与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/719/
───────────────────────────────────────

719 船上的铜

我的名字是铜。
努力完成交办工作的兽人族男子。
咦？
你说外表看起来还像个男孩？
我已经结婚了，请你把我当作成人来对待。

好了，我来到沙沙德街。
沙沙德街有港口所以理所当然地靠海，海潮的味道刺激着鼻腔。
但马上就被咖哩的香味取代。
这就是沙沙德街。
我在此城的工作是迎接客人，不过好像还没来。
客人是搭船来的样子，但船要准时抵达本身就很难呢。
得要把日期拉成十天前后来看。
……
哎？
那表示我得一直在这等到船抵达吗？
那也很麻烦啊。
客人也不会联络说他抵达了。
要怎么办呢？
也不用烦恼。
冒险者就是为了这种时候存在的。
让他们盯着港口，确认入港的船名就好。
虽然得花钱，但考虑到我可以自由行动的话也算不上贵。

「不不，与其雇用冒险者不如拜托我们吧」
正想去冒险者公会时被半路堵到的米优说道。
米优小姐担任沙沙德街代官秘书。
船舶到港情报应该可以简单拿到吧。
但是我不太想拜托米优小姐。
那是因为……
「其实我有事情想要拜托你」
因为这样。
太麻烦的话我也没办法呀。
「没有没有，只是想请你参加本城举办的小活动而已」
小活动？
「是的。
　用小型舟艇的比赛。
　舟由八个人划，但我们准备好的队伍突然缺人，想请你帮忙代打」
代打是要我搭那个舟吗？
我几乎没搭过舟艇耶，这样好吗？
「没有凑齐八个划手连出场都不行啊」
团队合作怎么办？
「重点是参加，成绩就不用太在意」
这样倒还行。
那活动何时举行啊？
「马上要开始」
……
「如果不是这么急也不会找代打啦」
说的是。

我跟着米优小姐抵达活动会场。
好多观众啊。
而且为了观众而来的摊子也很多。
各种好吃的味道飘香而来。
「如果你肚子饿了我可以随便买些东西送过去哦」
那就太好了。
「就是这支队伍。
　在沙沙德街讨生活的渔夫之子们构成的队伍，名叫"{渔人们}(FISHMENS)"」
米优小姐带我到船旁，向队伍问候。
「谢谢你来代打。
　请多指教」
我才是。
米优小姐说是他们是渔夫之子，不过全部看起来都像是二十多岁的老手渔夫风格。
「啊哈哈哈。
　老爸还是现役，所以还是被当作小孩子啦」
「要是已经独立又有船的话情况就不同了说」
「也许是因为还没结婚的缘故」
「我在这次竞技好好表现给那个女孩看，然后就要……」
「附带一提你之所以会被叫来的那个元凶是突然结婚了的背叛者」
突然？
「昨天晚上。
　不可原谅」
不不，你们给点祝福嘛。
还有我也已经结婚了。
「哼！ 这种家伙
　米优小姐，你怎么会带已婚者来！」
「就是你们老是这样讲所以才找不到人代打吧。
　还是你们想要缺人不能参加？」
「呜……」
「还有我觉得比起把已婚者当敌人，不如当作同伴请他们介绍妻子友人比较有利吧？」
「谁想听这种大道理！
　……但缺席也不好。
　请多指教了」
请，请多指教。
虽然脑中充满为什么会找上我的疑问，不过这队伍就这样。

总算来到了竞技开始的时间。
我们搭的舟是没有帆的细长舟艇。
八人排成一列搭乘，双手划桨的型态……
这个真的很需要团队合作吧？
我来代打真的行嘛？
还有这种船的行进方向不是前方吧？
行进方向是背后……谁来决定方向啊？
而且面前七个队员都背向我，这表示我是头？
欸？
这里不是最危险的位置嘛？
有点可怕耶。
队友们回头朝有点慌乱我露出笑容。
……
就这样？
喂！

