【235】哥伦商会的会议-{2011}

首页 / 第十一年 / 正文

经由 ptt jenq0011(吧内名为 白弦san) 确认后,同意搬运的 ptt 译文
译者 hom5473 (homTsai)
--
精校:转转神键山雏

小型飞龙,用数天就能往返大树村与这间哥伦商会本店。
一个礼拜一只。
抵达哥伦商会之后,会经过一天的休息然后再返回大树村的样子。
据说大树村是位于龙之山的另一侧,死之森的正中央。
虽说像是戏言般的位置,然而从那里飞过来的话算是长距离飞行了。
用兔肉来慰劳的话也没关系吧。

哥伦商会中,有为了小型飞龙盖的专用小屋。
甚至为了不在街上成为问题,或是被冒险者讨伐而去四处事先打点好了。
就算不那样做,我想也不会有攻击脖子围着气派围巾的小型飞龙的笨蛋就是了,
我家商会之主真是小心谨慎。
虽然某时期还有着要从第一线引退的传闻,
不过现在就像是要破除那些一样精力旺盛的工作着。
还有点变得年轻的感觉。
有什么秘诀的话还真希望可以教教我呢。

唉呀,不快点的话。
既然小型飞龙都已经抵达了,之后很快就会来叫我了。
得快点给它们兔肉。
哈哈哈,你也在等着是吗。
吃的时候别着急慢慢吃喔。
唉唉……
能不能个人自己饲养呢。
小型飞龙。

我的名字是赛德罗。
在哥伦商会服务六十年。
是个超过七十岁的老手……不,老人家。

虽说已有预期,不过真的依照预想的来叫我了
是会议
召集了哥伦商会的最高干部
这次的参加者有,商会之主,麦可·哥伦会长
下任会长马隆·哥伦
商会会计负责人提特·哥伦
商会采买总负责人兰迪·哥伦

除了这四人以外……
会长秘书
国内流通管理负责人
交易事业管理负责人
船舶事业管理负责人
专门应对贵族的特殊外务负责人
对应贵族之外的外务负责人
生产部门负责人
商会警备负责人

我则是作为位于此地,沙沙德镇的本店店长而参加。
虽然不久之前还是由会长担任店长,但是因为开始忙了起来所以交由我来负责。

会议的内容我是知道的。
跟沙沙德大屋相关。
虽然为哥伦商会直接带来的利益不多,不过现场并没有察觉不到那个地方的价值之人。
因此,不管多忙都会想尽可能来参加会议。
唉呀,把会议之后的餐点当成目标的人也是有……不过这种程度的好处也不要紧吧。
毕竟很好吃呀。

主持会议的是马隆少爷。
「谢谢各位百忙之中抽空参加。
由衷感谢。
那么,首先……」

不知道怎么当上的,负责了沙沙德大屋营运的一部份,精力充足的工作着。
拜此所赐,不久之前还有的对于接任会长不安的声音,现在也沉寂下来了。

「沙沙德大屋的南边,要盖什么已经定案了」
参加会议的人们议论了起来。
至今为止,不知往返多少次的信件内容在会议上都听过了。
『大浴场』『学园』『训练所』『赌场』
由村长提案的各种意见。

最早的提案记得是『水族馆』
由于不曾听过『水族馆』,都不禁让我倾首纳闷了。
似乎是指把水槽排列好然后展示海洋生物的设施。
那样的设施既没看过更没听过。
村长觉得靠海所以搜集起来应该很容易而提案的。

就我来说的话,因为靠海近反倒会觉得不稀奇吧……
调查的结果,惊人的发现街上的人们对于鱼类了解的反到不多。
虽然能粗略的分出鱼类或贝类,但是到底是什么鱼,哪种贝类就不知道了。
藉由海洋生物的展示,让可以吃的海鲜,不能吃的海鲜变得众所周知,
村长似乎带有这样的意图在内。
知道了之后才觉得原来如此。

鱼类或贝类有毒的不少,危险性很高。
因此,也有单单因为是鱼类或贝类就不肯吃的人。
由于还有咖哩屋马鲁拉想要推出用海产当配料的咖哩这件事,也算是着眼于这点的提案吧。
呜嗯,想得很深啊。
另外,鱼类或贝类的名字在商人间传开的话,进货或贩卖也会变容易。
毕竟就能对渔夫指定想要的鱼了呢。
现状是采用收购渔夫带来的鱼的方式,所以要入手想要的鱼很困难。
渔夫这边也是,由于不清楚哪种鱼会被高价收购,所以也不太会定好单一种类拿来卖。
只有一部份,有经验有知识的人,才有办法好好交易,这样的现状中存在的空缺。
但是,因为不是直接出手干涉,其他人也很难插嘴。

太出色了。
只不过,问题在于地点。
沙沙德大屋位于靠近城镇北侧的地方。
海则是在南边。
由于村长对于这点感到担心,所以实地准备了小的水槽来试试看……
很不容易。
连同海水来运送鱼。
只是这样而已是不行的。
依村长说的,要让鱼在水槽中活下去的准备是必要的样子。
虽然是我听不懂的困难话题,不过马隆少爷似乎能够理解。
结果『水族馆』由于运送上的原因而中止。
然后改在港口附近的地点重新进行建设计划了。

