译者：kaitouGamer (木乃香备命)
精校：kaoriex 腻见
武斗会当天。
晴天，天使族七人在盛大的开幕烟火之后，是龙族的编队飞行。
十只以上的龙族整列地飞行、回旋。
很兴奋的样子呢。
现在正在吐息。
我没听说呀。
因为为了不让森林燃烧于是向上吐息，所以原谅他们。
开幕的烟火和龙族的编队飞行，让一村居民和新的三村居民慌张起来。
还有，巨人族和拉米亚也是。
「没问题，马上就习惯了。」
周围温暖的关怀，让他们总算回神。
可是姑且不论三村居民，一村居民没看过龙吗？
虽然白莲之前还在怀孕，但总觉得拉丝提经常变成龙的样子吧？
我想拉米亚族和巨人族也看过吧？
「数量的问题。」
原来如此。
顺带一题，芙修和麦可在疼爱猫没有在看。
我知道猫很可爱，但还是看一下啦。
你看，始祖在开幕演说了喔。
武斗会和以往一样。
分成一般部门、战士部门、骑士部门三个。
一般部门只有一次战斗决定胜负，因此对战组合有相当程度上决定胜负。
虽然想做些改善，但不管怎么调整都不会是最佳对战表，这么一想交由运气似乎也不错。
交由运气的结果，变成今年第一次参加的加特弟子和加尔夫儿子对战。
激烈的战斗后，胜利的是加特弟子。
我想力量方面是加尔夫儿子占优势，但比赛时没有集中精神。
嗯，该不会是太过在意舞台的石铺裂开吧。
话说本来就是要让它裂开不是吗？
……
检查舞台。
啊，发现容易裂开的细工的地方。
我明白你的心情，但努力的方向错了吧。
让加尔夫儿子回收下过功夫的石铺。
一般部门总决赛是三年前出生的蜥蜴人和兽人族男生的战斗。
蜥蜴人虽然年轻，但体格已经是成人。
相对的兽人族男生，是加尔夫在工作之余教他的。
也就是力量对技巧。
胜负时间拉长，正以为体格胜出的蜥蜴人有利的时候，(兽人族男生)使出隐藏的技巧。
决定胜负了。
可是，就算是输了毕竟还是蜥蜴人。
光踏步就让石铺一枚裂开。
经过确认，加尔夫儿子没有忘记回收下过功夫的石铺，因此夸奖他。
再来，一般部门有几名一村男性参加但……
「是不是应该加个初心者部门？」
「检讨看看。」
战士部门。
比一般部门更能战斗的人们的生存战。
由连续胜利的次数决定优胜者。
这里优胜的关键在于拉米亚族。
有两人人参加的拉米亚族，该怎么打倒。
格拉兹、蓝单有参加战士部门……
嗯，赢不了。
格拉兹是实力不足。
蓝单总是对上完好状态的拉米亚族。
另外，拉米亚族也轻易地被矮人多诺邦赢过。
我觉得多诺邦不弱，只因为在那之前是碰上山精灵芽、兽人族加尔夫的关系。
因为那两人挑战骑士部门，自然地多诺邦就这么获胜了。
「获胜虽然高兴……但明年就恐怖了。」
蓝单则很遗憾。
「被拉米亚族的战斗方式戏弄……虽然有找到胜利的方法，但无法做到同样的事。」
格拉兹……就交给罗娜娜。
去恩爱吧。
然后是骑士部门！ 在那之前是模范比赛。
虽然有许多志愿者，但今年只以抽签决定两场。
之前模范比赛过于盛大导致应该是主角的骑士部门被比下去的关系。
主角是骑士部门。
这不可以忘记。
模范，第一场。
龙王多斯 对 暗黑龙基拉尔
从观众席发出欢声雷动。
嗯，虽然是交给签但或许是还不错的组合。
但是，其他龙的脸色很糟。
「所有人请张开防壁。也要保护到观众席。」
因莱梅莲的指示，龙族和始祖、魔王、毕杰尔、露和提亚以魔法形成防壁。
