与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文[https://ncode.syosetu.com/n3289ds/665/](https://ncode.syosetu.com/n3289ds/665/?fileGuid=dPkpKbzr4btBLYqO)
───────────────────────────────────────
*为了方便阅读，下面将乌尔莎的对话加上（乌），德雷斯汀的对话加上（德）

我的名字是德雷斯汀。
德雷斯汀·德雷斯汀。
以光荣的德蕾丝汀家名为名之女。
……
嗯，我知道你想说什么。
德雷斯汀怎么想都不是女孩子的名字吧。
父亲因为获得第一个女儿而太过兴奋，因此就不小心搞错结果这样发表出去了。
虽然马上收回就好了，不过因为奇怪的自尊心干扰所以我一年只肯喊一两次父亲。
不是感情不好喔。
他也有好好道歉了。
只是因为我是学园的学生，所以一年中大部分时间都在学园生活，我冬天回老家的时候，父亲又要去地方赴任所以没什么机会见面而已。
哎，虽然见面时他如果敢叫德雷斯汀我会揍他就是了。
现在双亲和姊妹，朋友们会称我爱伊莉丝。
不过在大人物面前还是德雷斯汀·德雷斯汀。
背负着如此悲伤宿命的我是长期待在贵族学园的资深学生。
学园要准备参加最近将举行的王都祭典所以气氛颇为浮躁。
大概因此警戒就稍微松懈了。
坐落于学园南侧的正门有个二十人左右的集团。
警备的卫兵让他们通过了，所以应该不是可疑人士。
不过全部人都穿着配不上贵族学园的很随便的服饰。
卫兵没有因为衣着不适而阻挡的概念吗？
……
似乎是没有。
贵族中也有喜欢奇装异服的家族，甚至还有全裸就是真理的家族。
要是因为衣服而挡人下来是会引发战争的。
然而那种打扮的男性集团到底还是……嗯？
不是男性？
那是穿着男装的女性吧。
胸部藏不起来。
是无意隐藏吗？
如此一来……
我浑身发抖。
不妙。
我寻求帮助。
附近的年轻学生帮不上忙。
至少也得是在学园待了十年以上的学生才行。
老师呢……
不行。
他们也太年轻。
应该不知道正确的对应方法。
这样下去会被压制住的。
这是紧急状况。
我使用魔法向友人们取得联系。
但是却得到绝望的答案。
「抱歉，我人在王都。
在采购中。
暂时回不去。」
「料理中。
无法抽身。」
「我在北森里。
虽然马上就要回去……呜哇，抱歉，魔物反打过来了。
我等等联络你。」
怎么会这样？
穿着男装的一伙人都已经排成横列，摆好架式了。
靠我一个人对抗？
办不到。
咕。
那也没办法了。
我抓住附近的年轻学生下令。
「你是哪个派系的人？
要是领导者或是可以话事的就在附近，马上叫他到正门来。！」（德）
幸好派系领导就在附近。
数量也有五十人左右。
还不错。
我请求他们帮忙。
跟派阀无关，这是学园全体的问题。
最少在这个地方得携手合作。
我晚点再详细说明，总之先照我的指示行动。
「我们该怎么做？」（乌）
好，幸好是懂事的对象。
事情并不困难。
首先要记得阵型。
共有三个。
一个失误就会失去一个伙伴。
请你们抱持着这种觉悟。
糟了，男装集团已经开始前进。
已经边打响指开始Snap Walk了。
看了就明白。
听了就知道。
熟练度很高。
节奏，时机……啧啧。
是上流阶级贵族的相关人员。
呃，啊咧？
正中间的是王姬尤莉大人？
旁边的是芙劳雷姆大人？
格力其伯爵和普加尔伯爵的女儿都在？
是几年前最喜欢搞事派阀的成员吗！
光，光靠这边的人真能对抗吗？
不，不能示弱。
要应战才行。
先做横向展开……
唔，靠我的指示来不及展开。
「三列横队！
两两之间隔两个人距离！
前后也要拉开一样距离！」（乌）
派系领导者做出指示后马上整齐排成三列横队。
真了不起。
呃……
应该先问名字才对。
「我是德雷丝汀·德雷斯汀。
德雷斯汀伯爵家之女。
熟人都喊我爱伊利斯。
妳是？」（德）
「乌尔莎。
乌尔莎＝街尾。
五村村长之女哦。」（乌）
啧。
超级大人物吗？
但是慢点再吃惊。
「那里的一行人是我校的毕业生。
是来检查在校学生皮有没有绷紧的吧。」（德）
一个人从尤莉大人一行人中走出来。
然后用美丽的姿势做出女性招呼。
甚至让人看到穿着礼服的错觉。
噢，现在可不是看呆的时候。
「全员都回礼吧。
要是没自信，就模仿我的动作。」（德）
「这点事情是还好……不过这是要开始干嘛？」（乌）
「礼仪检查。
接下来她们会开始提出问题，然后检查我们是否能确切回答。
失败的人就要离开队伍。」（德）
然后失败时也可以让成功的人离开队伍作为代替。
「这点程度没有人会失败吧。」（乌）
「首先会从基本状况开始。
最后会有连续出现应用（超狂）状况。（看不懂）
别疏忽大意了。」（德）
「了解。
不过我能问一件事吗？」（乌）
「什么事？」（德）
「为什么她们要穿那种衣服？」（乌）
「要是穿着贵族千金的衣服来搞这个，连老家都会被牵扯到。
毕竟通过考验是理所当然，失败只会丢脸。」（德）
「原来如此。
还有，如果对面是认识的人，或是都熟人怎么办？」（乌）
「啊啊，尤莉大人是以五村为据点的嘛。
……那就要假装不认识，继续进行。
不过如果我们全灭的时候可以拜托你去说情一下减轻罚则吗？」（德）
「这个有惩罚喔？」（乌）
「她们不是熟人吗？
妳觉得没有？」（德）
「……有吧。」（乌）
「一起加油吧。」（德）
「好。」（乌）
我们非常努力。
乌尔莎小姐，不要因为搞错就想逃跑。
使用替身撑到最后吧。
两次或三次都行啦。
妳看，被人指名了。
这边是单刷（SOLO PART）。
自己加油吧。
欸？
芙劳雷姆大人指名我？
既然是喊我爱伊莉丝而非德雷斯汀，那只有站出来啦。
我用了一次替身撑到最后。
乌尔莎小姐她们……就说逃过全灭的命运吧。

（作者）
毕业生「胜负！」　→　在学生「拒绝」　→　惩罚在学生
（贵族怎可逃避！）
毕业生「胜负！」　→　在学生「答应」　→　在学生全灭　→　惩罚在学生
（礼节要记好啊！）
毕业生「胜负！」　→　在学生「答应」　→　在学生存活　→　惩罚淘汰者
（别出错啊！）
不过理所当然的，如果失败就很丢脸，对在学生来说是很严苛的比试。
只是如果毕业生那边吃了逆袭结果有人淘汰，毕业生当然也很丢脸。
有时候在学生这边有教师再参加者，所以毕业生那边也有风险。
--
本日的情报
原来是学长回来拉正（X），礼仪决斗（O）啦