与原翻译者取得同意搬运
翻译 s870262@ptt.cc
原文 [https://ncode.syosetu.com/n3289ds/227/](http://jump2.bdimg.com/safecheck/index?url=rN3wPs8te/ooDaPudIEpI+kzNhr6qwc0YaL6DUhHx+Uls0zUs3Hnhmc2cgwRALuQeYkRRerwosLnytvgbEzYh6qV361llEIHkUtxOaqYCQYMUZP7EXa5F+wUjUmuJIydt2gPA0jUzZSg712iY+Q2RHY9qHh6BM0y)
───────────────────────────────────────
精校：单身幽魂 [ ]

呼。
总算是撑过去了。
我的感想就是这样。
哎呀哎呀，真危险啊。
客人比想像中来的更多。
再怎么说，这都是因为我为了平定现场的骚乱而随口说出免费提供咖喱所造成的结果。
需要反省。
然后各位员工、还有从村子来帮忙的大家，谢谢你们。
麦可先生你们以及哥尔迪，还有其他来帮忙的常客们也谢谢了。
在店里面设置其他店铺的想法，虽然大家听到之后是有点惊讶，但还是被接受了。
就我来说应该是跳蚤市场那样的形式，却变成了美食区的样子。
嘛，因为事先有预测咖哩免费提供而周遭的饮食店来抗议，而且以那些人加盟为目标来进行劝诱，所以会变成美食区也是理所当然吧。
这件事情进展顺利地令人惊讶。
不过，麦可先生的儿子马隆，很优秀啊。
将来会是个大人物。
马隆的表弟提特，兰迪的能力也很好。
是麦可先生锻炼出来的吗？
感觉哥伦商会的下一世代也会很安泰啊。
真让人羡慕。
我的孩子们也......不对不对、现在只要开心地长大就好。
平常是日落的同时店就会打烊，但今天稍微晚一点。
多贩售了炸鸡跟酒，客人们还不太想走啊。
当然，咖哩的免费提供已经结束了哦。
「村长，再不回去是不是就不妙了？」
始祖先生这样跟我说。
我来到这条街的时候，跟村子里留下的人约定好绝对会当天来回。
最好是能待到打烊的时候，但看来是没办法啊。
明天再来吧。
我跟正在为了明天而做著准备工作的马可仕跟葆拉以及麦可先生他们打完招呼之后就回村子了。
运送追加食材的人和跟来帮忙的援军们也一起回去。
但是，加尔夫留下来。
虽然觉得没什么问题，但还是需要预防万一。
「抱歉呐」
「别在意，我知道了」l
帮大忙了。
回到村子之后，用了稍微晚一点的晚餐。
店内的员工们有轮流吃过晚餐，但我们就没有了。
不是可以放松吃饭的气氛啊。
但是，试吃之类的作为解馋倒是吃了一点。
特别是鬼人族女仆们所贩售的炸鸡。
最初因为有免费的咖哩作为竞争对手所以完全卖不出去。
只能给那些帮忙打扫的客人们当作福利。
不过只要给人吃过之后，就会钓上其他也想吃的人吧。
我跟员工们也有吃。
麦可先生们也吃了。
大家吃完都露出很美味的表情。
中铜币一枚可以买到小块的炸鸡三块。
不知道是贵还是便宜，但卖得很好。
旁边矮人们的啤酒也是。
作为下酒菜来说，炸鸡比咖哩还要有人气。
边想著这些东西边吃完饭，之后是报告。
说明为什么会那么晚回来。
因为始祖先生回来找援军时有先说明过，所以没有产生很大的混乱。
说了明天还会再去一次之后结束了报告。
嗯。
我很开心所有人都能够理解。
隔天，跟昨天一样的成员往沙沙德街移动。
真的很感谢始祖先生。
牛头人们跟蜥蜴人们没有必要继续勉强跟过来哦。
虽然很感谢你们能来帮忙。
马可仕、葆拉、加尔夫跟麦可先生们已经在等著了。
已经开始营业了，客人们也零星地上门了。
比想像中还要早就开始营业了。
马可仕跟葆拉没问题吧？
没有熬夜吧？
根据加尔夫的说法，是有好好睡觉的样子。
不论如何，先拜托同行的鬼人族女仆们到厨房帮忙。
矮人们也跟昨天一样卖酒。
不过，因为还是早上......有人点了啊。
等很久了？
到目前为止这家店一天卖了两千份咖哩。
咖哩一份中铜币五枚，所以每天的营业额是中铜币一万枚。
其中员工们的一天的薪水是一人中铜币三枚。
两百人......正确来说是两百零七人，所以合计是六百二十一枚。
虽然觉得一天薪水才三枚会不会给太低，但麦可先生说这里包吃包衣服包住宿，
算上这些已经给很高了。
原来是这样啊。
面包以及其他一些杂物每天要花中铜币三千枚。
此外，雇用来整理队伍的戈尔迪们，垃圾相关的处理费之类的每天要花大概五百枚。
所以，剩下来的五千八百九十七枚中铜币是每天的净利润。
简单计算一下......
马可仕跟葆拉从开店到现在差不多三十天，目前的净利润是十七万六千枚左右？
作为初期投资的餐具、员工们的治装费、围裙费、迷你保龄球的生产费等等，
总共花了三十万左右，所以现在还是赤字啊。
原来如此。
的确算上了房屋的建设费的话，肯定是压倒性的赤字吧。
不不不不，不用觉得抱歉啊。
干得很好了。
该怎么说，每天卖两千份很厉害哦。
营业时间......一天十小时左右吧？
也就是说平均起来一小时两百份。
算一下一分钟要卖三到四份。
这样确实需要那么多员工啊。
为了大量的员工们，我们这边准备了员工专用旅......嘛、宿舍吧。
让她们在那边过夜。
宿舍是三层楼建筑，每层楼有十二间房间。
三十六个房间住了两百零七人。
觉得这样一间住五到六人不会太挤吗，却没有人提出抗议。
就算只是把房间用窗帘隔开，把格局变成单人房的样子，这样也已经是很奢侈的享受了。
是这样子吗？

