与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文[https://ncode.syosetu.com/n3289ds/680/](https://ncode.syosetu.com/n3289ds/680/?fileGuid=1lq7MKMpW6URZ4Ae)
───────────────────────────────────────
我是魔王国的士兵。
虽然是最底层的士兵，不过负责王都的王城警备，所以也因有点实力而自豪。
哎呀，虽然说不只是我而已，全部负责警备的士兵都能这样说就是了。
工作时间之外总是聊着我比那家伙强，打不过那家伙，想赢过那家伙之类的话题。
不过倒是没人说想挑战队长。
我们队长的确是强上一截。
所以就算会找他讨教，却没人想挑战。
而队长铁青着一张脸把我们集合。
光这样就知道。
事情一定很糟。
总之先请队长稍等，我们士兵先商量商量。
怎么办？
辞职吗？
要辞职趁现在了吧？
等队长说完就辞不掉了。
但是至少要对得起至今拿到的薪水。
也是啊。
队长还请我们喝过酒呢。
嗯，辞职是错的。
做好觉悟了。
你们也可以吧？
好，意见统一完成。
由我代表向队长转达。
「队长，我们想要申请休假...」
被拒绝了。
这职场真是太不通融了。
虽然我们有所抵抗，不过队长却继续说明。
太糟糕了。
然后说的话更糟糕。
「王都东侧有暴走(stampede)的迹象」
暴走。
当然不是说精力过剩的人到处跑来跑去的现象。
而是指魔物或魔兽的大规模移动。
哎，暴走其实并不太罕见。
魔王国幅员辽阔，每年总是会发生的。
而且我刚也提过，我们是王城的警备。
魔物魔兽的大规模移动这点事还是能处理给你看的。
能处理给你看……
但有问题。
那就是暴走的原因。
大部分的魔物魔兽都有自己地盘，很少离开。
大规模移动意味着舍弃自己的地盘。
也就是发生了得抛弃自己地盘也要移动的事情。
暴走的原因大部分都能归纳到两件事。
粮食不足和威胁。
因为粮食不足而引起的暴走，虽然对普通居民是种威胁，但还不至于让我们害怕。
麻烦的是威胁。
也就是出现了让魔物魔兽必须抛弃自己地盘的强力魔物或魔兽。
这样一来讨伐那只强力魔物或魔兽的任务就落到我们头上。
老实说，很难。
希望是粮食不足。
希望。
但是暴走迹象发生在王都东侧。
王都东侧是某个地区。
普通魔物魔兽相形之下就跟小孩子的玩具没两样的凶恶魔物魔兽巢穴。
不允许存活的森林。
死之森。
虽然有高山峻岭阻挡死之森过来的入侵者，但并非没有死之森的魔物或魔兽翻山而来的纪录。
最近的纪录是现在的王都一带还是人类国度的时候。
巨大的蛇翻山而来。
那只巨大的蛇带给人类国度很大的损害，再加上魔王国攻入因此灭国了。
这次的暴走虽然应该不至于让魔王国灭国，但却会担心人类国度趁机作乱。
「不用想太多。
也只是有暴走的迹象。
总之加上我们队，总共有二十支部队受命调查」
有向冒险者请求协力？
「已经发出了。
还有魔王大人好像也会自己展开行动」
魔王大人吗？
为什么要以身犯险？
「似乎是想秀给老婆和女儿看」
啊、喔、嗯。
这样喔。
「好了，以六人为一组开始行动！
要是发现什么，至少一个人给我活着回来」
我们要六人一起活着回来啦！
王都东侧并不是说紧邻那些高山。
而是有着广大森林。
森林中建立了几个小型堡垒。
是为了在敌人通过森林时发出警报的要塞。
第一报就是这些堡垒发出暴走征兆。
我们抵达堡垒后问清楚状况，已经不是迹象了而是明确的暴走预兆。
几乎肯定会发生暴走。
大概是这种感觉。
啊，有不好的预感。
但是在这里没办法放弃职务。
只好努力找出威胁的源头。
嗯？
粮食不足的可能性？
你也明白的吧？
抵达堡垒为止打倒的魔物魔兽都很正常。
也就是说都有吃东西。
没有粮食不足的可能性。
从堡垒出发往东十天。
虽然是远远看到，不过发现原因了。
最糟……还不至于。
我们视线前方是一只炼狱狼。
虽然我们是打不赢，但如果是以魔王国整体来说是有办法处理。
问题只在于损害能抑制到多小。
我跟其他伙伴商量接下来的方向。
以方针来说是要留一半下来监视。
剩下一半回去报告吧。
抽签决定吗。
「抽签喔。
是说你有听说吗？」
嗯？
你是指魔王大人的签运很好？
「不是那个。
而是据说王都有炼狱狼出没」
啊啊，那个我听过。
实际上是致死狼吧？
「说是那样说……不过骑士团那些人说出现的是炼狱狼」
要是真的，那就会以王都为中心发生暴走了吧？
「好像还真的有」
是喔？
「是啊。
哎，只是听说是小规模的。
而且打倒那只炼狱狼的好像就是魔王大人」
哦哦，不愧是我们的魔王大人。
「而魔王大人就这样站在炼狱狼面前」
欸？
啊，还真的。
什么时候出现的？
还有，要打吗？
不是，魔王大人张开双手做出欢迎炼狱狼的态度。
哦哦。
到了魔王大人那个档次，就连炼狱狼都会顺从吗。
厉害啊。
才刚这么想，魔王大人就被炼狱狼的前脚拍飞了。
……
魔王大人啊啊啊啊啊啊啊！！！
(作者)
致死狼「我乖乖的待在王都的北森里」
--
本日的情报
倒底这狼是大树村系统还是死森野生种(?
再怎么说能把泛人类最强的魔王拍飞，难道是小黑一二三四有事算账来了