与原翻译者取得同意搬运
翻译 hom5473@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/324/
───────────────────────────────────────

我出席了在五村的阳子宅邸举行的非公开会议。
成员有我以及五村村长代理的阳子、长老矮人的多诺邦、高等精灵的莉亚、兽人族的加特、女文官们二人、五村的文官首席楼克。
再加上这边的前代四天王的二人、精灵的树王与弓王、麦可先生、麦可先生的儿子马隆，以及现任四天王毕杰尔共十五人来进行。
议题是关于五村的产业发展计画。
开始时只有我和阳子以及女文官们来进行，但是果然各方面会情报不足。
尤其是第一线的意见很模糊令人困扰。
光是纸上空谈画大饼也难以做成指示，所以把关系者也加进来就变这样了。
每次开会的时候，对于麦可先生，马隆，毕杰尔都肯到场参加这事只有感谢而已。

围绕着大大圆桌的会议开始了。
女文官们中的一人担任司仪，进行着会议。
「从以前开始就担忧的酒的问题，已经朝解决的方向发展了，
这是因为得到了麦可先生的哥伦商会的协力。
非常感谢。」
「不会，对我们来说也是有利益之事。
请不用在意。」
麦可先生一边谦让一边喝着茶。
关于酒的问题，是指大树村酿造的酒，在五村要怎么处理。
由于是在我管理下的村子，希望也能像其他村子一样可以自由让人喝。
不过毕竟人数太多了。
另外，以大树村的居民为首，一村、二村、三村、四村的人们，
都传来五村分开处理会比较好吧，这样的意见与氛围。
我自己是觉得可能有点不负责任啦，不过分开处理就好办多了。
嗯，让我背负万人规模的重担也很困扰啊。
有阳子在真是太好了。
离题了。

在处理五村中的酒之前，决定下来的是大树村酿造之酒的等级。
葡萄酒、蒸馏酒、水果酒、米酒，麦酒…… (注1)
现在，在多诺邦的管理下酿造着各式各样的酒。
就算是同样种类的酒，完成度明显不同啦，原料的比例不同啦等等，
没办法全部都采用相同对待。
因此我要求了希望依酒的种类分出等级。
「依照美味程度来分就好了吗？」
对于多诺邦的提问我摇摇头。
「那个以后再说，
首先想要对入手的容易度……生产性来定下大概的等级。」
生产性分为高、普通、低的三等级
一等"二等"三等这样标记的话，可能会有误解一等那边才美味的人也说不定，
所以用"山""森""木"来称呼。
山表示生产性高，"森"为普通，木则是"低"。
「原来如此。」
以后还想要更加细分，不过现在这样就可以了。
「啊啊，没必要把全部的酒都分出等级来喔。
只针对贩卖要用的酒也没关系。」
「了解了。」
就这样，贩卖用的酒都分好等级了。

回到处理五村中的酒上头来。
在五村的酒是朝向贩卖的方向来处理。
问题是在于价格。
现在，有着买卖契约的是麦可先生和毕杰尔。
如果用卖给他们两人的价格在五村贩售的话，居民们大概不太能买得起吧。
那么，把价格降低呢？
这个提案在麦可先生和毕杰尔那儿得到了会困扰的回答。
从大树村买下的酒，主要是当作给贵族的礼物来利用。
让价值下跌的话不是很好。
之后，两人就开始出席会议了。
这两人的主张是，不让酒的价值滑落。
在五村便宜贩卖也没关系，但是在五村进货的业者卖到别处就困扰了。
我还以为两人的主张是因为对手增加会让价值下滑，但实际不是这样。
「商人们绝对会掺杂东西让酒的品质变差的。」
「要是别处的人喝了混和过的酒，觉得味道只有这种程度的话就麻烦了。」
原来如此。
掺水啊。
不过，这一点不管怎么挣扎都避免不了的吧。
商人就算只有一点也要提高卖价。
用量来蒙混就是第一步了。
有办法做出对策吗？
对于我的疑问，阳子回答了。
「事先由我们混和过，改个名字来卖就行了。」
这提案让我觉得恍然大悟，但是多诺邦对这却没有好脸色。
阳子修正了。
「刚刚的说法不好。
我的混和是指用酒来和酒混和。」
「喔。」
「其实也不是什么惊奇的方法吧。
为了让酒的味道变得平均，把各个村子酿造的葡萄酒混和起来是一般都会做的事。」
是这样子吗，我看了看麦可先生，他点头同意。
毕杰尔也点头了。
因用采用了这个方法，酿造的村子不管葡萄酒的优劣而是以生产量来付钱。
这才是一般的状况。
原来如此。
在大树村之外酒没办法说很好喝是这个造成的吗。
就算酿造的很好喝也得不到评价的话，就没有谁会努力了。
说到大树村之外美味的的酒，就是自家生产的，或是受到酿造葡萄酒领地的贵族保护的，没有跟其他的酒混和过的酒了。
「就算跟那些比起来，大树村的酒还是好喝过头了。
原来如此，阳子大人的提案是，用大树村的酒和在魔王国流通的酒来混和是吧。」
「这样量也提升了不坏吧。」
「等等！」
对于阳子的提案，多诺邦表达了明确的反对。
「好喝的酒和好喝的酒混和没关系。
难喝的酒和难喝的酒混和也没关系。
但是，好喝的酒和难喝的酒混和就不行。」
「那么，你想怎么做？」
「都用大树村酿造的酒来混和。
老夫来管理。」
定案了。
这是大约初春时的事情。

