与原翻译者取得同意搬运
翻译 s870262@ptt.cc
原文 [https://ncode.syosetu.com/n3289ds/223/ ](http://jump2.bdimg.com/safecheck/index?url=rN3wPs8te/ooDaPudIEpI+kzNhr6qwc0YaL6DUhHx+Uls0zUs3Hnhmc2cgwRALuQAT0dmXKOAknnytvgbEzYh6qV361llEIHkUtxOaqYCQYMUZP7EXa5F+wUjUmuJIydt2gPA0jUzZSg712iY+Q2RHY9qHh6BM0y)
───────────────────────────────────────
精校：[ ] 单身幽魂

员工们都很熟练所以店内的清理非常顺利。
一部分的客人也来帮忙了。
非常感谢。
看着那样的情景，我在厨房好好的反省。
失误了。
严重的失误。
为了控制好场面，说出咖哩免费提供是个大失误。
店面的规模跟我想象中的有很大差距。
我以为这个大屋顶是一个像是商业设施的东西
马可仕跟葆拉在其中租用一个小摊位营业
但是，整个大屋顶都是马可仕跟葆拉的店。
大太多了吧。
虽然感到疑惑，但我还是称赞了马可仕跟葆拉一直以来的成果。
也了解了为什么要那么多员工。
但是，员工会不会太年轻了？
不过，这应该是有隐情的吧。
把中央四面的柜台封锁其中三面是因为这就是所能负荷的极限了。
以为只是个比小摊位大一点的店面，当然会食材不足啰。
用面包来代替米饭是个很好的决定。
不用商业用的大锅子，饭肯定来不及煮好吧。
面包是拜托附近数家店烤好的样子
咖哩的材料不足，用这次带来的部分总有办法吧。
并不是全部都不足而是只有一部分用光而已。
相信着补给会来而持续制作其他部分......
这些大锅子的数量，认真的吗？
这样还不够啊。
原来如此。
.........
虽然说免费提供是个失误，但现在也已经不能修改了。
今天先想办法撑过去吧。
我看向始祖先生。
刚刚还在治疗受伤的人，现在已经结束了。
「始祖先生。
不好意思能把我送回大树村吗？」
「突然间怎么了？」
「去把援军带来」
「哈哈哈。这样的话交给我吧。告诉我要带谁过来」
「不，我回去的话比较快。」
「虽然是这样没错，但村长不在这里指挥的话就糟糕了」
「呜」
「一定会带过来的。 那个......厨房里面还有一个房间吧。
这一次把那边当作传送目的地」
传送时不直接进入街上或是房屋内是一种礼貌。
「我知道了。 那就麻烦了。」
我把要作为援军的人的名字告诉他。
接下来......麦可先生。
「叫我吗？」
「把你牵扯进这场混乱真是不好意思」
「不会不会。很漂亮的平息骚动呢。真不愧是你。」
「哈哈哈。那个，先跟你确认一下，我可以认为这整栋建筑物都在我们的管理下吗？」
「是」
「怎么使用都没关系吧？」
「当然」
「这样啊。......不好意思，能不能借我一些人手。
最好是擅长交涉、还有熟悉这条街的规矩的人。物资的调度也拜托了」
「那就，我跟我儿子」
麦可先生跟马隆一起站出来
「......可以吗？」
「今天的预约全部都取消了。请尽管使唤」
马隆好像也......没问题。
然后马隆把提特、兰迪、米尔佛德也卷进来了。
虽然很感激.......但商会那边没问题吧？
不对，现在不是客气的时候了
「拜托你们去买这些必需品」
首先可以想到的是，餐具及相关的用品的数量一定不够。
大量购入与现在使用的餐具类似的餐具。
接着是桌子跟椅子。
这个就不用太在意外型。
椅子跟桌子用耐用的桶子代替也没关系。
还有，长绳、木材、板子、大张的布。
大张的布......大概是3m*3m的正方形。
要大量购入这些。
特别是布要很多。
最后，油跟小麦还有鸡肉。
根据我的指示麦可先生要准备全员行动的时候，我叫住了麦可先生跟马隆。
「麦可先生就一直待在我旁边，注意我接着要做的事情」
如果我做了什么会对街上造成困扰的事的话，请提醒我一下。
毕竟，我对街上的事一无所知。
非常有可能搞砸。
「我知道了」
很感谢麦可先生的回复
「虽然很对不起马隆，但要拜托你做最麻烦的工作了」
「欸？」
马隆，很抱歉。
「村长。请下达指示」
看过去，马可仕跟葆拉以及在他们身后整理完毕的员工站在一起。
「很好......但是在那之前」
员工的后方，看到一群不像是员工的男人
大部分是客人吧......
