译者：hom5473 (homTsai)
精校：单身幽魂 [ ] 腻见

我的名字是沃尔古拉夫。
魔王国贵族高弗利子爵家的嫡子。
并非要自夸，但我是下一任家主。
接着也非自夸的说现在的高弗利家是靠我在支撑的也不为过。
老爸虽然并非无能，但是善良过头了。
弥补这个缺点的就是我。
换言之我算是高弗利家的严厉担当。

话说回来，作为贵族的嫡子。
有些会议和派对不管如何都不得不出席也是没有办法的事。
为了让老爸不要在那立下奇怪的约定，在会议或派对之前叮嘱他要他谨言慎行已经变成例行事项了。
虽然老爸有问要不要现在就把家督之位让给我，但老爸还很硬朗。
到底是会过意不去。
不能让他自己一个人悠闲隐居的心情也不是没有。
我是高弗利家的严厉担当嘛。

有一天，老爸带着非常好的心情回到家。
今天的预定是跟库罗姆伯爵一同用餐吧。
大概对方招待出非常不错的东西吧。
比起跟库罗姆伯爵的谈话，反倒是诉说着“那个好吃啊！这个美味啊！”。
不，我知道你很高兴啦，不过开始担心有没有跟毕杰尔卿好好谈事情了。
啊，有做了笔记啊。
确认一下。

......并非是对高弗利家不利的事情。
放下一颗心了。
但是，笔记的最后一行，有个不能漏看的部分。

「父亲，这个是？」

「喔喔，这个啊。
这个是对方强烈要求进行的交涉。
暂且，避免明言了......但是不接受也不行了吧」

「嗯嗯」
我很烦恼。
交涉的内容，是相亲。
我的结婚对象，那个女孩怎么样啊这类的事情。
其实这类的事情并不稀奇。
一直以来也不知几次了。
只是没有谈妥过罢了。
只是，这次的有点为难。
毕竟对方是魔王国四天王的一人的蓝丹大人的妹妹。
蓝丹大人虽然是庶民出身，却是靠着超群的实力登上魔王国四天王之位的英雄。
就算说魔王国的内政是靠他在维持都可以。
如此人物的妹妹。

去相亲的话，从这边是无法拒绝的。
要拒绝的话，那就必须要有适合的理由才行。
说对方不是贵族，理由可行吗？
不行啊。
我之前就老是公开在说对这部分不在意了
而且，蓝丹大人虽是庶民出身，但四天王在地位上是被视为公爵家来对待的。
即便从四天王退位了，原四天王的话起码也要有侯爵等级的待遇。
那个妹妹的话，“不是个贵族”的借口是没效用的。

那么，年龄呢？
相对于我的年龄，对方大了三岁。
这个也没办法。
之前就常常在说对年长的不介意了啊。
可恶。
嗯？
你说啥啊女仆？
结了婚不就行了吗？
不要说蠢话了。
我可是有暗自决定的对象在啊。
没错，我憧憬的女性。

千金，芙劳雷姆小姐。
称得上是体现了文武双全，才色兼备的女性，是我这世代男性们所向往的佳人。
虽然她突然从学园退学，去听都没听过的地方赴任了的样子......
也有已经结婚了的传闻......
我是不会相信的！
总有一天我会和芙劳雷姆小姐....！

总而言之，我逃跑了。
我人不在的话就拿我毫无办法了吧。
暂且在沙沙德镇让我悠闲一下吧。
刚好，沙沙德镇正在举行武斗会。
只要让部下数人出场的话，也能当成滞留在沙沙德镇的理由吧。
干嘛啊，女仆。
那个像是在看垃圾的眼神。
不过是在争取时间？
只是在往后拖延而已？
哈哈哈。
这句话就送给你吧。

「只要当下没问题就一切安好！」
沙沙德镇在这数年之间颇为发展。
是哥伦商会拿钱大把大把的投资的缘故吧。
真是羡慕。
不知道能不能也投资一下位于我的领地的城镇啊？
就算只有这个城镇的十分之一也行啊......
……

