與原翻譯者取得同意搬運
翻譯 s870262@ptt.cc
原文 [https://ncode.syosetu.com/n3289ds/228/](http://jump2.bdimg.com/safecheck/index?url=rN3wPs8te/ooDaPudIEpI+kzNhr6qwc0YaL6DUhHx+Uls0zUs3Hnhmc2cgwRALuQdYIHcb65pjPnytvgbEzYh6qV361llEIHkUtxOaqYCQYMUZP7EXa5F+wUjUmuJIydt2gPA0jUzZSg712iY+Q2RHY9qHh6BM0y)
───────────────────────────────────────
精校：单身幽魂 [ ]

沙沙德街的税金，主要有三种。
人头税、土地税跟入港关税。
人头税是只要住在这条街上的人都要付的税金，不论年龄都当作是一人份的税金计算。
这个税所涵盖的对象是在沙沙德街拥有住所或房产的人，旅人不在范围内。
街上生活的人......与其说是不在范围内，更应该说是故意不算他们吧。
去年的人头税为一人大铜币六枚。
只要付了人头税，在沙沙德街就能得到各种各样的福利。
为了那些福利，大部分的人都不会吝于缴交人头税。
土地税是土地买卖时要缴的税，换言之是购买土地者要支付的税金。
税率会依据时间或者地点而有变化，但大多是地价的一成到两成左右。
通常是在申报登记土地所有者的时候顺便收取的样子。
最后是入港关税。
这由沙沙德街的港口停靠的船只的所属个人或单位支付。
根据船的种类以及大小而有详细的规范。
就是以上这些，有没有注意到什么呢？
在沙沙德街如果没有买卖土地或没有持有船的话，要付的税只有人头税。
也就是说，做生意赚的钱不用课税。
有这么好的事？
就是有。
最主要的原因是这个世界的识字率很低。
会写字以及识字那是伟大的人要做的事情，其他人没必要会写跟读。
商人的话，感觉好像会去学习写跟读，但那也是有这个必要的交易商人或是大型店铺的店长、店员而已，如果是小型店铺的店长或店员，比如摊贩的店主的话，不会读写是很普通的。
没错，一点也不稀奇。
所以说，不会读写的人，会有记录每天营业额的帐本吗？
答案是没有。
因为没有制作帐本，所以也不知道赚了多少或是损失多少。
对这样的店铺，你要怎样去计算税金呢？
实际上，只要有土地税及入港关税就足以支撑这条街的营运，
所以官员们也不会认真的去收这笔税金。
这样的话，大型店铺会不会就这样赚到爽？
你或许会这么想，但并没有那么简单。
有些不是对大家都会收取的费用，所以不能称他为税，但也是类似税金的东西。
水路费、防灾费、垃圾处理费、废水处理费。
水路费。
这条街的水井很少，水都是从上流制作水道引过来的。
换言之就是那个水道的维护管理费。
防灾费。
如果在街上引发火灾了，街上的人们会协助把火熄灭。
那种情况下，就会作为受灾户的补偿以及帮忙灭火的人的医疗费。
垃圾处理费。
人只要活着就会制造垃圾。
雇用回收、处理那些垃圾的人的佣金。
废水处理费。
这条街有铺设地下水道网，并且在特定的场所有放满史莱姆的池子，就在那边净化废水。
就是那个下水道网络的维护管理费。
附带一提，有钱人家会先在自家内净化之后再排到下水道里面，
这有点像是个嗜好一般的东西。
这四个是以使用者为对象而收取的费用。
觉得这些不应该是要从街道的营运费用出才对吗，但代官大人的回答很简单。
「那么，因为我们这边的方便直接把四项都停止了如何？」
行政上不会去干涉这四项东西，而是你们自己去想办法处理。
街上的人们认为，与其被随便介入，现在这样的制度更好，所以答应了。
目前，这些费用以及捐款的多寡，与沙沙德街的商业公会的运作息息相关。
商业公会的人，与这四个费用的支付及捐款有关联。
在店里面在开设店这件事情，稍微有些麻烦，但还是希望能想点办法。
「水路费、垃圾处理费这两项，根据使用的量来决定而一次付清.........」
「这家店的厕所有净化池，所以废水处理费不会有甚么变化。」
「问题是防灾费啊。」
「哎哎、因为是跟店面大小无关而收取固定的费用，但在店里面的店要怎么判断呢。」
「摊贩的话本来是不用付的吧？
在店里面摆摊的话，不付防灾费不行吗？」
「目前是预计从这周围使用到火的店家，来多收取一些场地费....但」
在我的周围，商业公会的人、麦可先生、马隆、提特、兰迪在讨论着。
就交给懂的人吧。
哎呀，虽然我某种程度上也是懂的，但那些惯例或是习惯我不了解。
只有一些从麦可先生那里听来的啊。
麦可先生表示，不是太夸张的数字的话就好好付款，我跟米尔佛德在旁边静静地等着。
啊、米尔佛德回到射靶游戏区那里了。
他跟山精灵们针对射靶的动作以及内容设计上交换了不少意见。
我也想去参加那边，暂时离开这......
