与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文[https://ncode.syosetu.com/n3289ds/649/](https://ncode.syosetu.com/n3289ds/649/?fileGuid=dPkpK1m8YpsnQpqO)
───────────────────────────────────────

刨冰。
削冰块，淋上糖浆就完成的简单甜点。
制作方法简单，再加上冰块用魔法做就好，所以大树村里也算广为人知。
虽然有人冬天时在暖房里吃，但吃刨冰的最佳时节还是夏天吧。
因此来准备刨冰机吧。
……
看来在我动手之前，山精灵就已经准备好了。
刨冰机的动作顺畅。
看来我只能清清场了。
露，看你在制作冰块了是有预计要……懂了。
来准备吧。
我明白。
是新作的味道。

露吃着刨冰后闷头痛。
是叫冰淇淋头痛吗。
突然吃下冰冷的东西，脑子产生错觉而感觉头痛的现象。
印象中听说有个人差异，甚至也有人根本不会痛。
有各种各样的对应方法，就我个人来说喝杯温茶应该就好了。
在喝下温茶的露身旁，被刨冰引诱来的妖精女王倒是毫无状况的吃第二碗。
「这个抹茶口味，我本来还想说这不行吧，结果还不错。
小麻糬和豆馅也很搭」
感谢你的称赞。
还有小麻糬是白汤圆。
哎呀，白汤圆也算一种麻糬啦，所以小麻糬也没错。
嗯？
来了一只小黑孩子……这不是小黑二吗。
小黑二也想吃刨冰吗？
真难得。
是可以啦，刨冰可是要慢慢吃哦。
哦，有可能梗到喉咙。
白汤圆拿开……
小黑二呀。
你摆这脚是？
想吃白汤圆吗？
……好吧。
帮你切小一点。
但是只吃汤圆应该没那么美味喔。
本身又不甜。
要跟刨冰甜的部分一起吃。

闷头痛的小黑二。
就说慢慢吃嘛。
不是，的确如果不快点吃完其他小黑孩子们聚集而来就惨了。
但你不用顾虑那么多啦。
来，这是温茶。
妖精女王还要一碗。
知道了。
露也还要？
啊，还要一杯茶吗。
了解。
集合来的小黑孩子们要稍等一下。
得等露追加冰块才行。

为了为数众多的小黑孩子们，在大盆子里做了大量刨冰。
因为刨冰本身的重量导致中央的冰结回冰块了。
失败。
幸好糖浆还没淋上。
还是别偷懒，一碗一碗地做刨冰。
刨冰块，淋糖浆，放水果。
抹茶红豆汤圆真有人气。
然后别再继续头痛啦。
小黑孩子们的份结束后，接下来是帮忙制作刨冰的座布团孩子们的份。
虽然山精灵有把人型哥雷姆改造成刨冰哥雷姆，但这个还是我自己来才行。
那台哥雷姆就拿去开店好了。
然后你们人都来了就帮我一下吧。
汤圆看来不够了。

我自己也来吃刨冰。
糖浆是草莓口味。
抹茶用完了。
真好吃。
吃吃别的刨冰。
还是草莓口味。
……
原来如此，味道不同呢。
这是冰本身的味道差别吗。
其实因为要露制作冰块也很辛苦，所以我有想说如何准备好冰块。
以露的魔法来说，是靠着魔法在什么都没有的地方产生冰块，接着将其变大的方式。
我想说预先准备水，将其结冻应该是又快又省力才对。
结果准备好的水冻结的确省力又快。
但是味道差异很大。
一开始用魔法制作的冰快比较好吃。
虽然理由不明，但差异很明显。
连我也吃得出来。
这就是费工才有美味吗。
不对，也许是冷冻的方式不好。
冷藏库的冰块和专卖冰块的店，味道也有明显差距。
这需要研究。
哎，不过话说回来，露。
不好意思。
请妳再多努力一下。
妳看，今天用功时间结束的孩子们盯着这里呢。
嗯，我也会努力的。

隔天。
改良型刨冰哥雷姆。
初期型竟然在使用之前就变成改良型了。
似乎是性能有所提升。
不过昨天也不这个理由才不用的……
总之先看看。
……
性能是提升在把冰块放到刨冰的位置这个功能喔。
虽然魄力不错，但三次里有一次冰块会掉出来耶？
冰块滑滑的。
哎，那也是啦。
掉在地上的冰块……因为很浪费，就推进蓄水池吧。
抱歉了，来帮忙用魔法制作冰块的芬里尔们。
然后做好的几碗刨冰……
我就开动了。
只吃一碗喔。
吃不完全部啦。
哼哼，哥雷姆别露出悲伤的表情。
我看见妳们在背后操作了。

--
本日的情报
在大树村，芬里尔用来制造冰块刨冰也是摸鸡农的事情。
刨冰哥雷姆改良版，有手能拿冰块，还能做表情 ( ^.< )