经由 ptt jeng0011(吧内名为 白弦san) 确认后，同意搬运的 ptt 译文
译者 hom5473 (homTsai)
--
精校：转转神键山雏

沙沙德大屋。
这里是我工作的店。
比贵族的宅邸还要更大的店。
在这里有着四百人以上的员工。

虽然最初只有十来人左右而已，后来一直增加到了两百人。
这是一期组。

我则是之后加入的二期组。
虽说一期组和二期组都是一堆没地方住的孩子们，但并不会因此全员的感情就很要好。
也会因为睡觉的地方或是拿手不拿手而吵架啦，对立啦等等。
听到要在沙沙德大屋工作的时候还很开心，然而那里有着一期组在就让我不安了。
毕竟，一期组都是些受哥尔迪那边照顾过的孩子。
而二期组则是有回应哥尔迪的人他们旗下的孩子。
派别是不同的。

再加上，一期组比我们还要早工作两个月以上了。
还想说肯定会瞧不起还无法做好工作的我呢。
结果并没有这种事。
一期组亲切到吓人。

当然了，失败啦，做了蠢事啦等等还是会被骂的。
然而，并没有被愚弄。
一边抱着为何会这样的疑问进行工作之后，我理解了。
不想因为无聊的事情而引发麻烦。

虽然也有不想失去这份工作的心情，然而不想给雇用了我们的店长，
代理店长马可仕先生，还有宝拉小姐添麻烦的心情才是最大的。
因为感受到了这么大的恩情，所以比起愚弄后来的人，
把他们锻炼到能派上用场才是第一优先。
会变成这样我想也是没办法的。
毕竟，这里让我们有了像样的生活……不，给予了最好的生活的缘故。

睡觉的地方是仅为了员工而建造的住宅。
被称为宿舍。
在沙沙德大屋工作的员工就可以住进这间宿舍。
宿舍有三栋。
男生宿舍，女生宿舍，然后是儿童宿舍。
男生宿舍和女生宿舍就跟字面上一样，仅限男生或仅限女生才能进入。

儿童宿舍则是难以一个人生活的小孩子们为主的宿舍。
因为这边是只要希望就可以搬进来，所以小孩子们的姐姐或哥哥一起住进去的很多。
不管是哪间宿舍，都是四人住一间房间。

以前每间住的人数更多的样子，不过因为栋数增加了所以降为现在的人数，
是这样跟我说明的。
在那房间里，竟然能够每天都睡在铺着洁净床单的床上。
一开始还怕把床单弄脏，结果只好睡在地板上，现在也成为美好的回忆了。

宿舍里面有着澡堂。
大间的浴室。
在那里有烧开到暖和的热水，可以自由使用。
由于澡堂的使用时间是依照轮班来决定，轮到的时间内不好好去的话是不行的。
每天都要去洗澡是规定。
这个是不能偷懒的。
只有生病的时候例外。

吃饭是一日三餐。
在来这宿舍之前，光是一个面包就作为一天的餐点就已经算是奢侈的了，所以让我吓到了。
而且是像样的料理。

例如早餐。
不是烤好之后都不知道过了几天的硬梆梆面包，而是当天烤好的面包。
汤也不是用杂草煮出来的汤，而是好好的用蔬菜熬出来的汤。
而且每天还会出不一样的。

像是煮好的蛋啦，烤过的鱼啦之类的。
而且汤还是可以自由续碗的。
第一次吃早餐那时候可是狂续碗了呢。
这也是美好的回忆。
现在的话，已经学会顾虑其他的人而只续一碗就好的礼貌了。

午餐和晚餐则是比早餐还要豪华。
因为新料理的研究之类的，所以不时会出现奇怪的料理，然而就算如此也十分美味。
至少在员工之中没有人对饭菜有抱怨。

被沙沙德大屋雇用的话，会拿到配发的东西。
也就是衣服。
工作的时候穿的衣服三套，工作以外的时候穿的衣服两套，睡觉时穿的衣服两套。

还有内衣。
老实说，拿到这么大量的衣服，都让人不知该如何是好了般的困扰。
收进自己的房间设置的家具里面的时候，有点兴奋。

洗衣服的方法也有教过了。
衣服要自己洗是规定。
让别人洗是不行的。
因为可能会被偷，所以得自己管理好，我还以为是这样然而并非如此。
这是员工们自己订下的规则。
让别人帮忙洗衣服，空下来的时间想要去工作就太狡猾了啊。
毕竟大家都想好好的工作嘛。

