与原翻译者取得同意搬运
翻译 s870262@ptt.cc
原文 [https://ncode.syosetu.com/n3289ds/221/ ](http://jump2.bdimg.com/safecheck/index?url=rN3wPs8te/ooDaPudIEpI+kzNhr6qwc0YaL6DUhHx+Uls0zUs3Hnhmc2cgwRALuQ5Ofi0v9c6HDnytvgbEzYh6qV361llEIHkUtxOaqYCQYMUZP7EXa5F+wUjUmuJIydt2gPA0jUzZSg712iY+Q2RHY9qHh6BM0y)
───────────────────────────────────────
精校：[ ] 单身幽魂 腻见

我的名字叫波提 。
我是一个生活在暗巷中的女人。
不过，现在才十二岁而已。
身体的话.....未来还是会长的。
胸部也一定会变大的(虽然只是愿望) 。
我跟葆拉小姐的相遇纯属巧合。
刚刚结束完上午的碾压压药草的日薪工作，准备要回去睡觉时被搭话了
「可不可以帮我介绍一下这附近呢？」
好耶！是工作。
不过，可不能傻傻地就答应 。
虽然只是当导游，但是免费工作还是算了吧 。
正准备要交涉的时候，葆拉小姐就做好准备了 。
知道在暗巷中生活的我们的事情吗？
手握着当作订金先付的硬币，我开始当街上的导游 。
葆拉小姐想知道的不是作为台面上有名的店，而是在私底下的店面及地盘划分 。
简单来说就是这条街的里社会 。
原来如此。
看来不是对穿着破烂的我感到同情，而是觉得我能够回答那些问题呢。
在能回答的范围内是可以哦。
再怎么说都不能谈会造成我人身安全问题的事 。
大概游览了三个小时，工作结束了。
拿到了尾款的硬币，顺便请我吃了小摊位的肉串。
是个好人。
在回到睡觉的地方之前觉得拿到了临时收入的今天还真是幸运。
到底发生了什么事情，完全不能理解。
我当作睡觉地方是这条街政府管理的材料放置场，近几年都没有什么材料在进出。
所以跟我一样在暗巷生活的人很多都住在这里。
负责管理这附近的哥尔迪说，材料放置场是女性专用，所以我们才能放心的在这睡觉
就是这样一个地方。
那里有大量没见过的作业员，把材料搬出去。
负责街上警备的人也在 。
所以说，眼前所发生的事情不是暴动或是小偷，而是正正当当的工作 。
马上太阳就要下山了。
不行。
现在不是发呆的时候。
首先要跟哥尔迪取得联络。
就算是哥尔迪也没什么办法。
好像是街上代官的命令
谁也没办法反抗
哈....
但是，代官大人也是知道我们把这个材料放置场当作睡觉的地方。
虽然是帐篷但还是准备了临时的床，虽然不美味但还是好好地准备了早餐跟晚餐。
不过，当然不可能一直帮我们准备好
只提供食宿一个月而已。
在那之前必须想点办法。
哥尔迪也帮我们寻找地方能够作为新落脚处的地方，但马上找到是不可能的吧。
不是在寒冬中被赶出去真是太好了。
明天，要加油寻找工作跟新的睡觉场所了。
以为跟葆拉小姐只有一面之缘，但看来不是。
看到在商店物色东西的葆拉小姐，我可不能放过这个大好机会跟她搭话 。
「可不可以给我一些工作呢？
就算只是拿行李也没关系 。
虽然是女孩，但还算是有点力气。」
这说不定就是我命运的分歧点。
为了得到工作，稍微夸大了一点目前的处境。 葆拉小姐一脸认真地听我说 。
「工作是只要今天一天， 还是想要长久的工作？」
「当然是能够长久下去的工作最好 。」
「这样啊。
那，服务业......在店里把料理拿给客人的工作。
能做到吗？ 很累喔」
很累？
只要是能久做的工作，不管是多累都没关系。
当然，薪水是会好好的付吧？
葆拉小姐理所当然的点头。
但是，目前还只是实习没办法给很高。
这是当然。
虽然会认真工作，但没马上给完整一人份的薪水是正常的。
这不是葆拉小姐很小气，而是类似常识的东西 。
毕竟还是处于学徒的立场。
不可能跟已经能好好完成工作的人拿同等的薪水 。
不过，工作中会供应餐点 。
果然葆拉小姐是个好人。
只有我独占这份幸运真的好吗？
考虑到跟我有同样处境的女孩子们，稍微有点情绪低落。
不对，这样想是错的
只要我认真工作，形成其他孩子也容易被雇用的环境就好了。
这份决意瞬间就结束了。
「你也有同伴在吧。 全部一起带过来」
葆拉小姐难道是女神吗。
我只跟把材料放置场当做睡觉地方的女孩子搭话 。
男孩子们不管怎么说还是很容易找到工作的 。
虽然抱歉，但这次女孩子优先 。
包含我在内十个人。
是不是稍微多了一点？
走一步算一步吧。
就算只是让葆拉小姐记住长相也好。
所以全员，洗完脸再过去 。
.........
