______________________________________________________
经由 ptt jenq0011(吧内名为 白弦san) 确认后，同意搬运的 ptt 译文
译者 DeeperOcean (越深海)
______________________________________________________
整理&校对：腻见
精校：法伊的由伊
啊……魔王究竟是什么呢。
想了很多。
是的，我是加尔加尔德魔王国的魔王。
嗯，一国之君。
责任重大。
丢下工作跟着女儿去旅行，结果来到了个脱离常识的地方。
女儿啊。
不可以来这种地方喔。
哈哈哈。
「父亲大人。
您还好吗？」
「咦？
啊，不，没事的。
抱歉。
是平常太疲劳了吧。」
女儿在担心我。
再也没有比这更让人高兴的了。
「魔王大人。
招待的食物和酒来了。
这些是相当好吃的喔。」
毕杰尔是个机灵的人。
送来了看起来对胃很好的食物。
啊，真是美味。
「嗯。
酒也很棒……是没尝过的味道呢」
「确实如此呢。
或许是新的产品。
我来提出采购的请求吧」
「嗯。
实在很好喝，希望能有个两桶」
「尽力而为」
在我旁边的多斯和宗主大人似乎也在享用过酒食之后，就决定要采购了。
在死之森，居然能摆出这么高档的料理……
不仅如此，还有从南方港口运来的海产。
嗯。
有许多既没见过也没尝过的料理。
不管哪样看起来都相当美味。
「有办法雇用这里的厨师吗？」
「应该是希望渺茫吧」
「借用的话呢？」
「也很困难吧」
「父亲大人。关于这方面我也提出过请愿，还未能如愿以偿呢」
「不，如果是魔王想要的话……」
不可能吧。
嗯。
「那看能不能买到调味料之类的的吧。
特别是这个料理所用的，令人相当在意」
「啊啊，说的是味噌呢。
那个的话我家里已经有一些了。」
「家里？
……为何没有献上？」
「要先以身试毒嘛。
毕竟味道相当独特。
哈哈哈哈哈。
我来确认看看能不能新购入一些吧。
噢，差不多要开始了呢。」
裁判登上擂台了。
嗯，那个裁判也是龙。
关于这边就放弃思考吧。
因为坐在附近的宗主和某只龙不知为何去帮忙做菜，
席间的压力减轻了不少，真是万幸。
现在要开始的一般部门战，毕杰尔的女儿芙劳似乎也会出赛，就好好帮她加油吧。

「父亲大人。
要出赛的不只是芙劳喔。
其他还有好几位。
请好好帮忙加油喔。」
……

魔王啊，不要想太多。
尽全力帮忙加油了。
芙劳虽然很遗憾地因为平手而判为双方都落败，不过打得并不差。
应该说是遇错对手了吧。
虽然说住在死之森附近的居民，强也是理所当然……
兽人族的年轻女孩也能有那等身手，倒是令人意想不到。
这之后武斗会继续进行。
战士部门、骑士部门。
然后是即使讨厌也会记得的介绍。
吸血姬、歼灭天使、皆杀天使、
狂宴布尔加、黑枪史提法诺、狂龙拉丝提斯姆、
还有门卫龙的姐姐。
鬼人族的安也是，从实力来看即使拿个名号也不奇怪。
另外还有高等妖精跟蜥蜴人、长老矮人跟山妖精、拉米亚族。
炼狱狼的数量像山一样，恶魔蜘蛛的孩子多到不象话……
这里是不是比魔王城……不，比魔王军的战力还高呢。
至少一对一的话还有办法……真的有吗？
拉丝提斯姆勉强还应付得来，门番龙的姐姐怎么看都很不妙。
啊，多斯，我不会跟你打的所以请不要邀请我。
不要。
绝对不要。
「毕杰尔」
「怎么了吗？」
「如果用册封爵位来拉拢村长，你觉得如何？」
「应该是个坏主意。」