宿舍有厕所但是没有浴室。
所以在宿舍旁边建造了澡堂。
员工们不好好洗澡可不行啊。
那些员工们，并不是全部都是在白天工作。
还有在晚上帮忙准备的人、管理宿舍的人、管理澡堂的人。
不算那些人的话......平常有一百二十人~一百三十人会去店裡。
昨天好像已经比平时还要多，但看来还是快到极限的样子。
员工，不多雇一点不行啊......

好咧，从今天起是普通的状态，但......
西南区域好像很热闹啊。
马上开始有摊位进驻了。
目前能正常营业的还很少，但还是很热闹。
当然也会产生纠纷。
戈尔迪为了处理而过去了......为了阻止纠纷，也是大阵仗啊。
拜托牛头人们跟蜥蜴人们在旁边巡逻了。
不要用武器去威胁他们。
放下带刃的武器，有问题用棍子吧。
麦可先生跟儿子马隆也在西南区域跑来跑去。
一切就拜托了。
山精灵们还在继续昨天的工作。
高等精灵们因为已经完成了区域的划分，所以去帮山精灵们了。
不过......这么大的空间啊。
我看向设置迷你保龄球的场所。
嗯，是跟村子里的迷你保龄球相同的大小，
但是......在这边的话用普通大小的保龄球也没关係吧。
虽然不知道普通的保龄球的标准规格，但凭著年轻时去过的记忆而决定好了。
就算搞错了也没有人会生气吧。
原本想要把迷你保龄球撤走。但感觉到常客们炙热的视线，
所以就只是把位置移到别的地方而已。
「嘛、游乐器材越多越好吧」
拜托高等精灵们制作赛道。
我负责做瓶子跟球。

毕竟是一天就把家盖好的高等精灵们。
只需要半天就漂亮的完成了长度20m、间隔1m的赛道。
目前是十个赛道。
虽然还能再设置更多，但目前就先这样吧。
原因是人力。
把丢出去的球拿回来，以及把倒下来的瓶子摆好，这些全部都是用人工。
因为赛道的高度是十公分，暂且在旁边的Gater Zone的旁边设计了一个沟槽。
沟槽的前端比较深，尾端比较浅。
这是一个只要在尾端拿到球的人把球放到沟槽上面，球就会自动回到投球者那边的机关。
这样多少能够轻松一点吧。
当然，轻松整齐地用于摆放保龄球瓶的东西也准备了哦。
是挖好洞的厚板子。
只需要把板子放好，在洞里面把瓶子放入之后，在指定的位置把瓶子立起来。
这样瓶子的摆放速度也能够提升吧。

保龄球的试投就......常客们在旁边躁动著，那就交给他们吧。
负责游戏区的员工们会把瓶子立好，但忙不过来的时候客人们也会自己把瓶子立好。
真感谢他们。
「不会，因为免费就能玩到啊」
「就算要收钱也没关系吧？」
真是群好客人。
但是，我觉得目前的保龄球还是不能收费。
因为我知道有著机械化管理的保龄球啊。
虽然想了很多办法，但球滚回来的时间以及把瓶子立好的时间还是很长。
节奏非常的缓慢。
就我来说投个几球还没关系但要比完一整场比赛还是要很有耐心的。
花太多时间了。
哎呀，虽然说跟一起玩乐的人们聊天打发时间也可以，但......总想赶快投球。
目前能跟我有相同想法的只有小孩子们。
其他大人们，悠闲地享受著村子里的迷你保龄球。
难道是我不够优雅吗？
嗯哼。