但有数名感觉不像客人的人
感觉起来有着恐怖的气息的人
「他们是？」
因为我的疑问，一名男性往前站了一步。
脸长的特别可怕的人
马可仕帮我说明了。
「介绍一下。他是哥尔迪。负责维持店内秩序的」
「本次的骚动是因为我们的应对太慢。很抱歉。」
理由是因为被别的场所发生的纠纷吸引注意力的时候，柜台附近也发生了骚动
负责维持秩序的以哥尔迪为主有十人左右。
以店内的范围来说......虽然人数不够但不到完全没办法的地步。
看来问题是出在人员的配置跟想法吧。
很好。
我环顾一下四周。
店内大致上可以分成四个区块，东北、西北、东南、西南。
东南的饮食区域正对着东西向跟南北向大的路。
东北是有着迷你保龄球的游戏区域。
西北跟西南区还什么东西都没放。
饮食区的外围很普通的放着桌子跟椅子。
看来是没有考虑人的可能移动路线。
我指挥着没事的牛头人跟蜥蜴人去更改椅子和桌子的位置。
确保了大人小孩都能通过的走道的同时，把桌子分成区块。
十个桌子合成一个区块，一个区块配置一个责则维持秩序的人
哪个区块要交给谁由哥尔迪来判断。
接着是员工。
「为了度过今天的混乱，今天采用特别的轮班表」
「咦？ 那个，骚动不是已经结束了吗？」
其中一名员工很老实的问了出来。
「.....如果说咖哩免费提供的，
听到的客人们会怎么想？」
「大概......会过来吃吧」
「你觉得会有多少人呢？」
「......很多？」
「对吧。接下来就会是一团乱。大家团结一心闯过去吧！」
首先是队伍的整理。
一直以来，是在柜台接受点餐的人面前一个一个的排好队。
如果这样，从柜台拿到料理到走回去就不得不跟别人交会几次
这样就会产生堵塞。
为了解决的状况就必须准备好客人端料理回去的路线，但是.........
就留到下次处理吧。
毕竟这一次是免费提供。
不需要收钱找零，只要提供料理。
所以队伍就维持原样。
把柜台点餐人员的间隔拉开，在队伍与队伍之前清出间隙就好。
噢噢，是叫做柜台组啊，了解了。
其他组呢？
很多组啊。
葆拉，照着每个人的专长分配下去的样子。
「村长。
人带来了」
始祖先生的传送魔法把援军送来了。
鬼人族女仆五人、矮人两人高等、精灵四人、山精灵六人、兽人十人。
「在各位很忙的时候还叫来真是不好意思，想请妳们帮忙一下这里」
因为我的请求，援军的各位都重重的点了头
首先，鬼人族女仆三人。
「跟马可仕以及葆拉一起做咖哩」
剩下的两名鬼人族女仆要做别的料理。
这是为了把目光从免费咖哩上面移开。
在柜台面向东南方区块的位置，设置了提供咖哩的空间
两名矮人族在那旁边卖酒。
不提供详细的菜单，只一杯一杯来贩卖。
虽然卖酒不一定要矮人，但矮人总给人很爱酒的形象。
所以说，爱喝酒的矮人卖的酒这件事就可以吸引到人们的目光。
兽人族就负责在必要的时候帮忙贩卖两名鬼人族的料理以及矮人族的酒。
必要的时候，指的就是马可仕跟葆拉的店人手不足的时候。
虽然今天是特别状况就叫她们从头就帮忙也没关系，
但这样的话会伤到店员们的自尊心吧。
认为她们在开始前就会失败，倒不如她们真的失败之后才开始帮忙，
她们也会比较老实的接受吧。
虽然觉得那种事情怎么样都好，但这些事情不好好考虑的话之后会很麻烦的。
麻烦的事敬谢不敏啊。
而且，有多余的人力在做事的心态也会不同。
拜托四名高等精灵把区域的划分做出来。
「划分成东北、西北、东南、西南四个区域吧。
用墙壁隔开不是比较快吗？」
「这样有状况的话移动就不方便了。
划分区域是为了一看就能了解」
因此设置了高差、但在彼此之间还是可以移动
高度的话就不用那么高。
材料的话....刚好提特它们运过来了。
好像也叫上商会的人，二十人左右陆陆续续的把货物运进来
先放在西北区域吧。
暂且把那个区域当作材料放置场。
山精灵们，就麻烦设计一下作为游戏区域的东北区
目前，东北区域设置了迷你保龄球的球道。
数量为十个。
但是，这样没有把东北区域使用完毕
所以，制作新的游乐设施。
虽然说要做，但不是那么困难的事。
新的游乐设施是套圈圈跟射靶。
套环套到东西，就可以把奖品带走。
本来射靶应该是要用长枪，但现在没那东西而用弓来代替。
不过，因为很危险所以是玩具用的弓。
如果是用真正的弓，没经验的人会弄伤自己的。
就拜托山精灵们制作出套圈圈跟射靶的空间了。
不用赶着做出来。
这是未来吸引人潮用的。
如果有什么新想法想加入的话也很好。
.........