那么,关于最后到底要盖什么这件事呢……
「事先说一下。
在这里谈的事情全部都是极度保密。
妻子不用说,连对亲兄弟说出去也是禁止的」
一如往常的台词。

然而能够参加这场会议的人,不会有把情报泄露出去的愚蠢之徒存在。
只不过今天特别来劲呐。
毕竟都决定要盖什么了嘛。
的确,情报泄露而遭到妨碍或仿效的话,纵然是哥伦商会也会感到为难。
虽然听说村长是位胸襟开阔的人物,不过也可能是因为基于哥伦商会的有用性也说不定。
再小心也不为过。

「沙沙德大屋的南边要盖的是『车站』」
……
我倾首纳闷了。
村长的话让人听不懂得太多了。

「不好意思,所谓的『车站』是什么样的设施呢?」
可能察觉现场的气氛了,最年轻的生产部门负责人主动举手发问。
马隆少爷对于这发问也已经预想到了吧。
把准备好的地图拿了出来。
地图是沙沙德镇的粗略地图。

那张地图上有个大印记的地方,就是沙沙德大屋的南边。
从那里延伸出去了几条线。
用了不同颜色很容易辨识……不过这些线是?
似乎是沿着大马路的样子……

「让马车沿着这个线跑。
『车站』则是马的休息场所,车辆的保养场所,然后也会成为客人上下车的场所」

「是货物的集散地吗?
这个的话,城镇的东西两侧就设有大型的不是吗?」
交易事业管理负责人问到。
跟马车相关的话就是他的管辖范围了。

「不是,要载运的是人」
「就算是旅行马车,城镇的东西两侧也有啊?」
「那个是从城镇到城镇移动之用
这个是在城镇里面移动用的」

「城镇内移动用?」
「没错。
用固定的时间,固定的路线通行的马车。
要在哪里上下车都没关系。
就计划来说,环状路线绕一次三十分钟。
往返路线的话,预定是一小时一班」

「喔喔,原来如此
然后这个线会靠近主要设施的附近对吧」
的确,路线会抵达东西南北的重要设施。
有一条路线是这个哥伦商会本店。

「但是,就算可以自由上下车,这个距离的话应该没有想付钱搭马车的人吧?」
这倒是。
搭马车虽然轻松,但绝不便宜。
因为这样,也有被当成富有的象征来对待。
不是搭马车来的话,甚至有会吃到闭门羹的大商会的程度。
经常使用马车的人本来就会拥有马车了,有必要才找马车的人则是会去马车公会洽询。
想要使用的人应该会很少吧。

不,会想使用吗?
令人在意的是收费的部分。
「收费要设为多少?」
兰迪少爷提问了。
与之相对,马隆少爷稍微停顿了一下才说出口。

「免费」
……
现场一片寂静
免费?

不用付钱就可以搭马车?
的确,这样的话就会有想搭车的人吧
不过这样的话,马车的营运费用要怎么办?
因为有马,草料是必要的,车夫也是不付钱不行。
对于我们的疑问也已经设想好了吧。

马隆少爷继续说了下去。
「资金会用广告费来取得」
然而,广告费的意义本身就搞不懂了。

广告费?
那是啥?
「在马车的侧面,还有内侧装上广告牌。
广告牌的内容嘛,譬如说……」
“软软的面包贩卖中
马隆面包店
地点在北大路上~”

原来如此。
宣传啊。
至今为止的广告牌,都只能设置在固定的场所。
布告也是,只能找设施的墙面之类写上去而已。
把那搬到马车上来做。
侧面是针对跟马车擦身而过的人,啊啊,马车停止的时候也能发挥效果。
内侧的则是针对乘客。

「一开始,会变成由哥伦商会和咖哩屋马鲁拉占据的吧。
不过,查觉到效果的人就会出钱了」
呜嗯。
确实是如此。
就算出钱都不可惜。

没有异议。
然后注意到了。
……
免费的马车在街上来往。
会有人搭乘的吧。
至今为止因为时间因素去不了的地方也变为能够移动之处了。
客人的流动会变化。
不,不是只有这样。
土地的价值会变化。
靠近马车路线的土地价值会上涨,马车没通过的土地价值会下跌。

……
跟头被打到一样的冲击。
城镇将会转变。
其他的人看来也注意到了。

然后马隆少爷又接着说到。
「一开始就讲了。
在这里说的话全部都是极度保密。
而且,路线的草案虽然是依照现状规划……未来的变更或增减是全由哥伦商会来负责的。
只不过,把沙沙德大屋的南边作为基点是必要条件」
……

也就是说,路线可以自由调整。
土地价值的涨跌,街上客人的动向都掌握了。
这对于哥伦商会来说就如同得到了巨大的财产一样。
原本就已是代表这个城镇的势力了,不过这下反抗的势力也会消失了吧。
真是惊人。
而且有够厉害。
是谁啊,想出这种事情的人。
并非马隆少爷。
也不是会长吧。
纵然这个案件是由哥伦商会来实行,不过对沙沙德大屋来说没有坏处。
不,会更进一步聚集人与钱吧。
国内流通管理负责人提问……不如说确认吧。

