与原翻译者取得同意搬运
翻译 kaitouGamer@ptt.cc
原文 [https://ncode.syosetu.com/n3289ds/193/](http://jump2.bdimg.com/safecheck/index?url=rN3wPs8te/ooDaPudIEpI+kzNhr6qwc0YaL6DUhHx+Uls0zUs3HnhgJcEp9a8b5XGFxobufq+u+8BzT36LsP/0RYhf982tDQbFjZ7GvARr0N8046NjW2U2yJTF3B4ew5hi0deTVN+5/gPN+jUQbYPsqrwRgpxE70MDxm7iZ2BjQ=)
───────────────────────────────────────
精校：kaoriex 腻见

「古鲁瓦尔德。」
「芙卡，怎么了？」
「这里是神话之国吗？」
「嗯？」
「这里是神话之国吧？」
「慢着慢 着……那个。冷静点。」
「我很冷静。」
「那为什么突然这么说？」
「有很多……龙。」
「有很多呢。」
「比腕力、拔河？ 对吧？ 在这么做呢。」
「真开心呢。」
「是呀，真开心呢。而且食物也很吃的不得了。也就是这里是神话之国！」
「啊哈哈……也许很接近也说不定，但不是呢。」
「古鲁瓦尔德。我长大的话也想参加武斗会。首先是参加一般部门并胜利。」
「啊哈哈。为此必须努力让身体长大呢。」
「好的。我会加油。」

兽人族加尔夫和蜥蜴人达加一边做体操一边回顾昨天的比赛。
「和琪亚比特的战斗，差一点就比较象样了。」
「和天使族的战斗研究得不够。」
「嗯。因为没有交手的机会。如果之前就能比个几次的话……」
「这点对对方也一样吧。你的毛病被看穿的话不就结束了？」
「毛病是指攻击模式化吗？那就增加延伸攻击来对应喽。」
「就算增加延伸，骨干还是一样吧。在使出延伸之前就会被击倒。
输给琪亚比特就是因为这个吧？」
「那是因为没想到对方以枪为诱饵使出踢技……」
「之前有教过琪亚比特身为天使族还很稀奇地能使出格斗技对吧。」
「这么说也是……哎，完全是实力不足。」
「算了算了。好，也暖好身了。要上了吗。」
「好。首先先到琪亚比特那里。」
「来去和她确认。虽然好像会被她揍扁。」
「至少要扳回一城。」

「今年也很不得了。」【蓝单】
「就是呢。你也……就差一点呢。」【毕杰尔】
魔王国四天王蓝单和毕杰尔在宿屋的桌子边吃边谈。
「做为对手是吗……才不是做为对手那样的程度呢。」
「没有的事吧。」
「不对不对，所有人都以连战为前提保留体力。我是为了胜利使出全力。
就算赢一次第二场也赢不了，会是这样的结果。」
「个人战的话你应该是魔王国当中也是名列前茅的才对。」
「这样的尊严和自信都碎了。话说那个叫加尔夫的，不能拉拢到魔王国吗？」
「没辙。他不久前才移居到大树村。」
「太迟了吗……在沙沙德街碰上的时候就算强硬点也该拉过来。」
「看起来他具有武者气质。我不觉得他会接受成为魔王国的将军或教官喔。」
「嗯……。那拉米亚族和巨人族呢？」
「是有可能……但你想拉米亚族和巨人族能率领部队、指导技术吗？」
「没试过总不晓得吧？」
「我会试着问看看但不要太期待喔。」
「光是能问就很不得了了。」
「女儿和拉米亚族关系还不错的样子。这么说来，你的妹妹那件事也很顺利的样子。」
「喔，要聊这个吗？很长喔。」

