与原翻译者取得同意搬运
翻译 [email protected]
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/1099/
───────────────────────────────────────
1099 沙沙德街的马隆
我的名字是马隆。
马隆˙哥伦。
人类。
也被称为人族。
四十岁左右。
有三个孩子。
也是哥伦商会现任会长的长男。
……
我不是下任会长。
嗯。
虽然父亲做了各种谋划，但跟我无关。
我不是会长的料。
因为是我说的，当然就是如此。
我无力对应大树村。
也不能对应龙族。
但是，没问题。
会长父亲虽然老说要退休要退休，但还是很努力工作。
而且跟相较以往，父亲给人感觉似乎变年轻了。
有人给他下药了吗？
对魔族来说没什么效果，但对我们人类来说强效的药物很多。
竟然做出这种事。
很好，还不多喂一些。
还有父亲啊。
我以前虽然说要请你再努力五十年，现在不用了。
还有十年。
再多十年就好。
如果父亲再努力十年，我会能以年龄的理由而辞退继任会长。
会长交给我儿子就好。
父亲虽然因为疼爱我儿子说不会让他继承，但我会强行通过！
下任会长是我儿子。
我的野心！
一定要亲手实现！
虽然我像这样拒绝当哥伦商会的下任会长，但也不会因此做出对哥伦商会不利的事情。
认真工作。
因为我喜欢做生意。
总之，我现在最重要的工作就是担任大树村派遣来的米优阁下的联络窗口。
毕竟，米优阁下也同时担任沙沙德街代官的秘书。
甚至还会执行让人觉得“啊咧？那个是代官的工作吧？”的事情。
对我们以沙沙德街为根据地的哥伦商会来说，与米优阁下的关系十分重要。
当然，也不能忘记沙沙德大屋的店长马鲁拉代理店长马可仕以及夫人宝拉阁下。
这两位也是大树村派遣而来的重要人物。
我私下雇用护卫，秘密保护着他们。
但没有对米优阁下这么做。
之前打算这么做，但当天就露馅被说不需要了。
唉呀，米优阁下的外表虽然是幼女，但比普通的冒险者更强。
护卫只会碍事吧。
话虽如此，什么都不做也不行。
要是发生万一，被指责怎么不让她带着护卫的话就麻烦了。
因为会困扰所以我跟米优阁下这样讲。
「既然这样就没办法了」
但不是秘密保护的护卫，而是允许护卫光明正大地跟着。
非常感谢。
只是，给米优阁下的护卫们看起来更象是米优阁下的部下，不如说被当成手脚使唤来处理杂务……
就当没看见吧。
本人马隆˙哥伦。
不多话的男人。
对了，护卫的事是米优阁下刚来沙沙德街当时的事情。
大概是八九年前了吗？
时间过得真快。
来说说最近的事情吧。
沙沙德街发生重大变化。
飞行船。
来往飞行于五村之间，运送人与物。
沙沙德街和五村虽然有用转移门连通，但那边总是壅塞。
有了飞行船的运输帮助很大。
然后是追尾货车。
是一种魔道具，会自动追着带有印记的人走的货车。
在沙沙德街近郊，使用者增加了。
因此货运效率提升。
非常有帮助。
沙沙德街的港口也发生重大变化。
货柜。
原先以为货柜不过是个大箱子，但发现它们是统一规格的坚固箱子之后，在港湾相关人士之间引发骚动。
哥伦商会也是。
虽然货柜的大小也就旅馆的一个房间大小，但好处在于规格一致。
很容易装船。
而且，货柜边还写着货柜编号，管理货物也很方便。
用过就知道有多方便。
弱点是只能用船来运送吧。
虽然在港口设置的巨大滑车装置可以装卸货柜，但问题在于这之后。
货柜对运货马车或追尾货车太大难以装载。
而且很重。
毕竟货柜是铁制的。
不对，是合金制的吗？
虽然以它的坚固程度来说很轻，但依然重到无法靠人力移动。
就算是以力气自豪的巨人族、牛人族顶多也只能推着动。
如果货柜加上货物，不用多目的人型机动重机具(亚帝霍斯)是搬不动的。
这样子，货柜只能在港口当作仓库使用，然后当成能装上船的仓库而已。
虽然这样也很方便，但还是大材小用了。
我找米优阁下商量是否能有更小的货柜。
没错，这个货柜。
正是大树村的发明。
过了一阵子，一如我意见的小型货柜登场了。
刚好能在大货柜里塞下八个的小货柜。
这个大小就可以用运货马车或追尾货车来运送！
