与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文[https://ncode.syosetu.com/n3289ds/694/](https://ncode.syosetu.com/n3289ds/694/?fileGuid=2wAlX1JQbEimroAP)
───────────────────────────────────────

我的名字是里格隆˙艾威修塔特。
生于一个历史悠久的伯爵家系。
哎，不过也不是长男，所以不用背负什么责任啦。
只是为了不辱家名，也是从小接受着严格教育长大的。
所以对自己的能力还是有点自信。
而我目前正进行潜入魔王国的任务。
啊，潜入时我的名字是米克。

现在，我被同事丹拉着前往沙沙德街北面的森林。
听说是想去找奇怪的哥雷姆。
我说我不想看，你自己去，但是被无视了。
真是强硬的男人啊。
我明明就是想去南边海岸调查叫什么养殖场的地方。
算了，就算是奇怪哥雷姆的情报或许也能派上用场，应该是不会白费工夫……

「在这附近找吗？」
我向丹提案说道。
人正在沙沙德街往北以我们脚程五天左右的地方。
是一般的冒险者要花八到十天的距离……
老实说我不想再往前了。
也过不去。
我们一直都是顺着森林中的道路移动，但再往前的森林气氛完全不同。
危险度三级跳。
两个人太危险了。
那里至少也要二十个人组队前进。
不过道路却持续延伸出去。
彷佛是要送人上路一般。
「也是啊。
再往前就太危险了」
看来丹也是这样想，那就好。
在这边找个三天，就算没找到奇怪哥雷姆，丹也会说打道回府吧。
虽然最好是能找到啦……

没找到奇怪的哥雷姆，不过倒是找到奇怪的城镇。
虽然城镇规模不小，只不过别说生活的居民了，甚至连活人都不见踪影。
是个废墟。
用废墟来形容有点怪，是因为城镇的景象。
笔直的道路和整齐的建筑物。
至今作为商队成员我们也走遍了魔王国各地，但从未看过眼前这样的街景。
这里是什么地方？
被放弃的城镇吗？
不过这样也太干净了……
我看着丹。
「米克。
我是这么想的。
这里该不会就是奇怪哥雷姆的据点吧？」
……原来如此。
在废墟中一直活动的哥雷姆是英雄故事中一定会有的桥段。
「调查这个城镇我觉得有很大机会碰到奇怪哥雷姆，你怎么看？」
调查这个城镇？
这里还蛮大的耶？
三天绝对看不完。
「喂喂，两个人不可能全部调查完啦。
但是……」
我看着丹指向的地方。
铺上石板的整齐大道？
什么也没有啊？
「并非什么都没有。
要是有哥雷姆存在，那就会留下痕迹。
而我可以看出这些痕迹。
你看这里。
这是有人通过的迹象。
而且还是最近。
虽然说不一定就是哥雷姆……不过从状况来看很可能是哥雷姆吧？」
原来如此。
这方面的技术我的确不如丹。
虽然也没想跟他竞争啦。
丹追寻着某人留下的痕迹抵达一栋房子。
是镇长的宅邸吗？
很大的房子。
我在宅邸的区域内走着，丹出手制止我。
「那边有机关。
踩上去就会触动」
……
「米克。
不要踏出我走过的地方之外」
好，那我能不能原地待机啊？
嗯，看来不行。