果然是开玩笑的。
还好。
各船会有负责带方向的舵手搭乘。
也就是一队有八名桨手和一名舵手。
舵手搭上船就是比赛开始的讯号。
我还在想到底是从哪搭上，结果舟旁的海面露出一颗头。
原来如此，想说为什么搞得这么复杂，原来舵手是海之种族吗。
海之种族担任舵手的实力应该也无庸置疑。
毕竟他们如字面所示的在海里生活。
真可靠。
就在我感叹的时候，海之种族一个一个跳出海面搭上舟艇。
我们的舟也有。
纤细的海蜥蜴人。
嗯，似乎也没多重呢。
请多指教。
他点了点头，然后用手指指示方向。
……
不讲话的话要怎么带路？
没人理会困惑的我，舟艇开始移动。
这样好吗？
真的好吗？
不不，的确是说过舵手搭上后就开始比赛啦。
哼，算了，我不管啦。
我配合眼前的队友开始划桨。

比赛内容是通过设置在海上的浮标后前往终点。
浮标有红黑白三色，终点就是起点。
或句话说就是通过三个检查点，然后回到出发点就好。
只是就算不管行进方向是背后，我也看不见浮标。
只能相信舵手的指示前进。
还有，理所当然的这是比赛所以有很多采取同样行动的船。
显眼的有……
沙沙德街商公会的年轻成员组成的队伍“{钱的世界}(MONEY WORLD)”。
伊法露斯学园的教师学生组成的队伍“伊法露斯咖哩”。
沙沙德近郊村落的青年们组成的队伍“慢活”。
五村来的队伍“普拉达一行人”。
……
普拉达一行人里面没有普拉达小姐。
喔喔，有船相撞一起翻了。
毕竟朝着同个检查点前进，也不是不可能。
翻船的船员由海之种族的救援队救出。
看来有一定程度的安全保障。
稍微放心。
啧，马上就有横浪拍上我们的船。
嗯~~，这艘细长的舟。
怎么想都是河流或水塘用的。
要对抗汹涌海浪的话太过细长了。
一定会翻的。
你看，隔壁的船就翻啦。
再来就轮到我们了吧。
就在我这么想的时候，队友出声说道。
「铜弟弟。
　在海上最要不得的就是示弱！」
「当你这么想的时候，什么船都会沉的！」
「要是不想沉船就要拿出自信！」
「还有这也许是不必要的情报，但我们都不会游泳」
……
你们不是渔夫之子吗？
说到底你们难道不是因为游泳都不会才被当孩子看吗！
「哼哼，没人要听大道理！
　而且海不是很可怕吗！」
「可怕，嗯，好可怕！」
「为什么会有海的存在啊。
　我觉得全部都是陆地不就好了？」
「说的是」
沙沙德街的渔夫未来似乎一片黯淡。
只是不想沉船的想法我也一样，所以我们拼命的划啊划。

我们的名次是第九名。
参加队伍数有三十三组，所以算是前半还行的名次。
不，能赛完全程就该感恩了。
这也是舵手的功劳。
虽然不太想承认。
不说话到底是怎样啊。
今天初次见面是能有什么信赖关系啊。
「铜弟弟。
　辛苦你了。
　之后要开反省会，如果你能来参加就太好了」
反省会吗？
「以反省会为名的宴会啦」
「别说宴会啦。
　是为了对抗商工会，渔夫们团结一致的场合」
「哈哈哈。
　虽然说不是没那个意思，但也不是说跟商工会敌对啦」
「庆祝没受伤平安完赛这种意义的宴会啦。
　参加者有我们和我们家人以及朋友」
那应该行吧。
「太好啦。
　啊啊，对了。
　米优小姐有留言。
　你找的那艘船在外头海面了。
　只是因为这个活动限制了船只入港数量，所以那艘船最快也要两天后才能入港」
……
原来如此。
米优小姐。
你是明知道这个情报不讲吧。
真是够了……
害我无端晒黑。
哎，虽然说还算有趣啦。