与原翻译者取得同意搬运
翻译 holyark93@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/325/
───────────────────────────────────────

我叫罗卡波，五村北方台面下的负责人。
五村是直接在小山上建造的城……村庄，所以北边因为日照不太好所以没什么人想来。
「那就在这边聚集对日照没有要求的店家吧。」
在村长代理大人的指示之下，在五村的北侧聚集了各种夜店。
主要就是娼馆跟赌场。
有了这些，餐饮店、酒吧、旅社也开始在这边开设。
一下子就热闹起来了。
在男性之间，「去北侧」也变成找女人的黑话。

我的店呢，也是北侧的店之一。
酒吧兼娼馆。
本来在西边的城市有个类似的店，不过因为跟人类的战争烧掉了。
之后，我跟只能跟我一起走的女子们一起走商。
那真是一段艰苦的日子。
听说了五村的传闻，决定来到这边真是太好了。
我还能继续经营店铺这种事，之前简直不敢想。
在村长代理大人面前抬不起头来啊。
唉啊，不只是感谢，也有物理上的喔。
不管怎么说，那个人超恐怖。
到此目前为止，我也是碰过了各地的名人、村长、市长、领主。
还有那些台面下的负责人。
跟村长代理大人比起来，他们就像小孩子一样。
村长代理大人是那种不能对上眼的人。
只能低下头，等待命令。
这是最重要的事情，我的本能如此诉说。

不知道我这个态度带来的结果算好还是不好，我被选为北侧的负责人之一。
其他还有九人。
“北侧会”。
不是为了自己店铺的利益，而是五村北侧的自治组织。
村长代理说的话很简单。
「好好管理这里，不要给村子添麻烦。」
只有这句。

所谓的夜店啊，有酒也有女人，当然麻烦也很多。
喝醉的啊，抢女人的啊，金钱问题啊，这些还算是可以笑着处理的小事。
诈欺行为，非法药品，有时还有违法商品的交易。
为了不让这些麻烦扩大，所有的店家账目会计都要摊在阳光下。
对恶质的店则加以警告。
无视警告的店家，就联络警备队。
目前为止已经有不少店关门大吉了。
一群笨蛋，在五村只要正当经营就可以赚不少了啊。

某天在北侧会有个提案。
找个代表者出来。
目前为止北侧会是合议制。
可是北侧会的成员，也是各自有店铺的竞争对手。
讨论时因为利益冲突而无法进行的场合也是所在多有。
另外，凑齐十人并不容易。
所以啊，把权力集中在代表手上，其他九人当监视员的提案出现了。
我觉得还不坏。
老实说，北侧会的工作太忙了。
只管自己的店就算了，还要把眼光放在整个北侧。
要操的心实在不少。
如果只需要监视的话感激不尽啊……
不过村长代理那边怎么办？
我们随便变更体制可以吗？
什么？ 已经询问过，运营方面随便我们？
好，问题解决。
我也赞成推选一位代表者。
其他人也赞成。
果然大家都很辛苦呢。

代表者决定用抽签决定。
签没有作弊。
我检查了又检查，不断检查了好几次。
为什么是我……
只能抱着头了。
旁边的成员温柔的拍着我的肩膀。
你愿意代替我吗？
被逃掉了。

总之，包含试用概念的关系，任期一年。
好啊，这样的话绝对要让这段时间平安无事的结束。

现在，北侧会可以信赖的部下，雇用了大约五十人。
目的是为了解决纠纷跟收集情报。
就这五十人。
虽说是各成员推荐的，却是以小孩跟结婚离职的女性为中心。
不论是解决麻烦，或者是在夜店里收集情报，都不是很适合。
他们是很努力啦，但力有未逮。
物理上的。
为什么招募的时候男性不来啊？
唉，虽说不是那种可以大张旗鼓雇用的事情....
但现在的情况，就连我都要在有空的时候进行巡逻。
大大的叹口气。
没办法，我自己去猎人头。
看，这不是刚好有个不错的男人吗？
差不多二十岁的男性。
我们这的店家中午的时候大多是关的，却在此时晃来晃去。
应该是第一次来这附近吧？
不是什么稀奇的事情。
旅客或者新来的住民，听说了北侧的传闻都会来一次的。
嗯。
也就是说，这附近的人都没看过这男的才是。
这样的话，就想要录用下来当我的部下啊。
录用过程很简单。
只是招待到我的店里，稍微拜託一下而已。
不会进行威胁。
只会说明在这工作的待遇。
不过，顺便让我们家的头牌跟二号人物坐在他两边好了。
哼哼哼。
不会让你逃。

我打算录用的男性，是村长。
看起来像是普通农家的老二，却是五村的村长。
那个村长代理，面对村长时唰的一声把头低下。
……完蛋了。
正当我这么想的时候，村长传来了褒奖的话语。
「从今以后，五村的安全也要麻烦你了。」
喔喔。
多么的宽大。
十分感谢您。
不过，村长。
为什么您会一个人在那个地方呢？
不是，如果有需要的话，要不要带这边的女性出场呢？
像是那时候您左右的女孩们，马上就可以。
是在客气吗？
我看着村长。
虽然脸上笑着，但是可以从瞳孔中感到明确的拒绝。
唔，这就没希望了。
虽然很可惜，只能放弃了。
多余的野心只会烧毁自身。
能得到褒奖的话语就十分满足了。

我正要从村长代理的官邸走……不出去。
被很多位女性围起来了。
诶？
这是，什么？
不是情欲上的事情对吧？
因为我感觉到杀气了啊。
「听说你带村长进店里头了？」
「呵呵。
那么，村长对什么样的女孩子有兴趣啊？」
「请详细的跟我们说说吧。」
……
我的名字是罗卡波，五村北方台面下的负责人。
希望这一年的任期快点过完。
或者监视人员对我发出辞任要求，我等着喔。
--