与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/975/
───────────────────────────────────────

975 店铺与阳子的休假

大树村，店铺计划。
大树村是否也需要一间店铺呢。
虽然工作必需品会由村子提供，但个人想要东西的时候就没办法得到了。
所以想要一间作为入手方式的店铺。
这是我的想法，所以很久以前就擅自规划了。
但是！
遗憾的是计划遇到挫折。
这是因为村子还没货币。
不对，货币是有。
真的有。
金币，银币，大铜币，中铜币，小铜币堆成山。
但是这些只用在外部的交易，村内没有使用。
因为作为货币前置阶段开始的奖励徽章，就可以让个人拿到想要的东西了。

附带一提，要交换奖励徽章或是申请工作必要的东西，大树村中是由各族代表负责统筹。
大树村以外的地方是各村的照顾员统整之后转达给大树村的形式。
所以一村要找兽人族女孩，马姆。
二村是蜥蜴人纳夫(ナーフ)。
三村是文官娘之一，拉夏希在负责。
虽然四村没有照顾员，不过是有贝尔和万能船来往因此万能船的船长托会整理后转达。
温泉地则是优尔来到大树村的时候吧。

哎呀，也就是说还不到在大树村开店的时候。
等各村居民增加后再来想想吧。
虽然是这么说，不过店铺其实已经完成了。
对，已经完成了。
是高等精灵们努力帮忙盖的。
在居住区。
排了很多陈列用的架子，感觉像超商或杂货店一样的店铺。
不过我刚刚也说了，村子里没有货币。
那么，这间店要怎么使用？
是作为以物易物的地方进行利用。
放下东西，然后带着东西回去。
就这样。
当然，一开始要是什么东西都没有的话就无法交换……
因为有人把在自己家采的蔬菜，工作的试作品，用不上的道具等等拿来放，而什么东西都没拿的人，所以因此成立了。
严格来说其实不用交换也可以带回去的样子……
这就称不上以物易物了吧。
不过算了。
就是拿多的东西过来，然后带着必要的东西回去的感觉。
不论如何，都被当作村民交流的场所来利用。
附带一提，这间交流场所店铺。
虽然没有正规店员，不过与座布团孩子们轮流管理。
轮班的人主要工作是开店关门，然后就是关店时如果剩下不耐放的东西，就要拿回我的房子。
幸好不耐放的东西都很有人气，所以其实不太会剩。
因为是座布团孩子们轮流开店，所以天气不好或雪积的很深时经常是关门状态。

喔，对了对了。
这间店。
既然都做成店铺了，所以也拿来当作村民和孩子们的练习购物的地方。
这时候就会放一些正式商品来模仿购物行为。
例如算钱方法和交付商品等等，不论买方卖方我都指导他们以尽量避免未来可能发生问题。
令人意外的是文官娘众们。
因为她们大部分都是贵族出身，所以买东西都是找执事和侍女帮忙，或是叫店家直接到宅服务（Services）的方式。
而这时候也不是本人实际用金钱交易，而是执事或侍女负责。
贵族千金似乎是不能自己碰钱。
就算要碰，也只能是金币或银币。
这不是为了显示高高在上，而是货币是被很多人接触的东西。
从卫生方面来看，最好也是不要碰。
金币银币是则会有执事擦过所以安全的样子。
原来如此。
……
考虑到防疫面，是不是定期清洗货币比较好。
没问题？
带到大树村的货币，都让露和提亚用魔法洗净了。
即使在村子之外，国家或有规模的商会都会在拿到的时候用魔法洗净过？
但是，也不是所有人都能使用这种魔法吧？
如果在小村子之类的……
魔王国会委托教会进行货币清洗？
虽然有些宗派是不做的，但规模较大的地方会接手。
哦ー。
是这样子啊。