「可以的话离个十公里比较安全……」
……
中止。
被狂嘘。
不对不对不对。
可是当事龙也说这样无法接受。
糟了。
真的糟了。
武斗会的会场毁损是在意料之中，村也可能遭到波及则是意料之外。
不能许可！
那样的话！
「胜负方式由我这里决定！」
变成这样了。
那么决胜负的方法，我想以尽可能安全的方式……
「比腕力！」
不行呀。
嘘声不断。
「……以龙的姿态！」
嘘声停止。
以结果来说，相当地喧腾。
急忙制作当作桌子的场地，还以为事态会无法收拾结果也没有。
两头巨大的龙握手，注入彷佛能打倒对方的力道。
我虽然打算当裁判，但做不来于是交给始祖。
相当白热化的战斗。
一进一退。
然后基拉尔将多斯的手腕碰到桌子，但胜利的是多斯。
基拉尔最后太用力结果喷出吐息。
基拉尔犯规输了。
「很好很好，太好了！」
「不、不小心……」
多斯超高兴但没问题吧？
脸吃了一记吐息吧？
啊，只是吓到而以，没事。
原来如此。
不愧是龙。
第二场比赛。
魔王 VS 座布团
「我从签感受到恶意！」
魔王举起手抗议，但没有不公正。
「那么，这场比赛也让我决定比赛方式。」
魔王说「那就拜托我了」。
座布团也说无所谓，因此决定胜负的方式。
「拔河！」
单纯拉绳子、绳子正中央的记号拉到自己阵营的话获胜。
「支持、我需要支持！」
因魔王的提案，变成团体战。
魔王的支持还以为是四天王结果不是。
多莱姆、多麦姆、马克斯贝尔格克、库伦四人。
这样有点诈吧？
(魔王)以认真的表情回答一点都不诈。
座布团那里……
拉丝提、古拉儿、乌尔莎、座布团的孩子多数。
那个……
古拉儿和乌尔莎参加没关系吗？
没问题？
不会让她受伤所以希望能安心？
座布团这么说的话就交给它……
算了，拔河的话没问题吧。
不可以用身体缠住绳子。
因为危险。
裁判继续交给始祖、开始比赛。
纯粹比力气。
咕咕咕绳子被拉开。
……
没有喝采声是因为不知道吗？
印象中喝采声在拔河是很重要的……
虽然可能偏袒，告诉拉丝提。
拉丝提先是半信半疑，开始喝采。
这么一来虽然只有一点点，朝座布团那边有利。
感受到的古拉儿和乌尔莎也开始喝采。
会场也一并呼应。
整体感。
座布团那边胜利在望。
但是，发出打破的声音。
「魔王大人、Fight！」
四天王的三人，作为拉拉队开始全力支持。
多莱姆、多麦姆、马克斯贝尔格克、库伦的妻子们也接着。
绳子正中央的记号来来去去。
激烈胜负的最后，由魔王侧那里取得胜利。
相当地盛况。
太过热烈了。
首先、古拉儿输掉这点让基拉尔不满，要求再战。
然后就这样参加座布团那边。
这样又变成多斯参加魔王那边。
就这样，参观者一个个加入。
第二次是座布团那边获胜。
先不说基拉尔、古拉儿，因为变成居民对居民的对决，数量有点不公平也说不定。
麦可虽然在魔王侧输掉，但嘴里喃喃着这可以当做生意。
要在沙沙德街举办吗？
在那之后，拔河的热无法冷却……无可奈何就举办村对抗战。
说是村对抗战，增员是自主参加的所以还能取得均衡。
就像队名那样。
然后……
「照这步调，今天举办骑士部门也来不及了。」
「延到明天吧。」
因为这决定，让要出场骑士部门的人们也参加拔河了。
喧腾到晚上……
正式上场、不会有问题吧？
--