咳嗯。
就算羡慕也没法子。
毕竟在哥伦商会那也没有门路啊。
但是，对于哥伦商会经手的商品很有兴趣。
也有着与芙劳雷姆小姐相关的传闻啊。
不过，没必要急急忙忙的。

旅馆......
便宜的旅馆全部住满了？
为啥啊？
啊，武斗会的关系啊。
原来如此。
没办法了。
我们高弗利家虽然不算贫穷，但也绝不富裕。
这次的滞留费用全部都是我自己的零用钱。
虽然不能随便乱花，不过旅馆是必要的。
就算多少贵一点也......呜嗯。
这个价格的话无法准备你们女仆和随从的房间。
再怎么样也不可能让你们去睡马厩啊。

咦？
在这里有亲戚？
......其他的人也有？
啊，原来我带来的人是由这样的成员组成的喔。
原来如此。
出场比赛的部下怎么办？
......会以很便宜的价格为出场者准备专用的旅馆？
真是亲切的大会啊。

得救了。
不过，我去住那边的话......到底是不行啊。
你们亲戚的家也......
这样的话旅馆只有我自己一个人住而已欸？
没，没问题的。
一个人想办法搞定吧！

咕。
什么也没办法搞定啊。
衣服什么的也没折过。
随从或女仆们白天还会陪着，晚上就不在了。
真不方便。
不过，这种程度的试炼就跨过去吧。

没问题的。
一、一个人也能睡。
被问了要用餐是去哪吃，我回答说在食堂吃。
毕竟让人送来房间的话，价格会稍微增加。
像这样的部分还是省一点好了。
姑且，武斗会有派出部下所以可以期待一下赏金......但也并非百分之百。
哎呀呀。
可别把我当成夺取部下赏金的小气男人。
有出场的部下们，衣食住方面有好好的照料，武器防具也备齐了。
赏金也不是全部交出来而是一半。
有好好针对这个部分谈过，是彼此认可过的契约。

什么问题也没有。
餐点有着无可挑剔的美味。
第一次吃到这样美味的料理。
如果是不久之前的我，还会说料理什么的可以入口就行了。
不过经历了被听到我说这种话的厨师只给我烤硬邦邦的面包的事件后，我已经成长了。

料理要慎重对待。
遵照礼仪好好用餐。
嗯......
那个人是怎样啊。
拼命地跟隔壁桌的家伙索取着什么。
真是不像样。
……
啊哩？

好像有在哪看过？
记得是，男爵家的儿子吧。
虽然爵位比老爸还低，不过富有程度对方可是压倒性的高。
尽管如此隔壁桌的人......看起来，不像是认识的人啊。

是一位穿着随便的兽人族男子。
武斗会的观众吗。
不对，那种人不可能会住在这种旅馆才对。
这样的话就是参赛者吧。
如果是在寻找侍奉的对象，而对方又是贵族的话，应该拒绝不了吧。

真是没办法。
我来出言劝阻吧。
如果有能力的话，由我家雇用下来也行。
……

放弃了。
那个兽人族，吃着有够夸张的高级料理。
大概，是这个旅馆最顶级的。
可恶。

沙沙德镇的武斗会开始了。
真是失算。
这次大会是每年一度的特别大会。
魔王大人也很关注。
就是因为如此吧。
蓝丹大人出现了。

糟糕了。
一旦和他碰面的话，就会提到相亲的话题。
这样的话就是笔直地朝向相亲迈进了。
逃跑？
不要说蠢话了。
至今为止的住宿费和其他各种开销没有回收的话，我一点回报也没有啊。
出场的部下有三名。
谁都好，起码进入半决赛的话总是有办法处理的。
但是，得到冠军就困扰了。
因为成为冠军的话会由蓝丹大人授予奖品与赏金。

「像阁下如此优秀的人才，如何啊？不考虑当我的部下吗？」
如果被这样说的话，部下们就只能这样回答了。

「我是侍奉高弗利家之人，这次大会也是由于我主人的公子......」
我在这的事情就曝光了。
曝光的话，会被质疑为什么没过来打招呼。
怎么办。
要他们故意输掉也对不住部下们啊。

