与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/988/
───────────────────────────────────────

988 新事业的影响

冬天的一个晴朗日子。
我在巡视村子。
平常都是走路，不过四处积雪所以今天就搭着飞毯来巡视。
所以拉丝提的孩子库库尔坎也跟我在一起。
因为库库尔坎很喜欢飞毯。
然后，因为我把库库尔坎带到外头，所以负责照顾库库尔坎的布尔加和史提法诺也一起行动。
「库库尔坎大人，不会冷吗？」
「不可以拿掉围巾喔。
　请好好包住脖子~~」
既然库库尔坎被照顾的无微不至所以也没问题。
总之我们就照着平常的路线巡视村子。
库库尔坎和飞毯心情很好。

回到宅邸后，其他孩子们都在等。
虽然各自的母亲们也都在，不过她们一句话也没说。
只是待在孩子们身边而已。
……
知道了。
只跟库库尔坎出门太奸诈了是吧。
不过在刚刚巡视的时候除雪工作已经进行了。
那走路也行吧。
保暖衣服……已经穿好了是吧。
好，走吧。
库库尔坎就……要飞毯一起睡午觉吗。
了解。
我把库库尔坎交给布尔加、史提法诺之后，跟孩子们一起巡村子。
小小的冬天野餐。

迪尔赛制纸开始试营运，着手制造植物纸。
我听取迪尔赛制纸代理代表伊莱莎的报告。
「因为导入了山精灵大人的几台机器，所以制造的纸质和数量都比超出预期」
那很好。
「不是，那个……」
有事吗？
「是的。
　把这种纸卖出去的话，纸的价格恐怕会崩坏」
……能量产到那个程度吗？
「我们做成大张的纸，进行裁切的方式所以能大量生产。
　比如说这本书大小的纸，一天就能制造一万张」
原来如此。
「克服过往纸张的弱点，可以轻松的调整尺寸和数量。
　粗略推测，只要过个十年后制作动物纸的地方就会全灭了」
唔。
这样一来，一村作的植物纸也会受影响？
「要是没有什么附加价值，应该会被卷进降价潮」
啊……
那可不好啊。
「是的。
　因此，当前迪尔赛制纸做的纸不做一般贩卖，而是提供迪尔赛印刷使用可以吗？」
这样对周围影响会比较少吗。
「也只是一时的。
　迪尔赛印刷做的书上市，我想也会有人想来买纸的」
能忽略要求的呼声到什么程度呢。
是说，魔王国的文官就说想买大量的纸。
「您有机会跟魔王国的文官交谈吗？」
他们写了信放蓝单和毕杰尔那边。
因为没正式运作，所以我还没回复。
「我明白了。
　那么，那件事就由我们处理。
　应该可以卖给魔王国吧」
是可以啦，不过记得减少对周围的影响。
「这是当然。
　然后是另一件事……村子里用来夹纸的道具，活页夹可以卖呢」
活页夹用在跟多斯拿的纸上面。
当然，也做了在纸上开洞的打孔机。
村子里主要是文官娘众在用。
「是的。
　那个，很方便呢。
　纸张可以简单的汇集成册。
　而且，之前都很贵的纸会有人不想开洞，不过如果是迪尔赛制纸的纸的话」
原来如此。
「如果以后会执纸流通业的牛耳，或许也先准备贩卖这类道具的事业比较好」
活页夹和打孔机。
迪尔赛文具吗。
也能卖笔和墨水吧。
「要在大树村进行吗？」
啊~~，就招募一下志愿者吧。
如果找不到人，就交给五村处理。
「我明白了」
还有，也不要忘了好好考虑如何保护那些制作动物纸的地方。
「保护吗？」
露和提亚说跟魔法有关的时候，动物纸比植物纸更好用。
要是没人做动物纸就困扰了。
「只要有需求，那应该没问题吧？」
如果只有魔法使会买，那价格会上涨吧？
「是呢」
毕竟会很难入手。
「的确如此」
我猜，如果事情变成那样的话，露和提亚应该会研究用植物纸来应对的方法。
「啊ー，感觉就会呢」
然后，制作动物纸的人应该就会真的很困扰。
「我明白了。
　我想想，因为是保护……可以由迪尔赛制纸吸收进来吗？」
不可以强制吸收喔。
「当然了。
　就跟代笔业一样的方向推进」
代笔业。
虽然是受委托写信的工作，不过因为写信的委托不是那么多，所以主要是写书。
写书或信的工作。
在推广印刷技术后应该就不会再有抄本的工作了。
所以代笔业的人们贵重收入来源会因此消失。
应该会很困扰吧。
考虑到这点，印刷机还没出现在台面上。
如果葳尔莎没有把事业转让给我的话，应该依然不会公开发表吧
既然出现在市面了，那也没办法。
那些人真的困扰之前先雇用那些做代笔业的人。
迪尔赛出版有进行印刷品母本制作的计划。
虽然要说明工作内容并让对方接受雇用似乎很辛苦……
伊莱莎表示请交给她去处理。
也已经决定雇用几名代笔业者了。
所以，跟代笔业同样的方向的意思，就是雇用制作动物纸的人吧。
迪尔赛制纸也没说只能制作植物纸而已。
希望可以成立制作动物纸的部门，在那边进行稳定的生产来获得收入。
……
不过，这也是我的一厢情愿。
要扩张事业，并保护受影响带来困扰的人，也许只是我多管闲事。
「不不，职业保护是领主份内工作。
　是理所当然的行动。
　特别是在推行新的事业时是非常重要的」
我不是领主啊？
「村长是职称为村长的领主」
唔，是这样吗？
「就是如此。
　不论如何，如果对方不喜欢我们的作法就会拒绝，请别那么在意」
知道了。
只是，这是用大资本推行新事业，被卷入的人可不少啊。
「呵呵。
　多少有些混乱，不过我也会好好利用的」
这样啊？
「是的。
　说到底，我是很死缠烂打的」
……知道了。
我就在旁观望了。
「明白了。
　有什么事情我会报告」
拜托了。