看来是不行啊。
毕竟是负责人啊。
没有办法啊。
感觉还要花很多时间，就坐在那边空着的桌子边吧。
「最后是关于捐款的部分」
结束一连串的话题后，商业公会的人一脸接下来才是重点的样子对我说。
虽然称作是捐款，但重点就是给商业公会的赞助费。
一份是一枚银币的订价，只会跟有一定程度大小的店去进行收取。
关于这点，当初提到要在沙沙德街开店的时候就有听说过了，所以我没多惊讶。
但麦可先生却插话进来了。
「稍微等等。
第一年开店，按照惯例不是不用付赞助费吗？」
「虽然是这么说，但已经赚了很多钱了.........」
「或许是这样没错，但因为这样就开个特例也太急性子了吧？
如果是我们这边说要付也就算了，是你们那边要求我们支付对吧？」
「我也是这样认为的...但...对不起。
这是上面的意见。
可以的话，请提供一千份的量」
「在我面前你还说是上面的意思？」
「是。
这是上面的意见。」
「原来如此。」
商业公会的人跟麦可先生之间好像交换了什么共识，但我还是一头雾水。
先向马隆求助。
「那个，现在的商业公会没办法反抗哥伦商会。
因为商业公会的上层全部都是父亲所派遣的部下。」
以前哥伦商会只能说是沙沙德街其中一个大商会，
但现在可以说是沙沙德街的代表商会了。
「这条街的代表......代官伊法露斯？ 是他的意思吗？」
「不，伊法露丝是位优秀的人。不会做出这样的事情。
这件事情......应该是贵族吧！」
「贵族」
这么说来，这里确实是贵族社会啊。
也就是说，不知哪来的贵族要跟我们店收取中铜币多达上百万枚？
.........
不管怎么想都不会是出自友好。
眼前这个商业公会的人也帮忙出了一份力吗？
「啊、那、那个，他没问题的。大概只是被威胁而已。」
马隆跟我说，让我往那个商业公会的人手边看过去。
这个商业公会的人，在用右手拉着左手的袖子。
好几次。
这好像是在商业公会内使用的表示“帮帮我！”的暗号的样子。
「目前米尔佛德已经去聚集人手了」
咦？
米尔佛德应该在射靶那......不知什么时候不见了。
原来如此。
自然而然地离开现场去寻求协助啊。
我也去向高等精灵或是山精灵寻求一下协助比较好吗？
话说回来加尔夫去哪了？
.........
加尔夫在店里面不知道压制着谁。
「马隆。在那边那个被加尔夫压制的人你有印象吗？」
「咦？那个.....没有印象，但根据服装来判断的话应该是贵族吧。」
也是呢。
我也这么认为。
商业公会的人也注意到了。
「......就是那个人」
那个男人是敌人啊。
我对着加尔夫挥了挥手，示意把被压制的贵族给带了过来。
贵族被五花大绑的坐在地板上。
「愚蠢的家伙们！竟然对我做出这种事情，别以为能随便就了事啊！」
「麦可先生。在这个情况下，我能对他攻击吗？」
「不太行呢。」
「那么，能向他请求赔偿吗？」
「虽然是有恶意，但目前只是来请求付出捐款而已，还没有产生实际的损害，所以......」
「我心情受到影响的话呢？」
「很遗憾......」
看来我没办法对他做出任何反击。
「不要无视我！」
贵族是名年轻的青年。
就我的感觉来说是二十岁前半。
喜欢穿着黑色的衣服，头的左右两侧长着羊的角。
啊，头上的角是可以拆下来的，看来是为了时尚呢。
「你这家伙，把角还我！对我做出这么无礼的举动，要你吃不完兜着走！」
小人物啊。
再怎么看都是个小人物啊。
该怎么说呢，就我来看连他是不是贵族都有点可疑了。
但是，就商业公会的人的说法，是个血统很古老的贵族的样子。
「他是阿鲁巴特罗斯子爵家的长男。
有在魔王国档案里登录为贵族身份，是名确确实实的贵族。」
贵族啊......
老实说，有点困扰该怎么处理。
如果是对我做了什么惹我生气的话倒还好，如果害麦可先生也出了什么事就不行了。
毕竟也才刚开店啊。
如果这会影响到大树村，那就更让我困扰了。
「这件事情，能不能当作没发生过呢？」
提出一个像是日本人风格的提案，但马上被拒绝了。
「别开玩笑啦！你这家伙已经完了！因为你竟然敢违背我啊！」
不是啊，我没有什么违背过你的印象啊。
你被加尔夫绑起来也是因为你没来由地把正在开心吃饭的客人给赶走啊.......
「吵死人了！我可是贵族哦！很伟大的！」
听到他的说词，我都想要叹气了。
啊、麦可先生他们一点想隐藏的意思都没有地在叹着气。
暂且去找个能在这个场合提出意见的人来吧。
.........