「加尔夫。稍微拜托你一下。」
「？」
需要套圈圈跟射靶的奖品。
特别是头奖。
觉得你之前作为伴手礼买回来的东西刚刚好。
「知道了。 那我全部收购」
「不用全部买光也没关系，重点是种类要多。
而且要好好的说是拿来当作奖品。 遇到就算是这样还是愿意卖的店再买。」
「那是没关系.....但我付了钱我想怎么使用都没关系吧？」
「不是所有人卖东西都是为了赚钱啊。
像是你带路的那家武器店。
如果把那边卖的武器当作奖品你觉得店家会不会生气？」
「这倒是。知道了。会好好通知再买」
我把钱交给加尔夫.....现在手上的钱不太够，就先跟麦可先生借了一点。
麦可先生，真是抱歉。
「只是从还欠着的钱里面拿出来而已啦。
话说回来，那些大量的绳子跟布是要做什么用？」
绳子是为了整理队伍。
正打算做缠绕绳子的棒子的时候，刚刚的顾客们想帮忙做点什么，所以就拜托他们了
刚刚帮忙整理店面的客人们。
稍微问了一下为什么会来帮忙，看来是为了引起刚刚的骚动而反省。
「因为咖哩很好吃啊。如果这家店倒了对我们只有困扰而已」
「没错没错。事到如今把咖哩拿走我会气炸的」
我把棒子的范本做出来，就交给他们量产了。
之后就是大张的布了.......
如果如我所想的话就是需要。
如果预测落空的话就是不必要。
现在还不需要。
店的外面人潮开始聚集。
因为是开放式店面，如果想进来的话就可以进来 。
因为店内散发出一种还在整备中的氛围所以还没有人进来。
.........
暂且先在地板上设置绳子制造出道路吧。
开放的区域只有东南的饮食区跟东北的游戏区 。
其他区域是封闭的。
也禁止进入。
移动完桌子的牛头人跟蜥蜴人们把客人们聚在一定的位置。
因为还没有准备完成啊。
「马可仕、葆拉。
咖哩的状况如何？」
「没问题。
面包才刚刚买好。
追加的部分也已经下订单了」
「提供的份量分为大份跟普通两种。
虽然想应客人要求而调整，但这次以避免场面混乱为优先。」
「是」
「餐具回收组，虽然要回收吃完的人的餐具，但不要急着回收。
特别是不要别人刚吃完就收走。」
「欸？那样是不行的吗？」
「如果那样客人会觉得你在赶他。
以客人已经离席的地方优先。
要避免桌子上有用过的餐具的状态」
「我知道了」
「接着是水......」
「是。照着村长所说，水是免费提供的」
在我的常识中水是免费的，但在这条街却不是常识啊。
反省。
但是，事到如今也不可能再收钱。
只能彻底执行了。
现状，在提供咖哩的时候会一起提供装了水的杯子。
「除此之外，在选几个负责送水的人。
最好是以大人为对象也不会害怕的人」
葆拉选了五人左右。
虽然个子不高但感觉都不太怕生。
在餐车中放着装好水的杯子，在各桌子间巡视。
「如果有人说想要的话就给他水。
同时如果有喝完的杯子就麻烦回收。」
「收到了」
「鬼人族的料理、矮人的酒，稍微等一等在开始贩卖」
柜台面向饮食区域那侧，鬼人族女仆跟矮人正在准备着。
为了转移目光用的，所以不能一开始就开卖。
「差不多要到一个小时了。
要准备让客人进来啰。
全员确认一下服装之后到位置上准备好」
整理队伍用的棒子好像赶上了。
帮忙的客人中有好几位的职业是木匠的样子 。
真不愧是木匠。
各区域的划分也....没问题。
游戏区还没完成的样子......这也是当然。
对着把客人挡住的牛头人跟蜥蜴人传达信号，开始让客人们移动
队伍的最前方，设置了数名拿的写着大大的Staff旗子的人。
是帮忙做事的客人们。
很抱歉，请你们帮忙到最后了。
没什么，会好好的付你们打工费的。
始祖先生。
抱歉再使用一次声音变大的魔法。
「别慌张，不要用跑的。咖哩的分量很足够。绝对不要用跑的。请排成一列」
我提高声音的同时，有几名刚到的人稍微的吓到了。
这样......追加的食材跟援军是不是还需要啊？
哎呀.......果然免费提供真的做过头了。
反省。
--
感想：拖了两天拉～
感觉周末翻译起来就是比较没干劲。
反而平常日翻译就有种放松的感觉XD
满妙的
本人日文N87 没考过啥检 同篇都是我的幻想跟看图说故事，
详细内容还是要参照原文，如果误译 漏译 请各位海涵
--