「宗主大人。镇静的祈祷结束了。」
「辛苦了。因为昨天太过热烈。」
「是呀。没想到会看到世界第一决定赛。」
「哈哈哈。世界第一决定赛的话多斯和基拉尔也会参加吧。魔王的话又会如何呢？
他最起码会硬着头皮上场吧。」
「就算那几位不参加……参赛者都很厉害。我也都想要上场了。」
「血在骚动吗？」
「有一点。不过，现在的我在一般部门还过得去……战士部门的话赢不了呢。」
「我想也是。」
「目前，还想把我的部下，将来是我的儿子给推上去。」
「哈哈哈。先不论部下，擅自决定儿子的人生也太可怜了。」
「没问题。因为是我的儿子。看过那个武斗会的话一定会成为目标。」
「虽然不会插嘴家庭私事，但之后他要是喊离家出走的话可不要哭喔。」
「这我知道。但是，当我儿子说出想变强的时候，希望你能帮忙。」
「我会不遗余力的。」
「谢谢你。那么，宗主大人。差不多了……」
「说得也是。因为有七个地方要做好觉悟喔。」
「是。我非常期待。啊，出发前我可以问个问题？」
「什么事呢？」
「拿到的预定表中，有写温泉休息……」
「有毛巾所以可以安心。」
「不是这个，每去一个地方还有必要去一趟温泉吗？」
「你在说什么呀芙修。礼拜前将身体清干净是理所当然的吧。」
「的确是。我失言了。」
「知道的话就好。有拿到准备好的便当吗？」
「是的。在这里。」
「那么出发吧。对了、要先把死灵骑士送回去才行，先去温泉吧。」

多斯和基拉尔从白天就泡温泉。
「古拉儿该怎么办？」
「我想让她留在这。」
「村长许可的话没问题……你可不能经常过来喔。」
「想要住这里都不行？」
「哪能许可。你自己的地盘该怎么办？」
「交给你了。」
「还交给我……我过去还以为你一直拘泥于那里才跟我争呢？」
「是这样没错啦……我自己也不知道为什么过去拘泥于那块地。」
「发生过什么事吗？」
「不晓得。脑袋突然清醒。在那之后不仅不会烦躁还变健康了。
虽然还是讨厌看见太阳，但最近晒太阳是我每天的习惯。」
「属性改变了吗？」
「没有，还是暗属性。」
「这样呀。不过，无论如何不管是住这在这或是放弃地盘都不允许。」
「不可以只让我轻松？」
「嗯。」
「你也退休如何？」
「之前才对莱梅莲这么说惹她非常生气。」
「哈哈哈。」
「这可不是说着笑的。
之前她才说想退休的话是不要命了吧。真的做出死的觉悟了呢。」
「莱梅莲比你更适合当龙王呢。」
「我也是这么想……但龙王只能是男的。」
「是你们擅自决定的规则吧？」
「是这样没错，但长年遵守的也不好打破。」
「的确是。干脆，让这里的村长也担任龙王如何？白莲的老公的话也有龙王的资格对吧。」
「别开玩……也许意外地是好主意也说不定。」
「喔？」
「下次和莱梅莲讨论看看。提案人是你。」
「慢、别这样。我会被盯上吧。」
「不会不会，考虑到让村长继承的话接着就是火一郎。莱梅莲也比较能接受。」
「火一郎当龙王？虽然不太想这么想，但如果老婆是古拉儿并生了孩子的话……
龙王、暗黑龙的血统和称号就统一了。」
「不可以叫暗黑龙王喔。超土。」
「龙暗黑王如何？」
「不要插中间啦。」
「龙王暗黑龙会不会奇怪？」
「因为是第一次，好好想想吧。」
「嗯。啊，不过其他人没关系吗。像是多莱姆和多麦姆。」
「他们平常没事就说过绝对不要……也试着对水莲的老公说过被笑着拒绝了。」
「……离开温泉的话来喝吧。嗯、喝吧。」

「魔王大人、刚刚、有不得了的对话……」
「格拉兹。我们什么都没听到。没听到喔。」
「……哈哈哈。说得也是。刚刚幻听了。那么、来好好洗身体吧。背要冲水了喔。」
「啊，不好意思。」