始祖先生把手举起来了。
「要带过来吗？」
在这之前你都到哪去了啊。
「那个，带过来是带什么过来？」
商业公会的人虽然不知道始祖先生是谁但还是接着话。
因为从态度上看出来是相关人员吧。
「立场上最高的人」
「可以解决现在这个场面的人？啊、代官大人吗？」
「比他更伟大的人。可以好好的处理这个场面的人。」
是在说谁啊？
不是大树村的人吧？
「哦哦。那么就麻烦你了。」
「其实我已经带过来了。你看，就在后面」
「咦？」
魔王站在商业公会的人后面。
「我正在工作中啊......」
交涉一下子就结束了。
那就是权威的暴力啊。
阿鲁巴特罗斯家的长男全方面无死角地投降了。
他的目的简单来说，就是钱。
威胁商业公会的职员，去跟好像赚了很多钱的店强收捐款。
目标是在店家困扰的时候登场，把捐款的金额给降低，借此拿到对方谢礼。
「我是第一次做这种事。对不起。只是一时冲动。请原谅我。」
阿鲁巴特罗斯家的长男正在全力谢罪，但魔王并不接受。
「很抱歉，但那是不可能的。应该已经有发过不准对这家店出手的通知了吧。
如果对出手的人轻轻放下的话，大家会把我的通知不当一回事。」
在我不知道的地方，魔王也在守护这间店啊。
「也会去向阿鲁巴特罗斯子爵问罪的。
去想想谢罪的话吧！」
「啊，怎，怎么这样！」
我没办法提意见。
其实我是想说点什么的，但麦可先生制止了我。
「在魔王国的国民们都看得到的地方，随便对魔王提出意见不太好。」
确实如此。
虽然我是这间店的当事人，但这里是魔王国。
「要称呼他的话，称呼他为陛下比较好吗？」
「哈哈哈。在魔王国的话，叫魔王大人就没问题了。」
看来那就是敬称的样子。
那个魔王大人，正在阿鲁巴特罗斯家的长男的周围边踱着步边列举着他的罪状。
虽然是列举，但其中随便一个不都是很严重的处罚了吗？
我觉得他没办法承受住哦。
魔王到底在干什么呢？
不，等等。
魔王不时地在向始祖先生打暗号。
接受到那些视线的时候，始祖先生一副“该怎么办呢～”的笑着。
啊，注意到我的视线了。
「请稍微等等！」
始祖先生把手举起来，向前走了几步。
「什么！你是柯林教的......」
「是。对于犯下罪刑的人，处罚他是理所当然。但是如果是太严苛的处罚的话，他承受不住就会逃向死者之国了。如果要作为处罚的话，让他体验长久却不致命的痛苦，是不是比较好呢？」
「你说得有道理。你有没有什么办法呢？」
「好的。把他交给沙沙德街的柯林教神殿吧。我认为这对于他来说会是个长期性的惩罚。」
「嗯哼......原来如此。别让他逃了啊！」
「遵命」
始祖先生把头低下来，周围的人看到这一幕开始拍手。
在搞什么。
感觉像是看了一场话剧。
主要还是始祖先生那拙劣的演技吧。
魔王就很棒哦。
很有威严。
算啦，这样就告一段落啦。
最大的受害者应该是被阿鲁巴特罗斯家的长男盯上的商业公会的职员。
「因为露出了破绽才会被趁虚而入。平常就更认真的话，就不会被人当作只要是威胁一下就会屈服而被出手了。」
麦可先生真严格呢。
虽然是未遂，但商业公会的人还是因为这件事而被处罚的样子。
如果说商业公会的人不是最大受害者的话......
接着就是米尔佛德招集来的警备人员吧。
特地跑了过来却什么也不用做。
在此之上，看到魔王在现场还吓到了。
辛苦你们了。
虽然说不上是补偿，但你们都特地过来了，请你们吃咖哩吧！
毕竟之后还不知道会不会需要你们照顾啊！
啊啊、也会请魔王哦。
让你被卷进这次的事件真不好意思。
把你牵扯进来的是始祖先生就是了。
「话说回来始祖先生。他要怎么处理？」
「嗯～怎么处理呢？」
「咦？」
「老实说，魔王也很困扰。虽然说是不能原谅他。
但是，如果是太严厉的处罚的话又会被阿鲁巴特罗斯家怨恨。」
「是那么有影响力的家族吗？」
「虽然是没有领地的贵族，但跟各地都有血缘关系啊」
感觉很麻烦。
「哎呀、以在柯林教半放置的形式把这件事给解决掉吧。会在适当的时间把他放出来哦。」
「这样就好了吗？」
「这是当代魔王的判断啊～没办法违背呢～」
始祖先生笑着这么说。
最大的受害者是寄放他的柯林教教会也说不定。
--
感想:
最近好像比较不忙一点，比较有空翻东西了....
本人N87 啥都看不懂 一个看图说故事。
有甚么翻错，漏字，打错字，麻烦各位提出。
谢谢
--