葆拉小姐看到我们一点也没有不悦，还全部都雇用了 。
非常感谢你。
之后去跟葆拉小姐的老公打招呼。
看起来很温柔的人呢......奇怪？
在他旁边的是哥伦商会的大人物？
怎么可能呢
葆拉小姐最初的命令是叫我们把身体洗干净。
有这么肮脏吗？
不行？
身体用沾湿的毛巾擦了三次左右。
上一次洗头是多久之前呢。
接着是洗一直以来穿着的衣服。
嗯，很脏。
不管洗几遍脏污还是会出现。
一跟葆拉小姐商量衣服再洗下去都要破了，就帮我们准备好替换衣物
这么漂亮的衣服、可以吗？
什么？
这么多件穿不完哦？
明天的衣服？
明天的衣服是什么？
.........
吓到了。
原来衣服是要每天更换的啊。
那一天做了许多的事情
不是工作，而是在确认我们的能力
会不会读、会不会写、会不会计算、会不会打招呼、会不会买东西。
我大概能读三十个字，不过写跟计算就没办法了。
不会做的事情一大堆，我们开始担心葆拉小姐会不会抛弃我们了。
但是，葆拉小姐为这样的我们准备了美味的餐点。
而且，是一家不错的店。
虽然有接近过后门，但是没有作为客人进去过而感到非常紧张。
虽然拿到了菜单，但是看不懂的字一大堆所以交给了葆拉小姐。
其他孩子们也仿效我。
太美味了。
在这世界上还有这么美味的东西，真是吓到我了。
注意到的时候盘子已经空了。
是谁把我的东西吃光了？
好像不是呢。
是我太沉浸于美食当中。
应该更细嚼慢咽，好好的品尝味道才对。
吃完饭之后，葆拉小姐叫我们去学习。
我们还有很多东西不得不记住。
那天学的东西跟金钱相关。
教我们的人跟葆拉小姐认识？
这个人看起来也像是哥伦商会的大人物......
那种人怎么可能来教我们呢。
金币、银币、铜币。
第一次看到金币。
一闪一闪的很漂亮。
银币的话在哥尔迪那边有见过。
没有碰过就是了。
铜币倒是很常见。
铜币跟其他硬币不同，分为大铜币、中铜币、小铜币。
一般来说，说到铜币指的就是中铜币。
小铜币也被称为税金铜币，大概只有政府官员会使用。
我们拿到的话，会凑十个去换成中铜币。
虽然小铜币兑换成中铜币的时候不用手续费，但是其他硬币交换的时候要收钱。
想想就觉得交换所很狡猾呢。
不算手续费的话.....
