与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文[https://ncode.syosetu.com/n3289ds/657/](https://ncode.syosetu.com/n3289ds/657/?fileGuid=5xkGMKjmyrfKm93X)
───────────────────────────────────────

我没有名字。
只是个有意识的箱子。
保护收纳之物的箱子。
就这样。
基于此请听我一言。
我不是宝箱外形的魔物(宝箱怪)。
请别把我跟那种容量有够少的魔法生物相提并论。

我从长眠中苏醒。
看来有人用身体撞我。
冲击力不小。
然而，这点程度是打不开我的上盖的。
想开我的上盖，就拿钥匙来开。
呼哈哈哈哈哈。
……
总算看清我被超可怕的魔兽集团包围的现况。
怎么办？
是不是打开上盖才是正确答案啊？
啊咧？
喂，等等。
那只想用魔法的黑色魔兽呀。
你这样不就连我内容物一起烧了吗？
虽说与内容物一起烧掉也算得偿所愿，但你这样就好了吗？
你不会在意内容物吗？
好，很好，作的好啊人类，挡的好。
亏你阻止下来。
不过能挡下它的人类是何人？
那只魔兽明显比较强吧？
是魔兽使者吗？
哎，算了。
那个人类啊。
我就给你见识我内容的权利。
可，可不是送给你哦。
只能看看。
看了就满足的回家去吧。
虽然我这样灌注意念，不过人类却离开我身边。
明明看起来就很想靠近我，为什么啊？

不对，哎，就这样回去其实也可以啦。
嗯，结果OK就好。
……
魔兽使者和魔兽们大概在隔了五十个人（八十公尺）的距离停下来。
虽然说是有段距离，但还是看的见我的地方。
周围明明是森林却还能看的见我，是因为竟然有一条不可思议的路笔直通到我这。
而且路的尽头还是我的位置。
这是条通往我的路？
我周围什么都没有，在我睡觉时到底发生啥事？
而且魔兽使者和魔兽们在那边干嘛啊？
啊啊，吃饭吗。
为什么在这地方？
而且魔兽越聚越多了。
应该是同个种类的，是有几只啦？
数不清耶。

等了一会儿，魔兽使者身边来了几个人。
似乎在商量些什么。
虽然我耳力不错，这种距离也听的见，不过因为大家一起说话所以内容听不清楚。
只是有人一直瞄向我，似乎是在想怎么处理我。
虽然希望能够来点平稳的待遇……不过有神人族在。
有点不安。
那些人很粗暴。
也许会跟刚才的魔兽一样用魔法攻击我。
可以期待矮人。
超期待。
虽然矮人看起来大咧咧的，但他们喜欢工艺品。
也许会建议魔兽使者好好解锁。
精灵就……不用太在意吧。
他们虽然对自己兴趣会非常集中，但对之外的东西就可有可无。
哦。
似乎商量完毕。
结果如何呢？
心跳心跳…

是最糟的结果。
他们对着我投石。
想用投石破坏我的样子。
哼，愚蠢的人们。
不对，是聪明的人们？
考虑到有陷阱的可能，算是确实的对应。
虽然不可原谅。
不过就投石的位置来说是不是太远？
既然从吃饭的位置开始不想靠近我这，那就有五十个人间隔这么远。
石头打不中的。
……
呼哈哈哈哈哈哈，愚蠢的人们！
结果有东西高速瞬间穿过我旁边。
然后打穿我后面的树木森林继续飞。
看来飞了有一段距离。
嗯，不是什么其他东西。
我知道的。
就是石头。
大概人类拳头大小的时候穿过我身边。
用眼睛看不见的速度。
直直的。
穿过去。
这有可能吗？
从那个距离笔直的丢石头过来？
至少空气阻力应该让轨道产生变化的吧？
是他的投掷威力足以无视阻力？
是谁丢的？
那个白白的女人啊。
怎么？
龙族？
那个白白的女人感觉得到龙族气息耶。
啊，喂，魔兽使者，别再丢石头过来啦。
咿！
危，危险啊，擦到了。
擦到了。
发出锵的一声。
好可怕。
而且不，不妙。
她摆出投石的姿势了。
那个姿势。
我有预感。
会打中的。

「啊咧？
没中啊？」
白白的女人歪头。
「丢的好烂～」
旁边的女人还挑衅白白的女人。
快住手。
那，那个女的是吸血鬼吗。
啧。
吸血鬼是出了名的个性恶劣。
哼，大白天的就来乱。
吸血鬼就该像个吸血鬼在夜晚偷偷……白天能行动的吸血鬼是始祖系列吗？
不行。
Mad Curiosity
是 疯狂探求者
那些人对自己有兴趣的东西是不择手段。
她在那出现就代表对我有兴趣吧。
「好奇怪呀？
想说应该会中的。
再来一次」
白白的女人又拿到石头。
竟然不肯放弃吗。
真是够了。

「可以确认一下吗？」
白白的女人问吸血鬼。
「怎么了？」
「那个箱子是不是躲开了？」
「没打中找借口？」
「不是那样的……感觉有微妙的动作耶」
「不是石头轨道变化了吗」
「或许是啦……
村长，下一颗」
……呜。
怎，怎么办。
刚刚都舍弃箱子的尊严躲开了，该继续闪吗？
还是身为箱子该乖乖吃一发？
……
不行了。
怕怕！

「闪开了呢」
「嗯，闪开了」
呜呜，真想痛骂内心脆弱的自己。
「也就是说那个箱子是魔物吗？」
啊，魔兽使者啊。
我不是魔物。
是箱子。
是个箱子。
吸血鬼啊！
我不是宝箱怪！
不是宝箱怪！
真是的，无法沟通！
我想沟通啊！
但是箱子不会说话。
我所能表示的意志只有一个。
但是那是我的存在意义所以不行！
因此我不会放弃！
这样的话我只好彻底闪给你看！
我要撑到你们放弃回家为止！

啊结果白白的女人走进了过来。
大概来到二十五个人类竖着排（四十公尺）的距离。
然后作出投掷姿势。
嗯，没办法。
这个距离我躲不掉。
我自己打开上盖表达投降的意志。

(作者)
逃避现实的时候写的最顺手了

--
本日的情报
怎么有种智慧之剑的既视(废柴)感 XD