些较琐碎的事后,讨论就结束了。
真期待祭典正式开始。

「村长。
请留步」
「嗯?」
「刚才的是关于滑行的讨论」
「是啊」
「现在开始,是关于用餐及表演等等的讨论」
「……」
作为村长的我,总是很忙。

下雨。
在大树村也是会下雨的。
下雨时,在我的常识中是要撑伞的。
但是,这个世界没有这种东西。
我能做的只有用毛皮将头盖着。
要不是有"健康的肉体"恐怕就要感冒了。
不论如何,下雨时通常都不会外出。
在露来的时候就知道了,这个世界的居民会使用斗篷。
问了一下头部如何防雨,答案是用帽子。
原来如此。
帽子啊。
和座布团讨论过后,做了斗篷和宽边的帽子。
就像魔法师一样。
因此我就将木头削一削,做出了类似魔法杖的东西。
摆出使用魔法的动作这件事算是黑历史。
小黑与座布团正用关爱的眼神看着呢。
除了有这样的雨具,现在也是有类似伞的物品。
尽管只是在竹制骨架上张开座布团作的布,不过却是连开合功能都有的优秀产品。
还算是方便。
只是,在大树村的普及率不到一成。
其它人似乎都可以用魔法来处理的样子。
可恶啊。
这个幻想世界。
--

无标签
评论区
头像