嘛、想要一些收入做为整备费用，考虑一下之后......卖 My Ball My Pin之类的，
会有人来买吗？
如果只靠保龄球就能打平收支的话，雇用专门的人也是一个好方法。
「距离拉长的部分，不维持好球的轨道很麻烦呢」
「球也相对地变大了啊」
「有洞的球要怎么使用啊？」
「赛道的特性以外，不好好把握球的特性可不好搞啊」
好像大家都很开心的样子，下次来办个大赛吧。
这也能作为一个很好的宣传吧。

拜託山精灵们做的套圈圈跟射靶也都有模有样了。
这些就......拜托麦可先生他们来试玩吧。
首先是套圈圈。
套圈圈一次一枚中铜币，可以拿到五个套圈。
把圈圈投向奖品，只要勾到了就能得到那个奖品。
内容很单纯。
「好像......没办法丢到想要的位置呢」
麦可先生，全部落空。
提特中了两个。
兰迪中了一个。
米尔佛德成功套到了四个。
套环有一定程度的大小，而且判定的范围很松，只要有勾到就可以。
但是，在高额奖品附近，会有用来妨碍的棒子跟牆壁。
也就是障碍物。
没办法让你那么简单就拿到啦。
麦可先生他们的想法是，应该让难易度再提升一点会比较好。
现在的难易度的话，手比较巧的人很轻松地就能清场了。
原来如此。
拜托负责套圈圈的山精灵改良了。
是把套环改小一圈比较好呢？
还是会改造障碍物呢？

接著是射靶。
用我们准备好的弓跟箭，瞄准特定的靶子。
起初是直接瞄准奖品的，但在测试弓的强度的时候直接把奖品射穿了。
因此改成靶子。
靶子以惹人厌的魔物作为原型，各个部位有著不同的分数。
中铜币一枚拿到三支箭。
三支箭的总分会决定你能拿到的奖品。
容易射到的地方分数低，困难的地方分数高。
只是，靶子不是站著不动的。
因为山精灵製作的机关，只要转动把手就会有不规则的移动。
虽然是只要射中就会很开心的游戏，但也没有要让你随便就能射中。
「是用......这把弓吗？」
米尔佛德是原冒险者啊。
认真的在检查弓。
弓是小孩子也能使用的小弓，觉得会有人有意见，所以也有准备大的弓。
「弓弦没有那么紧绷是为了调整难易度吗？」
「安全考量。
让门外汉也能使用啊。」
「原来如此。
但是，这把弓会不会太高级了一点？
只要调整一下弦的松紧度，就能正常地使用了，有被偷走的危险性。」
弓是从这条街购入的中古品。
虽然觉得没有那么贵，但......如果被偷走了也不太妙。
「还有，虽然是当作玩乐一样，但最终还是会射箭，周遭应该用更高一点的墙壁围起来。
为了预防万一，万一射向奇怪的地方就不好了。」
原来如此。
这么说也对。
而且那个墙壁也能防止别人把弓偷走。
嗯、采用。
只是，麦可先生、提特、兰迪想要现在测试一下，所以只能简单用墙壁把周遭围起来。
「噢噢、飞起来了。
直直地往前飞哦。」
「这种程度的弓我也能轻松使用！」
「太好了，正中红心。
十分！」
意外的情绪高涨。
感觉会比套圈圈更有人气。
在那旁边，米尔佛德也跟山精灵买了更多的箭矢。
第一次的射箭......全没命中啊。
对于习惯用弓的人来说，反而比较困难的样子。
分成初学者、中级者、上级者几个等级，来区分兑换的奖品也是个不错的办法。
我也有尝试看看，但......全部没命中。
..........
出乎意料的不甘心。
好、之后是......
嗯？
马隆在看著这边。
没，没有在玩哦。
有好好的在做事......那个脸色不对。
发生什么事了？
我刚觉得有么问题的时候，麦可先生就告诉我了。
站在马隆旁边的是商业公会的人。
--
感想：
老样子，本人翻译都是看图说故事，如有漏翻、误翻都很正常。
欢迎各位指出我的缺失。
沙沙德大屋篇差不多就剩这个事件了～
到底，村长又会遇到甚么困难呢！？
明天我看看能不能把下一篇赶完～
--