「这案子是那个村长想出来的吧。
虽然听说只来过这里几天……不过也太厉害了。
简直就像生意之神啊」

的确。
下次去教会捐献一下好了。

不对,从这里开始才说到正题。
「这个计划进行下去的话,光靠沙沙德大屋的南边现在已经确保的土地,
还是有过于狭窄的可能性。
想要再多确保一点土地」

「车夫,马,车辆的确保不快点不行了」
「路线沿线的土地,也想确保起来啊」

「别慌张。
做得太露骨的话会招来反感喔」
「也会出现察觉的到人呢」
「跟代官联络过了吗?」
「没有详细的说明,但是有得到批准了。
只不过,是那个代官啊
查觉到的可能性也有」

「这样的话,不分配某个程度的利益给代官可不行呢」
「呼嗯。
不过他不喜欢露骨的方式啊。
有些麻烦呢」

「今后支付的土地税就很充分了吧?」
「土地税啊。
看来会变得很夸张呢」

「没什么,可以赚得比这更多的。
代官的话,从西方国家购入的美术品如何?」

唉呀,到这为止还是普通的商量。
真正的话题在这之后。
这个『车站』本身是一套系统。
马车靠广告收入营运,然后把客人与土地价格都掌握住。
在这个沙沙德镇可行的话,会被其他的地方模仿的吧。
不过,尚未推行的现在,还能够自由行动。
也就是说,我们哥伦商会要把手伸到何处为止的问题。

「贵族变成敌对的话,就会直接被夺走了。
这个城镇的话有村长这样的存在,还能够守护的了商会,
在其他地方推行的话……很严峻不是吗?」

「这样的话在跟贵族有建立了友好关系的城镇如何……」
「呜嗯。
不过,再怎么说全部是没办法的。
先由大的城镇优先推行吧」
「其他的城镇,用教他们做法来卖个人情好了」
「由我们这边特意去教对方,没这种事吧。
对方来低头拜托的话倒是没关系」
「我也是这样认为」
「嗯」

「啊啊,然后是最重要的一点哪……」
「王都那边要如何?」
「会长和下任会长跟魔王大人有联系对吧……」
会长和马隆少爷,还是停下吧,不断摇着头什么的。
漂亮的同步。
果然是父子啊。

之后,满天飞舞的重要的话题都决定下来了
会议结束了。
端出的餐点很美味。
这些也是因为村长的缘故。
由于有着本店店长的立场,跟会长一起用餐的机会很多,然而并不会吃腻。
不,甚至觉得每次吃到时又变得更加美味了。
村长是说希望这些变成一般的人们也能吃的到……
远大的话题。
不过,是他的话有可能办的到也说不定。
虽然我还只有稍微看过他一眼而已就是了。

「赛德罗店长。
占用你一点时间行吗」
唉呀是会长在叫我。

「有什么事呢?」
「关于你以前提案过的小型飞龙的繁殖与饲育,许可下来了」
喔喔。
之前就在请求的案子通过了吗。
这样就能更加疼爱……不对。
跟各地的联络变得密集的话,对商会的营运也能带来重大的贡献吧。

「最近,熟悉这些事情的人会来到这里。
交给你可以吗」
「是,请交给我吧。
有什么需要准备的东西吗?」

「总之,现在的小屋就没问题的样子。
不过,那个,因为是尊贵人士请不要怠慢到了」
「我知道了」
听到我的回答之后,会长的氛围改变了。

「岳父,真的没问题吗?」
麦可·哥伦。
是我女儿的丈夫。

「有什么好担心的
虽说现在只是个老头子,
以前可是以王族为对手也一步都不退让的进行商谈的男人呢」

「不愧是岳父
然后呢,那个啊……
因为不想之后曝光被生气才先跟你说的,来的人是门卫龙」

「……欸?」
「总觉得看似对咖哩屋马鲁拉很有兴趣,去那视察顺便来这教导繁殖与饲育的样子。
啊,因为他很怕生,记得尽量不要带他去人很多的地方。
还有,我想随从的古奇大人也会同行的,遇到问题的时候就依赖他吧」

「等,等等啊女婿喔!」
「没事的,因为是用人类姿态!
跟普通的王族是一样的!」

「不一样!
根本不一样啊!
再说,普通的王族是啥啊!
光是王族就很特别了好不好!」

「万事拜托了!
第一天我会陪你去的啦!」
「等,你这!」

哥伦商会,今天也很繁忙。

作者注:
赛德罗
在哥伦商会服务第三十年左右,在考虑要接哪间分店会比较好的时候,
商会的少爷(麦可先生)对女儿一见钟情后结婚了
虽然得到了亲属待遇,不过不想给女儿带来麻烦而前往外地
到了最近被叫了回来,就任了本店店长
还以为是当成引退费的名誉职,结果竟然是超苦劳的……
(完)

果然开会就是要又臭又长啊(翻到眼神死)
沙沙德人物的视点应该就这样了吧
--

无标签
评论区
头像