话扯远了，因为用店铺练习过了，所以在村子外面也比较不会遇到麻烦吧。
在村子练习过有了自信，就会去五村实际买东西的样子。
我一边想着，一边看着在店里练习买东西的孩子们。
「这个多少钱？」
「要中铜币二十枚」
「好贵啊，中铜币十枚如何？」
「啊ー，中铜币十八枚」
「嗯ー，中铜币十二枚」
「中铜币十七枚就卖」
「中铜币十三枚！」
「好，卖了！」
当买家的孩子和当卖家的孩子在买卖成立的同时看向当教师的天使族。
被盯着的天使族拿起商品，把贴在后面的价格牌给孩子们看。
「进价是中铜币七枚，适当价格是中铜币十枚。
　所以买方稍微买贵了呢。
　得从更低的价格开始喊才行」
「欸ー，半价还不行吗？」
「有时候就算从十分之一开始喊也会吃亏哪~~」
「唔唔唔……真希望要有标价的义务」
「呵呵，真的是呢ー」
虽然在五村，跟我有关的店铺大部分都标价，因此仿效的店铺也多，不过在五村以外的地方就没办法了。
「我们来锻炼鉴别商品，鉴别对方的技术吧。
　总之，这个商品是我在五村用中铜币八枚买来的商品呢。
　还有就是卖方……为什么要从中铜币二十枚开始喊？
　卖方事前就知道适当价格，所以我觉得可以开更高一点喔？」
「因为我抽到的状况签写着“进太多货了”啊。
　所以才开了不会吓跑买家的价格」
「非常好。
　你完全理解状况了呢。
　另外，这边是买方如果碰到适当价格三倍以上价格时，就不会买的状况签。
　非常精彩」
「嘿嘿嘿」
原来如此。
分成卖方和买，还要各自抽状况签来让购物状况更复杂吗。
我一直以为是更简单，「这多少钱」「要中铜币十枚」「现在我手上有中铜币十五枚……」的感觉。
那么换下一组吧。
卖方，买方请抽出状况签唷ー。
不能给让对方看见喔ー。
也不要显露在表情上」
「好ー」
嗯ー。
看起来他们会比我更擅长买东西。
对于交涉价格，不管是当卖方还是买方我都不擅长啊。
……
我也跟他们一起学习了。
对孩子们的无情杀价，几乎都要流下泪来了。

阳子的休假。
为了让努力工作的阳子能够休息，做足了准备。
靠着五村的文官和阳子秘书们，以及担任阳子代理战力的天使族们的全面协助，成功让阳子获得六十天左右的休息。
当然，我也会帮忙，提高前往五村的频率。
想说休息期间能让阳子回老家或是和一重尽情团聚一下吧。
先说结果。
阳子五天就投降了。
休假投降是什么概念？

阳子的休假，第一天。
阳子和女儿一重一起前往温泉地。
就这样悠闲过了两天，思考休假中的预定。
但是不知为何阳子两天后回到大树村的宅邸时，就躲到房间里。
一重是跟平常一样。
在温泉地发生什么事吗？
似乎没发生什么事。
是啊，好像就是过了什么事都不做的时间。
而阳子无法忍受。
阳子在宅邸里一动不动，第四天露出一张死人脸说……
「我在努力休息」
因为开始说一些莫名其妙的话了，所以就让她回去工作。
虽然对一重很可惜，不过阳子在工作场所就恢复活力。
休息这档事，要是本人不想的话反而会更加疲劳吗。
反省。
不用勉强休息，还是想想怎么样在日常生活慰劳她吧。
啊，担任阳子代理战力的天使族们。
在妳们准备回家时讲这个不太好意思，但妳们要继续工作。
有天使族长(玛尔比特)的许可，或说下了指示。
总之先努力到春天。
我也会帮忙的。

天使族「只想着赚钱总有一天会摔大跤的千万要小心喔ー」
孩子Ａ「这个我在故事上读过ー」
孩子Ｂ「记得是叫『能操作进货价格的我贪图暴利」」
孩子Ｃ「对对，最后被放逐出镇子的人吧」
孩子Ｄ「还被商业公会除名的那个ー」
孩子Ｅ「也被家族放弃了呢」
孩子Ｆ「只想着赚钱，没关注客人就是失败原因吧ー」
孩子Ｇ「本来觉得反省后要会重新爬起来的结果就这样一去不回了……」
孩子Ｈ「现实好严苛呢」
孩子Ｉ「我觉得至少故事里应该能给点温柔吧」