与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文[https://ncode.syosetu.com/n3289ds/682/](https://ncode.syosetu.com/n3289ds/682/?fileGuid=1d3aVvMZ0WSr58qg)
───────────────────────────────────────

在老子的地盘上没有威胁存在。
但是不能掉以轻心。
我住的森林里有格斗熊、血腥蝰蛇、恶魔蜘蛛等等众多强敌。
只是运气好，老子的地盘上没有。
我没名字。
只是只炼狱狼。

……
似乎是不小心追猎物追过头了。
迷路了。
老子的地盘在哪？
虽说炼狱狼方向感很好，但也有极限。
看向远方山脉确认位置。
……
平常看起来很大的山脉现在很小。
换句话说，靠近森林正中间。
不妙。
这片森林，越靠中央强者越多。
得远离一点。
啊啊，太晚了。
巨大熊……有格斗熊的气息。
还够远吗？
跑得掉吗？
……嗯？
怎么？
格斗熊的样子不太对？
……
不行。
不能感兴趣。
我骂自己。
好奇心会要命的。
就是明白这一点我还能活到这个年纪。
只能快点逃跑。
如此判断之后马上行动。
但是这个世界没那么好混。
格斗熊全力移动好像就为了堵我的路。
怎么？
我被发现了？
不是。
格斗熊跟什么在战斗的样子。
不对，应该说在逃离。
追着牠的是……
跟我一样是炼狱狼？
看到他的样子我不禁颤抖。
格调完全不同。
而且不是高个一两级而已。
甚至感觉有点神圣。
那只炼狱狼追着格斗熊攻击……
没命中？
炼狱狼的牙齿爪子在击中格斗熊前停了下来。
是格斗熊的特殊能力吗？
不太可能。
因为格斗熊每次被攻击时都已经有死亡的觉悟了。
如果是有制止攻击的特殊能力就不会是那个表情。
换句话说，是那只炼狱狼故意停下攻击。
为何？
是要确认自己的动作吗？
拿格斗熊当对手？
无视于惊讶的我，格斗熊和神性的炼狱狼就这样路过。
应该不可能没发现我的存在。
我跟格斗熊和那只有神性的炼狱狼都眼神对上了。
我被恐惧驱使开始狂奔。

都不记得自己跑了多久。
不知不觉间就到了不认识的地方。
附近有眼熟的山脉在，不过不是平常看的那一侧。
我好像越过山脉了。
养育我的母亲说过。
不可以翻越山脉。
会被龙给杀掉的。
……
回到森林也不难。
只要越过山脉就回到之前的森林了。
这个我知道。
但身体动不了。
想起那只格斗熊发狂的眼神。
想起那只神性炼狱狼的眼神。
……
那只神性炼狱狼的眼神充满饥渴耶？
而且也有孤寂。
是强者才体会到的孤独感吗？
……呼。
我是不能理解的吧。
我当场趴下不管了。
龙会来杀我？
好啦，随便你啦。

奇怪的人来了。
很强。
这我能明白。
大概比我还强吧。
这就是龙吗？
好像不是。
哎，好吧。
既然你想决一胜负就来。
要是逃离这里，我就真的没地方去了。
我以浑身的力气用前脚往怪人拍去。
虽然是以被躲开为前提攻击的，结果意外的直接命中了。
……
飞了老远……
不过那点程度死不掉的吧。
有点后悔是不是会让对手认真起来了，不过怪人没有回来。
到底怎么回事？

另一个怪人来了。
跟之前是不一样的怪人。
因为他很弱。
嗯，肯定是比我弱。
为什么如此的弱者会靠近我？
只是个愚蠢之徒吗？
喂，别再靠近了。
我会杀了你喔。
那个怪人不管我的杀气。
没办法容许了。
我飞扑过去。
这个距离已经在我的攻击范围内了。
能确实地收拾掉他。
结果怪人竟然还再踏近一步。
而且不知何时手上拿了根长棒子。
连思考是从哪变出来的时间都没有。
我已经变成仰天姿势。
而且还被弱者玩弄腹部。
喂，你，住手！
虽然想起身咬死弱者，不过身体却动不了。
身体索求着弱者的手部动作。
怎么可能。
我，我才不会这样就屈服呢。
哎噫，不要再漏出舒服的声音了了。
我才没害怕呢。
同伴？
我不需要同伴。
我小时候开始就是被母的追着跑才自己过活。
现在才说什么同伴……
啊，不是那里。
下面一点。
对，那边……啊啊啊……身体放松下来了。

我觉得在这个世界上有时候也需要随波逐流。
嗯。
哎，跟着这个弱者应该是不会无聊吧。
因为弱者很弱。
我来保护他也未尝不可吧。
直到龙来为止就是了。
……
那个，弱者啊。
一开始来的怪人旁边那个自称是龙耶。
我是不是要死在这了？
没问题？
你会保护我？
我，我会乖乖的，就麻烦你了。
也许弱者不是很弱。
自称龙的人似乎很在意我是从哪越过山脉的。
「姑且是有放结界的，不过毕竟很久了。
有开洞了吧」
从很久之前开始就知道这附近结界有个大洞，不过一直没彻底调查出来。
「我会去补结界补上之后再回去。
村长就先回去吧」
弱者的名字是叫村长吗。
我记起来了。

我跟随村长用转移魔法移动。
要去哪呢？
……
这是以前住的森林。
而且从周遭山脉的大小来看，是正中间。
这样啊~。
啊，我是会死在这吗？
没事？
真的吗？
我相信你哦？
的确四周有很多跟我一样是炼狱狼的气息，不过也有一样多恶魔蜘蛛的气息耶？
啊啊。
被无数的恶魔蜘蛛幼子包围了！
什，什么那个奇怪的动作？
欢迎之舞？
啥啊？

我是只普通的炼狱狼。
洗澡很舒服。
而且鱼好吃。
跟河鱼不同，没有泥臭。
烤鱼更美味。
光是能吃到这种食物就让人觉得活着真好。
……
有四只看向这边。
希望你们别看了。

(作者)
村长「这是新人，加入族群里吧」
小黑（这是村长的族群，应该不用问我吧……）
新来的（啊咧？　那时的神性炼狱狼？欸？族长是，村长？）

上一话多莱姆一起过去但是没回来是故意的，村长没提到这件事所以让大家误会了，不好意思。
因为要加入说明的话节奏就怪怪的，再加上这次故事稍微提到应该就可以了。
不过感觉上好像变成村长无视多莱姆一样了。
加笔修正过了。给大家困扰了。