小铜币十枚可以换中铜币一枚
中铜币十枚可以换大铜币一枚
中铜币一枚就可以买一个大面包。
以我来说的话能当一餐.......不，能分成两餐。
很大一笔钱。
街上的小摊位的话食物每份卖中铜币一枚到三枚是很常见的。
酒类的话一杯一枚吧。
没买过就是了。
以上这些就算是我也是懂得，不过不知道大铜币一百枚可以换一枚银币。
一百枚银币可以换一枚金币。
所以说一枚金币可以换中铜币...嗯....很多枚。
在旁边跟我一起听课的葆拉小姐说了十万枚。
真不愧是葆拉小姐。
连计算也会。
欸？
我们也要学会？
怎么可能呢。
那天真的发生了很多事情。
天色渐渐暗下来准备回家的时候，想不到葆拉小姐连住宿地方都准备好了
穿得那么漂亮，走回去很危险吧。
这么说也是。
以前睡觉的地方男生不会接近但是现在可不一样。
虽然觉得没有坏人，但还是要好好保护自己。
欸？
不是那回事，看看自己的长相？
你在说什么呢？
话都还没说完就被赶进旅馆里了。
房间是两人一间。
不敢置信。
这么大的空间，十个人一起住进来都不奇怪。
这个床....真的可以用吗？
发生了太多事情让我疏忽了。
哥尔迪那边的联络来了
让他担心了呢
真的非常不好意思。
所以，不要突然出现啊。
哥尔迪是个好人，唯一的缺点就是脸太恐怖了
哭的孩子看到都能被吓得不哭了。
觉得自己渐渐习惯了，但突然出现还是没办法。
特别是在睡梦中被叫醒时。
都以为自己要一睡不醒了。
我的室友——呼噜呼噜的在睡着。
不用把她叫起来吗？
只有我就够了。
原来如此。
我跟哥尔迪说明了葆拉小姐的事情。
哥尔迪担心我们到连旅馆都潜入的样子。
谢谢你。
真的忘记了，对不起。
隔天，我们正式的开始学习。
原来昨天的还不是正式啊。
教了我们一件又一件不知道的事情，连惊讶的时间都没有了。
过了几天虽然还不能读写，但一些简单的词已经会读了。
简单的加法跟减法也没问题。
为了不让葆拉小姐失望努力了一把。
以为这样就都学完了，没想到还要继续下去
嗯，会继续努力的。
然后，要做的事情增加了。
我们的工作是帮客人们送上料理。
所以各种各样的.......奇怪？
不用练习端盘子？
要学的是传达客人的点餐内容以及收钱。
让我们碰钱真的好吗？
「有想要偷那些零钱而被赶出去的人在吗？」
怎么可能。
虽然学东西很累，但是在葆拉小姐那边的话就不用担心三餐以及睡觉的地方
薪水也好好的付了。
为了让我们安心，葆拉小姐采取日薪制。
过了十天之后，觉得那么多钱拿在手上太可怕而全部交给葆拉小姐保管就是了。
带我们去看将来要工作的地方。
吓到了。
首先，位置。
是我们曾经用来睡觉的材料放置场。
那里有一栋很大的建筑物.....因为有屋顶所以这样说没错吧？
听说男孩子们的工作跟一个很大型的建设计划有关，原来就是这里啊。
全部都是葆拉小姐和她先生的店。
我们要在这边工作吗？
好像是这样。
进到房子中也不会觉得暗
虽然有采光用的窗户，但是没有窗户的地方也很明亮。
那个是魔法产生的光吗？
装潢材料被运进来了。
刚做好的桌子跟椅子。
大量的餐具。
这块板子是？
喔，用这块板子运送料理哦。
没有练习过端盘子，没问题吧。
.........
客人们自己端？
穿着一样的围裙，我们开始工作了。
在柜台站成一排，听取客人的餐点然后往内场转达并收钱找零
跟练习的一样。
还没有失败过。
但是，真叫人吃惊。
客人们来到柜台点餐，然后自己把料理拿到位置上。
还有这样的店？
虽然觉得很奇怪，但是在听到葆拉小姐说明之后就能接受了 ，只不过是把摊贩变大而已。
虽然是一间很大的店，但要做的事情跟小摊位一样。
原来如此。
想到了不得了的事情呢。
也是，不这样的话没办法应付吧。
毕竟客人的数量这么夸张。
感觉整街的人都来了。
不久之前，觉得我们人数还不够而追加雇用了二十人左右。
当时觉得是不是太多人了，但看来人数还是不够。
包含追加雇用的人，目前有两百人左右的员工。
连照顾我们的哥尔迪也被叫过来帮忙了。
不过，即使看到这团混乱也可以理解。
毕竟是葆拉小姐跟马克仕老爷所做的料理。