麦可和文官娘他们一同抱着账册伤脑筋。
「再这样交易下去、魔王国的钱都会集中在这。」
「我们明明有好好消费……」
「完全不够。说难听点，现在就像是囤积大笔财富的贵族。
不配合收入而支出的话正常来说经济会死去。」
「正常来说？」
「是呀，因为这个村能够自给自足……被害就会变成由魔王国承担。」
「这并非我们的本意呢。作为对策该怎么办呢？」
「大量购买是最好的……但现在早已经买很多了，村子也是有极限。
作为提案……我推荐在村子以外建设用来花钱的设施。」
「用来花钱的设施？」
「没错。比方说有我的店在的沙沙德街里，建食品工厂和娱乐设施之类的。」
「食品工厂……之前所说和芙劳拉大人有关的调味料。建那个不会成为你的店的对手吗？」
「其他已经赚了不少所以没问题。当然，通路有必要的话我会提供。」
「你说你那里没问题的话那就好……娱乐设施的话又是怎么样的设施？」
「竞技场、舞台、表演小屋、话剧小屋之类的。
虽然不方便对女性这么说、我想风俗店也可行。
对了，不见得非得娱乐设施，一般的饮食店之类的也无所谓。」
「这样的设施，说是花钱的设施还比较像让别人花钱的设施不是吗？
一旦卖得便宜周边的店家会被打垮。」
「会好好想想价格的部分……不光是饮食店，其他的光是便宜卖就称不上做生意吧。」
「嗯……新手做生意的话虽然赔钱的可能性很高，但因为有资金不容易倒……
这也就是你说的花钱的设施吧。」
「是的。」
「可是，这样就只是村子单方面的损失。对村子有好处吗？」
「村子的农作物、商品的介绍……最重要的是声誉。」
「声誉？」
「是的。现在大树村的声誉是零。知道的人才知道的状态。」
「因为村长没特意求声誉呢。」
「这还无所谓……但总有一天会被知道对吧。
这么一来、当有恶意的人放风声的时候会无法对应。」
「有恶意？」
「现在还只是举例……但光是有钱人们就会恨。」
「为了消除不好的声誉，事先赚取一些分数呀。」
「不对。为了让总有一天会被知道的事不会发生、请想成建立隐瞒大树村的组织。」
「……原来如此。这是最不会给村子添麻烦的方法。」
「是的。其他还有作为情报收集的据点。
目前、有我和魔王大人、龙王大人、多莱姆大人、柯林教宗主大人……
虽然是自己说的但还真是可以从不得了的人那里收集情报呢。
不好意思。包括我在内，现在的情报收集速度上有任何问题吗？」
「沙沙德街的话，能得到你的协助吗？」
「会提供全面性协助。」
「我知道了。我这里会汇整、并对村长提案。到时，就当作是你提供的意见喔？」
「没问题。就拜托了。」
「那么。就这么办。再来是……目前的消费。」
「这次带来的海产、撑过冬天也没问题呀。」
「是的。啊、村长想要大量虾子。」
「虾子吗？」
「没错虾子。不是小的而是大的。说是讨吉利用的。」
「我知道了。进货会在入冬前送到。再来是……」
「嗯……」
「请加油。这次再不拿一些金币回去沙沙德街就危险了。拜托了。」
「最糟的情况就是无利息无担保借你就是。」
「能得到信任我很高兴，但作为商会的会长不能这样。拜托了。请买点什么吧。
我什么都会进的。」
「嗯～」

小黑的孩子们，很难得地团体行动。
在村子的周围全力奔跑。
「村长。这里也差不多拜托你了。」
「嗯，了解。」
我和芙劳拉一起窝在小屋。
为了慰劳在武斗会连续发动治愈魔法的辛劳。
我想过像是按摩、做她喜欢的料理，但她要我用【万能农具】的勺子促进发酵。
「这么一来就会变成之前村长说的纳豆吗……呼呼呼。」
「我不擅长纳豆就是。」
「喜欢的人就会喜欢对吧？」
「是这样没错……还是要以奶酪为主喔。」
「奶酪已经有了。比起那个这是到目前为止没有的食物……呼呼呼。」
「也不见得芙劳拉会喜欢啦。」
我一边这么说着，也有预感纳豆完成。
……
抑制臭味的吃法，有过这样的方法吗。
--
往事笔录
魔王：我的膀胱很强但是我的耳朵有点不好。