以"山"等级的酒为中心来混和，诞生出来的是"五村酒"和"五村酒改"。
种类都是葡萄酒。
以大树村种植的作物来做考量的话，自然就变这样了。
会出现两种，是由于多诺邦为了生产性与味道的判断而烦恼的缘故。
五村酒是生产性高，味道就差了点儿。
五村酒改是生产性普通，味道也普通。
虽然说味道是稍差的和普通，麦可先生和毕杰尔则是给了没什么问题的评价。

然后则是把这个酒在五村祭上便宜贩售了。
「酒的味道能让很多人都知道的话，应该可以一定程度防止更进一步的混和吧。」
如此这般，是多诺邦的提案。
就我来说是想要免费分发的，不过把酒免费分发的话会全被喝光，收到了还是收费的建议。
「毕竟也会变成妨碍到其他卖酒的店家。」
认同。
小的杯子一杯，中铜币一枚。
分配的量也在某个程度上做了限制。
卖的是"五村酒改"。
这就是解决五村酒问题的第一步。

第二步的话，祭典之后大概就会出现寻求"五村酒改"的人了，所以要开始对这些人贩售。
五村酒改是少量贩售。
同时也贩售"五村酒"。
在五村的酒流通量，这样大概就差不多了吧。
唉呀，"五村酒""五村酒改"之外也会有着从别处进货的酒，
我想是不会因为酒不足够而让不满增长的。

那个时候，有个由麦可先生提案的小伎俩。
关于针对业者的贩售采用竞标方式。
然后，麦可先生的哥伦商会会抬高到一定的价格以上来得标。
想了想是怎么回事，也就是说，酒的价格会以哥伦商会的得标价作为标准的小伎俩。
如果出现其他用这以上的价格来竞价的，哥伦商会就会收手。
就是这样的决定。
我想说这样算不算不正行为，不过似乎是非常普通的行为。
唉，毕竟竞标的参加者全员都协调好的话，就可以用最低价来买了。
由于这方面的法律并不完整，这也是没办法的吧。
嗯。

如果这样就结束的话，就变成单单只是在贩售大树村的酒而已了。
还有第三步。
那就是在五村酿酒。
资金的话就用贩卖"五村酒""五村酒改"得到的钱。
靠"五村酒""五村酒改"让酒的味道普及，接着鼓励在五村酿酒。
这方面能够施行，也有受到多诺邦协助的缘故。
有着将来要让大树村的酒和五村的酒混和的"真五村酒"诞生的野心。
毕竟只靠五村的生产量的话，之后可能也会出问题啊。
唉呀，第三步还是未来的事情。
总之，到第二步为止顺利的进行中。

作者注：
会议还会继续。

●订正的通知
在『夏天的泳池』，写成发泡酒了，修正为麦酒。
麦酒＝啤酒，请当作这样。

●其他
蒸馏酒＝威士忌 (穀物系蒸馏酒)、白兰地 (水果系蒸馏酒)、烈酒 (穀物、水果之外)
水果酒＝用葡萄以外的原料的酒
米酒＝日本酒

───────────────────────────────────────
注1
由于作者注解的说明，这边都尽量保持原文，作为异世界那边的称呼
───────────────────────────────────────
上一篇翻到的酒事情的后续
接下来顺便把 五村产业发展计画 都翻完
还有两篇
--