物流革命！
这种货柜能准备多少？
是在五村的哥雷姆工厂制作的？
那座工厂真是以惊人速度扩张。
因为方便所以很好。
一点问题都没有。
啊，货柜给哥伦商会的配额有多少？
喔喔，这么多！
父亲交涉的吧。
不愧是父亲！
而且，父亲也已经订购专门装载大型货柜的船只了。
嗯～，真是比不过父亲。
我果然没有担任会长的实力。
嗯。
还有，虽然不是最近的事情……
魔王国内开始流行美容用品。
以前就有美容品流通，不过魔王国里魔族很多。
没错，魔族其实不太重视美容。
基本上魔力量多的魔族很难老化。
也就是说，肌肤还年轻。
因此对美容没什么执着。
部分贵族会热狂的使用就是了。
不过那种人不是对应老化，而是想变得更漂亮。
因此，以前的美容用品都是以富裕贵族为标的。
虽然也有贩卖给一般人的美容品店家，但是价格不斐所以几乎都是常客上门。
在这种状况下，五村出现了新的美容用品。
概念是，美容即是健康。
健康的肉体兼具美丽。
以这种标语登场的美容品类。
老实说，我觉得应该不是美容品而算是药品，但既然是以美容品推出那应该就是美容品了。
当药品贩卖的话，药相关的公会会插嘴让事情变麻烦。
是啊，药相关的公会会有意见不是为了抽成，而是重视安全。
要是假药流通，无法阻止流行病就麻烦了。
幸好，作为美容品贩售的药不是这种对应流行病的药……啊咧？
也有摆对应流行病的药吗？
这样可以吗？
因为连药相关公会也只能闭嘴的人物都有参与，所以没问题？
啊，这药也是大树村相关的吧。
可以接受。
然后，这个当作美容品的药我也深受其惠。
不是头发或香港脚的药喔。
受惠的是防止口臭的药。
在得知这个药的不久前，跟女儿聊天时被她这样说。
「爸爸的嘴巴好臭」
这样。
那时候是坐着所以还能笑笑说不好意思，如果我是站着的话应该会当场跪地。
打击就是这么大。
从那天开始，我就进行口臭对策。
但是效果不佳。
我连吃的东西都很注意了。
牙齿也确实的刷了。
虽然妻子说没有那么臭啊……
我跟女儿距离好远。
实在太远了。
当我陷入绝望之时，当作美容品的药物出现了。
虽然没有防止口臭的药，不过我觉得美容品架上应该会有。
这是作为商人的确信。
然后果然找到了。
买了。
用了。
跟女儿的距离变近了。
我还是第一次这么高兴。
谢谢你。
大树村和五村。
竟然推出当作美容品的药。
虽然不能大声宣传，不过香港脚的药在沙沙德街男性中很有人气。
是说，哥伦商会没办法跟贩卖这个美容品药的贩卖沾边吗？
好像是透过没听说过的商会来进行贩卖的？
欸？
是与五村代理村长阳子大人的眷属有关的商会？
是这样啊？
而且，经手这个美容品药的事业，大树村村长儿子阿尔佛雷德君也有参与？
原来如此，这样即使是父亲也不敢插嘴了。
父亲说虽然大树村的村长很敦厚不过周围的人可不见得，因此绝对不能得意忘形。
见过龙族或是炼狱狼群，或是阿拉克涅的阿拉子小姐之后，还能够得意忘形的人拜托带来给我亲眼看看。
我要把他锻鍊成哥伦商会的下任会长。
话说回来。
防止口臭的药。
拜托增加生产。
应该也有很多人跟我有同样烦恼。
肯定大卖。
请拯救那些有女儿的父亲。
然后，再来是防止体味的药。
口臭的问题解决后，再来就会担心自己的体味。
虽然也有香水，不过这个很难处理。
应该有吧？
可以处理体味的药。
我想在被女儿说臭之前就想想办法。
虽然妻子说没问题，不过一旦意识到之后就……
我的名字是马隆。
不想让女儿讨厌，非常普通的父亲。
马隆儿子「父亲是讨厌我吗？」
马隆 「我是期待你。加油」
村长「２０呎（大概６公尺）的货柜没办法吗？」
加特「做是可以做，可是没办法能运输喔」
优尔「空货柜还行，要是装货之后连多目的人型机动重机具要搬运也得煞费苦工」
贝尔「能做个专用的飞行船的话也许还可以……」
村长「没办法。做成一半吧」
加特「就算如此，要装卸到船上还是很难」
优尔「得准备大型起重机才行呢」
村长「好了，总之试试看吧」
米优「现场的人表示还是太大」
村长「……再做小一点吧」
米优「我觉得用现有货柜可以收纳八个的尺寸刚刚好」
村长「原来如此。这样现有的货柜也不浪费了。采用」