与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文 [https://ncode.syosetu.com/n3289ds/144/](https://ncode.syosetu.com/n3289ds/144/)[ ](http://jump2.bdimg.com/safecheck/index?url=rN3wPs8te/ooDaPudIEpI+kzNhr6qwc0YaL6DUhHx+Uls0zUs3HnhqwSD6H8yIx1pbSYukJ4JYi8BzT36LsP/6jmWfwUMqN6DyYzOYyd545FEx+LlzJsdBH20FBkwLvvG7CedHjx4kjx9/ZCtF07rVPSyOAgib7OMDxm7iZ2BjQ=)
───────────────────────────────────────
整理：腻见
精校：转转神键山雏

老夫的名字是多诺邦。
虽然是矮人没错，但跟四处可见的矮人有些不同。
是个称为长老矮人比较了不起一点的种族。
跟那些个矮人不同之处.....是啥啊。
我也不太懂。
单纯是腕力和寿命之类的吗。
也许是酒量比较好。
酒。
对就是酒。
只要有酒大概事情都搞的定。
酒就是一切。
酒就是人生。
那即是矮人的生存之道，也是我的生活方式。
所以没有人会嘲笑我光是靠着有美酒的传言就跑进死之森。
啊啊，他果然去了啊。
大概会是这种感想吧。
哪边有美酒我就哪边去。
就这样地抵达大树村，专心酿酒。
我不是只会喝的男人。
也能靠自己生产。
村里的作物非常适合制酒。
应该说是种了适合制酒的品种才对。
十分感激。
而且也大力建设制酒用的设备。
也会研发新的酿酒法和新的喝酒方法。
散居各地的长老矮人们一个个集中过来。
大伙都抗拒不了酒的诱惑。
自愿的扑进这死之森来了。
但是，渡过危机后等着你的是美酒。
没有人抱怨半句。
甚至觉得来不了这边的人到底有多可悲。
哎呀，不过也就是连那些人的份一起喝了就行。
来到这村子的几年之中，老夫渡过了漫长人生中最能接触酒的日子。
看到装满美酒的桶子堆成山，都在想是不是我快死了。
不，谁会死啊。
老夫还要继续生产美酒，还要继续喝呢。

好了，就算这个德行，老夫也不会把被请托的事抛一边不管。
村长拜托我帮忙留守，我发誓会把十成酿酒的心力减到九成来守护村子。
才发完誓，就被村长过了三十分钟后就回来洗澡吓了一跳。
然后说又要出发，啊结果过了三十分钟又跑回来，这次要找人帮忙料理。
灵光一闪。
是宴会吧。
……
老夫不能参加吗？
毕竟负责留守啊。
不行的吧。
……
是老夫的想法传达出去了吧，村长在村子里也开了宴会。
不愧是村长。
宴会盛大举行。
大家的才艺都很熟练了。
我是不是也表演个什么好呢。
下次来练习看看。
但是说要留守，就这一小时吗？
错了。
隔天，村长们又出发了。
想说会不会又马上回来等了两小时，这次似乎没问题。
好的，负责留守。
说是这么说不过也没事作。
每个人都在专心自己的工作，这村子也没有没人看着就会偷懒的人。
原本是客人的吸血鬼始祖和天使族长的女儿之类的也跟村长同行了。
之前还在帮忙酿酒的拉米亚族的人们也因为冬天快到了回南边地城去，
所以也不用照顾她们。
那我也只好专注在自己的工作上....
其实为了过冬的准备和酿酒的前置作业也几乎都结束。
该来想想新的下酒菜兼试试保存食品的味道吗。
不对，应该想想有没有村长不在的时间才能做的事情。
……
其实也没有。
只要跟村长说一声，不是太夸张的事情都会许可。
没必要偷偷来。
反倒是说了还会各种疏通或来帮忙。
嗯~~。

我才在困扰中，事情就来了。
门卫龙。
虽然是个一开始几乎不说话的家伙，现在也彷佛村子成员一般的混熟了。
虽然是熟识的不过也是客人。
这一定是我平常行善积德吧。
呵呵呵。
好好招待门卫龙就是留守的人的工作啦。
「欢迎您的到来」
另外也有两个人是一样想法。
是跟老夫一起被拜托留守的魔族女孩芙劳和山精灵芽。
这些个小姑娘。
「这里不让给老夫吗？」
「这是女性的工作」
「如果这话没错的话，我来也不也是可以的吗」
在我们进行丑陋斗争的同时，座布团阁下在招待门卫龙。
糟了。
想说这个时期座布团阁下应该无法自在活动所以大意了。
那是比眼前的小姑娘还要难搞的存在。
把门卫龙带到平常的宿舍后，不知什么时候下的指示，连鬼人族女仆们都把料理准备好了。
那边的精灵们和兽人族女孩子们也开始准备才艺表演。
完美。
太完美了。

咕.....座布团阁下。
这里就老实认输....啊啊！
那个酒桶是我秘藏的！
明明连村长都瞒住的为何会！
不对，那个出现在这边代表....
等，等等啊！
给门卫龙喝不会觉得太浪费吗！
这样如何。
老夫跟座布团阁下就友好的各拿一些如何？
我为了藏起来的事情道歉。
我道歉啦。
无法和座布团阁下进行对话。
但是，老夫和座布团阁下之间有至今构筑起来的信赖。
传达吧，老夫的思念！
……
不成啊！
仔细想想，也没跟座布团阁下一起行动多少次吗！
既，既然如此……
「要上了，小姑娘们」
「咦？」
「是要做什么？」
「我们也混进去一起欢迎门卫龙光临吧」
我们是被拜托要留守的人，但接待门卫龙的是座布团阁下。
这就算了。
不能抢夺别人的功劳。
所以，在我秘藏的酒被喝完前快点让我参加啊！

一提到酒就没尊严什么都没了的男人。
那就是老夫，长老矮人多诺邦。

高等精灵和兽人族女孩
「多莱姆先生，看起来好像特别紧张....是我想太多吗？」
「因为是座布团小姐在接待吗」
「哈哈哈。
不可能吧。
啊，他穿上座布团小姐新作的衣服呢」
「真好啊。
我也想要新作」
多莱姆 内心的吶喊(认生技能发挥中)
「村长……在哪？
女儿……在哪？
救我」

小黑的孩子们 。
「村子的安全就交在我们手里。
各位不要掉以轻心」
「喔喔」
--