咖哩。
开张前吃过了好几次，真的很好吃。
虽然第一口觉得有点辣但不知怎么的会让人一口接一口。
叫作米饭的一种奇怪的食物也非常好吃。
不过，米饭很昂贵，只会为了特别的顾客来准备。
一般的客人会配着面包吃。
就算是这样也十分的好吃，一份竟然只要中铜币五枚。
客人一个接着一个的上门了。
哎呀，不妙。
我也要好好加油。
包含我在内的两百人，各自被雇用的时间不同，所以不是每个人都会做相同的事情。
葆拉小姐，希望未来大家都能做到同样的事情。
但是现在先把工作固定下来。
工作分为，柜台点餐组、从厨房送料理到柜台组、回收桌上餐具组、
洗餐具组、整理点餐队伍组。
为了跟客人做出区别全员都穿着一样的围裙，但柜台点餐组穿着另一套整齐的制服。
好像是把在贵族房子里工作的女仆服再改得可爱一点。
大家都为了穿着那套衣服而努力着。
作为柜台点餐组的我，穿上那套衣服稍稍有点优越感
但是，那份优越感，七天中有一天会消失。
不知道为什么，葆拉小姐跟马克仕老爷不让我们连续工作七天以上。
工作六天后一定要休息一天。
不过，休息那一天也有算薪水。
觉得为什么会这样呢，好像是村长的命令。
村长是葆拉小姐跟马克仕老爷的雇主。
是个伟大的人。
我很不情愿的在那一天休息了。
不过，事情很快就解决了。
可以做在店内的游戏空间留心的工作。
游戏区的迷你保龄球是免费的。
所以在那边工作是不用算钱。
所以，跟没有工作是一样的道理。
稍微有点强硬，但还是用这套说词说服了葆拉小姐跟马克仕老爷。
我不只是为了自己去说服，而是有很多跟我一样不想要休息的孩子。
我们六天在饮食区工作，一天在游戏区工......玩耍。
「现在开始说明迷你保龄球玩法，
首先，不能只靠力量去丢哦。」
真的是很棒的职场。
但是，并不是一点不满都没有。
那就是早上的朝会。
「早上好
首先报告，昨天店内发生了两起纠纷 。
虽然哥尔迪很快速的去处理了，但是你们绝对不要想通通自己解决 。
可以依赖从街上派来的警备人员 。
绝对不要受伤了」
「是」
「还有今天两人感冒请假了。
各位再确认一下今天的班表」
「是」
「虽然很感激你们身体状况不好还硬要工作，但是是不行的 。
要老实的告知」
「......」
「回答呢？」
「是、是！」
「那么，今天的口号！
柜台组一号。
出列」
「是！
......欢迎光临！」
「欢迎光临！」
「我知道了！」
「我知道了！」
列队听着马克仕老爷的招呼以及报告并且喊口号并没有任何不满。
感到不满的是马克仕老爷作为总结的一段话。
「那么，今天一天也为了村长而努力工作！」
我想为了葆拉小姐而工作。
过几天。
村长来了，知道他有多厉害了。
嗯...很多事情都懂了。
--
●货币
小铜币100枚=中铜币10枚=大铜币1枚
大铜币100枚=银币1枚
银币100枚=金币1枚
●跟日币换算（严格来说有物价差距）
小铜币=10圆
中铜币=100圆
大铜币=1000圆
银币=100000圆
金币=10000000圆
●沙沙德街的物价
面包/像面包的东西 ＝中铜货１枚 ＝１００
小摊贩 一串肉串 ＝中铜货１～３枚　＝１００～３００左右
酒/掺水的那种 ＝中铜货１枚 ＝１００元起
一般人在外面吃午餐 ＝中铜货３～７枚　＝３００～７００左右
一般人在外面吃晚餐 ＝中铜货５～１０枚＝５００～１０００左右
暗巷生活的***薪 ＝中铜货０～２枚
一般人/男性劳动者的日薪 ＝中铜货５～３０枚
咖哩/基本费用 ＝中铜货５枚
迷你保龄球费 ＝免费
一年一次的武斗会优胜奖金 ＝金货１０枚／一亿
一个月一次的武斗会优胜奖金　＝银货２０枚／二百万
武斗会的参加费/一年一次跟一个月一次相同　＝大铜货１０枚／一万
武斗会的入场费/一年一次跟一个月一次相同　＝免费
武斗会的赌博/一注 ＝大铜货１枚
--
感想：
本人N87，如果有啥语意不通顺或漏掉请多多包涵。
这一话满温馨的一话，也可以看到老婆葆拉并不是前面几话那样啥都没想就做事。
下一话也是很有趣的一话，请各位期待～