原来没有担心的必要啊。
我的部下们，全员都很快就落败了。
真是无法相信。
部下们绝对很强。
在高弗利家里也是屈指可数。
我都没怀疑过拿不到优胜的说......
重新认清了强者四处都有这件事。
世界真广阔。
真的很广......
有着能够把赢过我的部下的猛将，用木剑轻松应付的家伙存在。
而且连防具都没有穿戴
与其说是来挑战比赛的，不如说散步途中没多想就跑来的感觉。
明明是这样，用毫不费力，轻而易举来形容才确切吧。
避开攻击后，朝着对手穿着防具的部位一击。
这样就结束了。

会特意朝着有防具的部位攻击，是为了不要给对手造成过高伤害吧。
昂贵的防具变得粉碎，反倒是经济层面上会让人想哭就是了......
那个男的一路用这样的势头获得优胜了。
兽人族的男人。
就是在旅馆里吃了最顶级料理的家伙。
咕，如果我能强大到那个地步的话，芙劳雷姆小姐也会......

大意了。
被蓝丹大人发现了。
没有办法避开了。
看冠军看到出神真是失败。
蓝丹大人越来越靠近了。
跟冠军一起......看来颇亲近的感觉，难不成是熟人吗？
一如所料，提到了相亲的话题。
没有办法。
接受相亲的事定案了。
之后......只能赌上对方讨厌我的可能性了。

「相亲的场合就准备最好的料理吧，
加尔夫，你啊，酱油和味噌，还有蛋黄酱，有带着吧，给我一半」
「等等，你狮子大开口啊」
「我可是魔王国地位很高的人喔，要拒绝吗？」
「拜托麦可不就可以入手了吗？」
「还不是都预约满了，就算只有三分之一也好，
作为哥哥渴望妹妹的幸福这种的心情，体谅一下吧」
「咕，......四分之一的话就可以」
「感谢，付你金币可以吗？」
「钱就不用了啦，毕竟原本就是人家给我的东西」
在我眼前展开了一场交涉。
这个优胜者持有着上好的食材吗？
很感兴趣。
料理很重要。
虽然是宗令人忧郁的相亲，有了期待之处就令人开心了。

日后。
我的婚事决定好了。
吃下相亲场合端出的料理的那瞬间，意识整个被带走了。
没有想过竟然有如此美味的料理存在。
因为吃到入迷了，不知不觉间事情就已经谈妥了。
相亲之后，回到自宅的我不禁双腿一软。
虽然明知和芙劳雷姆小姐的恋情是无法实现的。
但还想再稍微抱持这梦想的。

呜呜呜。
但是，已经决定好的事就没办法了。
与其说没办法......那个美味的料理是蓝丹大人的妹妹亲手做的......
这不是很光荣的事吗？
对我来说好过头了？
……
不，没问题。
我会努力奋斗的！
然后，成为跟她相符的丈夫！
拼命努力吧。
姑且，结婚要等到我从学园毕业之后。
还有五年可用。

我的名字是沃尔古拉夫·高弗利
今年十二岁。
高弗利家的严厉担当。
是个肩负魔王国未来的男人。。

附赠
「没奖金啊......这下零用钱都没了啊......」
「啊哩？ 你没有赌吗？」
「嗯？ 你在说啥，当然有赌啊，所以零用钱才消失了」
「不是啦，就说赌加尔夫先生......我没说过吗？」
「没听说啊」
「......是吗，不好意思，这件事就忘了他吧」
「等等，你原本想跟我说的是什么？」

「啊哈哈……
拿到冠军的加尔夫先生，就是用哥伦商会的推荐名额出场的人物啊。
哥伦商会的会长先生说他是冠军候补第一名，要赌的话就赌他吧这样」

「真亏你拿的到这种情报啊？」
「因为我哥在哥伦商会工作啊」
「是这样喔？」

「是的。在本店认真工作。
所以说，有需要用到商会的时候跟我说一声吧。
会稍微便宜一点喔」

「我会记着的。
话说回来，你有去赌吗？
那个笑容......令，令人羡慕」

「啊哈哈。这段时间的点心钱就由我出好了」
(完)

魔王国的大众情人芙劳雷姆
还有在路人视角帅了一波的武神(笑)
路人篇收工
--