之后的调查就一直很紧张。
令人忍不住想抱怨为什么有这样多的陷阱啊。
丹把陷阱解除后，我把解除掉的陷阱运到外头。
花了三天才突破。
最后抵达了一个大房间。
从陷阱的配置来看肯定是为了保护这个房间。
大房间中放着大量的书籍。
使用的文字相当古老所以看不懂上头写什么，不过从豪华的封装来看应该是写了很重要的东西。
这边的大量书籍全都是吗？
「丹，这可是大发现。
先回去一趟。
然后找同伴过来吧」
要回收这些东西需要人手。
也可能还有其他东西。
「不过还没发现哥雷姆」
丹一脸不情愿，不过我还是硬拉他离开房子。
有这么多陷阱的地方哥雷姆应该也没办法自由活动。
你也心知肚明吧？
「也是啦……那个是什么？」
丹看着房子外的哥雷姆大吃一惊。
哈哈哈哈。
很可惜那个不是丹想找的哥雷姆。
那是我用宅邸内丹解除的陷阱迭起来的装置艺术。
老实说因为不能随意走动所以我很闲。
怎样？
吓到了吗？
「吓到了啊。
那个可是强力炸弹耶？
竟然拿来玩喔……」
欸？
「我不是跟你说搬的时候绝对不能掉落吗？」
的确是有说啦……
「哎，虽然我没好好说明也是有错……」
要是详细说明我就不会帮忙搬了是吧。
嗯，要是知道我真的不会搬。
所以那个装置艺术就放着别碰。
不可以靠近。
「说是不能靠近，不过堆了那么多感觉整个城镇都会炸飞……哎呀，算了。
好了，先回去一趟吧」
我跟丹带着要双手抱着才能拿的大书本当作说服同伴的材料回到沙沙德街。
当然也期待能换点钱。
这书都被当成慎重保护起来的东西了，应该不可能没价值吧。

我和丹回到沙沙德街。
路上跟四人组的冒险者擦身而过时还想说该怎么敷衍过去，结果冒险者中好像有丹认识的人。
虽然是全员都是女性构成的冒险者队伍，不过看来颇有实力。
要去我们没办法进去的森林吧？
话说回来丹是什么时候认识的啊？
一起打棒球？
啊啊，丹之前在玩的那个用棒子打球的游戏吗。
还想说只是在玩乐，结果也派上用场啊。
「米克也要试试吗？」
还是免了。
「很好玩喔」
好啦好啦。
有机会的话。
总之先把这本书拿到同伴那边吧。
是不是该为了低调入城而选晚上回去……
我和丹两个运送这么大本书反而会更显眼吗？
还是该白天进去？
哎，反正也只到同伴在的旅宿。
也没多远。
结果就碰到阻碍了。
是个女性。
气氛诡异的女性。
从外表看来像是魔族。
不对，是恶魔族吗。
「……你们带着的书……散发着芬芳。
就姑且让我看看吧」
要打吗？
然而我们无法这样判断。
不是强弱的问题。
存在的位阶就差太多了。
一旦触怒这位女性，我跟丹就会没命。
本能这么感觉到。
丹应该也一样。
所以我和丹就如她所言的打算送上书本。
但是却有人出声制止。
「那本书……怎么会？
不对，这之后再说。
那本书的所有权在我手上。
就算是妳也不能让妳擅自阅读」
有个执事服装的男性站在我和丹的背后。
啊，没救啦。
这边也是位阶差太多。
死定了。
爸爸，妈妈，请原谅儿子不孝。
哥哥，以后就拜托你了。
啊啊，真想再活久一点。
我放弃求生了。

但是，神还是存在的。
「等等等等等等！」
一个男人大喊着冲向我们。
而且还对着恶魔族女性和执事服男子摆出架式。
「两位！
虽然不知道发生何事，但你们不可对这些人出手！
希望你们能够别在此地争执！」
这个男人虽然应该比我们强，但比起恶魔族女性和执事服男子要来的弱。
压倒性的弱。
但是相当可靠。
何方神圣？
看来是丹认识的人。
「教练……」
「呼。
保护选手也是教练的职责啊。
可不能让有前途的守备大将遭逢危险啊」
看来是打棒球的同伴。
……
虽然不知道再来会发生什么事，但是如果活下来的话我也打棒球吧。
绝对要。

(作者)
努力结果没办法在后篇收尾
下回，鸠罗的商队˙完结篇！

--
本日的情报
危险物品....原来是禁书吗www
爆裂物(拆下的陷阱->装置艺术)

kaoriex: 魔王原来远比古奇和始祖老婆弱吗，魔王太可怜了……