「果然如此啊。」
「是的。」
如果光用爵位就能拉拢，毕杰尔自己就会提议了吧。
没有这么做，就是没办法这么顺利的意思。
的确，想要拉拢龙王多斯或宗主会造访的村子，对魔王国来说是个太沉重的负担。
不要敌对，不做多余的事，维持现在的关系才是正确答案。
领导这个村子的人类……对，首领是普通的人类。
初次见面时，还以为是开玩笑，但从周遭情境看来并非如此。
虽说根据毕杰尔的报告，是能将铁之森的飞龙击败的实力派……
怎么看也就只是个普通的青年。
但是，普通的青年不会在死之森的中央建立村子、
不会纠集这么大的战力、
也不会跟龙王多斯还有宗主套上交情吧。
嗯。
幸好，他对魔王国并没有不良印象。
另外，跟他谈起话来也很自然，感觉上相当温和。
在他领导此地的期间，应该不会发生任何问题吧。
为了让他长寿，送个秘药过去吧。
希望能活得长长久久。
可以的话，希望能在我当魔王的期间都活得好好的。
努力点的话，就算是人类也可以再活四～五百年的吧。
总不可能只活个五十年就死翘翘吧。
拜托啰。
真的拜托啰。
最糟最糟最糟的情况下，也有考虑把女儿嫁过去……
但魔王的地位并非经由血缘继承，婚姻政策是靠不住的吧。
如果我退位的话，尤莉就会变成普通的贵族女孩……
国事暂且不论、单单考虑女儿的安全的话，应该让她嫁过去吗？
如果愿意珍视她的话，应该也是不错的选择……
问题是对方已经娶了吸血姬跟歼灭天使。
硬逼对方让步绝非善策，只当第三、第四顺位的话……
不，不行。
尤莉还是小孩子呢。
要结婚还早呢。
……
把这个当作预备方案之一，先丢在脑后吧。
「魔王大人，您还好吗？」
「啊、啊啊。
没事的。
跟这比起来，毕杰尔。」
「是。」
「你之所以把女儿送来这里，是……」
「我对魔王国忠心耿耿，但也很重视女儿」
「我懂你爱护女儿的心情。
所以并不怪罪。
因为并不怪罪……若有万一的时候，希望你为尤莉善用这份关系」
「是。
虽然婚姻方面不能保证，但只是住在这里的话是没有问题的」
「真的吗？」
「您忘了吗？
不才在下好歹也是魔王国四天王之一。」
「不愧是毕杰尔，值得信赖。」
「我也想说万一退休之后，要考虑住在这里呢」
「……咦？
等等、咦？
退休？
慢着慢着，你要是不在的话魔王国会很不妙的啊？」
「看，魔王大人。
祭典的夜晚要开始了。
快来享用美酒佳肴吧」
「是在说将来的事情吧。
一千年还两千年之后的事情没错吧」
「哈哈哈哈哈。
干杯—！」
喂、等等。
还有、龙王多斯。
我不会跟你打的。
绝对不会跟你打的，所以请不要看这边。
祭典的夜晚就这样热闹滚滚地度过了。
题外话。
在那之后的魔王城。
「所以说退休是？」
「退休也是一两百年以后的事情，所以请安心吧。
……这是什么？」
「契约书。」
「……您怀疑我的忠诚吗？」
「为了我的心情安稳，签吧」
「哎。
魔王大人您真是……
知道了，我就签吧。
……啊咧？
这边写错了喔。
您瞧这里，写着最少要一千年呢？」
「并没有错」
「…………是这样吗。
欸—，这是指说根据契约书、或者到魔王大人死掉为止吧」
「等等，你！
卫兵！造反啦！
有反贼出现啦！」
「说得太难听啦。
只是确认一下而已唷—。
啊，卫兵。
只是老毛病发作而已，所以可以回去了没关系啦。
还有，暂时不要靠近房间。」
经过一番热烈互殴，话题以三百年任期作结。
「咕，没拿到契约书」
「就算没有那种东西，也不会随便辞职的啦。
毕竟我还有领地要顾啊。」
--