鞋子也有配发下来。
虽然鞋子只会发一双，
但要是脚的大小不合了啦，鞋子穿坏了啦等等，只要去申请就会配发新的鞋子了。
由于不可以赤脚去工作，不小心爱护可不行呢。

那么，说到正题，不如说是最重要的事情。
那就是工作。
既然给予了如此水平的生活，不相应的做好工作可不行。
首先，员工分为有着专门工作的人，以及那以外的人。

专门的工作有料理啦，画广告牌啦，等等不是那个人就不行的工作。
以前似乎是轮流负责的样子，不过在柜台接受点餐的工作也成为专门的工作了。
有负责专门工作的人，会被其他的员工非常的尊敬。
我也……虽然想这样说，遗憾的是我没有负责专门的工作。
但是，总有一天一定会有的。

负责专门工作的人，就做负责工作。
没有的人，依照排班来行动。
料理的协助，客人队列的整理，餐桌的清扫，帮客人倒水的工作等等。
还有，游戏区域的保龄球，套圈圈，射靶的帮忙，
舞台在进行某些演出时的协助之类，象是这样的工作也有呢。

不管哪个工作都很受欢迎就是了，而今天我则是负责保龄球的帮忙。
要做的事情很简单，不过是相当的重劳动。
这个的话一个赛道要三人～四人来负责。
首先是由全员来清扫赛道。
然后大家排好，对到来的客人打招呼。
要带着笑容。

之后一个人留下，其他人移动到赛道尽头，球瓶的后面。
留下来的那一个人，负责边擦亮保龄球，边调整掷球的时机。
毕竟不同的客人会有不同的掷球时机嘛。
然后还要叮嘱客人别用粗暴的掷球方式。

移动到赛道尽头的人们，负责回收客人掷出的保龄球击倒的球瓶，然后再次排好。
这边如果分担没弄好的话会耽误到，不好好掌握自己要做的事不行。
要注意之处则是客人掷出的保龄球，还没抵达尽头的时候不要去碰。
倒下的球瓶还在动的时候就急忙的回收也是不行的。
毕竟也有倒下的球瓶撞倒别的球瓶的可能。
然后，把滚过来的保龄球放上旁边的返还球道，并敲响钟声来通知倒下的瓶数。

舞台那边有进行什么的话，就不是敲钟而是用旗子。
因为也有的客人偏好都用旗子，就照他们想要的来处理。
啊啊，不过就算客人想要继续，但是有照顺序等候的客人在的时候，就要让他们好好换人。

有接待客人的机会的话，就有可能会得到小费。
如果是慷慨大方的人甚至会给大铜币呢。
小费的话，规定是属于收到的员工。
这一点在当初引起争执过的样子。

得到的小费应该交给店家，员工们这样说。
普通是反过来的吧。
虽然有听过店家抢走员工收到的小费这种事情，然而没听过员工要交给店家这种事。

不过，代理店长马可仕先生或宝拉小姐，说这是要给员工的而没有收下。
还说考虑到店家出了什么状况的时候，记得要好好存钱。
所以小费是收到的员工的东西。
嗯，虽说很普通，但是没有乱花钱好好存地起来了。

顺便说一下，最近还有员工们一起送礼物给代理店长马可仕先生和宝拉小姐的计划呢。
呵呵。

即便是非常努力的我，也有看作目标或是竞争对手的三人。
其中一人是一期组的波提。
专门负责在柜台接受点餐的工作。
波提是那项工作的代表人物。
穿着专用的女服务生制服，真羡慕。
我只有表示自己是员工的围裙而已。

另一个人是画广告牌的拉赛克。
在以前就是个老是在地上画画的小孩而有名。
那时候还觉得那又不赚不了钱，然而现在却因为画广告牌的工作而大大活跃着。
而且那份工作还是由店长直接任命的样子呢。
真羡慕。

虽然也有些负责协助拉赛克的人，然而那些人也全都是画得出画来的人。
我的画嘛……虽然画了一下哥尔迪的看门狗，却没有一个人看得出来。
喂，起码回答个生物吧。
不管怎么说讲成桌子也太过分了喔？

最后一个人是阿夏。
原本是个对料理莫名热情的客人，但是不知不觉间就在这工作了。
现在是在马可仕的身边对料理进行协助。
不时吃下料理后会情绪高涨的演讲起来是个缺点，不过他会教我们识字或计算。
非常的仔细又容易理解。
只是，会把我们当小孩子对待。
也是啦，就年龄来说也许这样才对，
但是真想快点学会文字或计算，摆脱被当成小孩子对待了。
不过，计算好难。

呃~，要说我到底想要讲什么的话，那就是跟我比起来还是以那三人为榜样吧。
我在作为三期组进入的两百人面前，这样说明。
啊~，为什我在干着说明这种事情呀。

沙沙德大屋。
员工顺利增加中。

(完)

村长: 我原本只是想开间小店而已...
------------------------------------------------------------------
沙沙德镇人物的视角翻得差不多了
之后去补 230 and 235 好了 希望不会撞车...
--