与原翻译者取得同意搬运
翻译 s870262@ptt.cc
原文 [https://ncode.syosetu.com/n3289ds/225/](http://jump2.bdimg.com/safecheck/index?url=rN3wPs8te/ooDaPudIEpI+kzNhr6qwc0YaL6DUhHx+Uls0zUs3Hnhmc2cgwRALuQynFyULSkiiDnytvgbEzYh6qV361llEIHkUtxOaqYCQYMUZP7EXa5F+wUjUmuJIydt2gPA0jUzZSg712iY+Q2RHY9qHh6BM0y)
───────────────────────────────────────
精校：[ ]

我的名字叫做玛莉莎
是一家在沙沙德街经营的小店的老板娘。
丈夫是冒险者。
有一直在家的时候，也会有因为工作忽然数个月不在家的时候。
赚的钱都有拿回来薪水也不错，不过还是觉得丈夫差不多该安定下来了，而与丈夫讨论。
嘛、大半都以吵架收场，没得到什么结果就是。
丈夫的话题就这样吧，重要的是我的儿子跟女儿。
儿子马尔克现在十五，女儿桑现在十三岁。
不只会在店里面帮忙，女儿跟儿子还会轮流到大街上摆摊。
类似修行的东西吧。
本来应该让他们去别的地方工作才对，但他们都说想要留在店里面帮忙呢。
他们的想法让我很高兴，但是为了儿子跟女儿的幸福，不能把他们绑在店里。
为此大吵了一架。
「那、我们去当冒险者」
我说不过提出这样条件的他们，这时提出的折衷条件就是小摊贩的修行。
两人好像考虑了各种各样的事情，自己也觉得算是个不错的建议吧。
但是最近几天，两人的神色不太对劲。
据他们所说是新的店家改变了客人的流向。
真笨呢。
这样的话改变地点不就好了吗。
摊位的优点就是可以移动啊。
听到我的提案的儿子跟女儿吐出了好大的一口气。
用叹气来回应母亲的建议不太对吧。
要在街上摆摊的话，必须要先到商业公会提出在哪边摆摊的申请的样子。
提出申请的时候商业公会会收场地费，并给予在规定的期间内摆摊的权利。
因此，要移动位置的时候，要再跟商业公会提出申请才行。
就是说，要再付一次场地费。
儿子跟女儿一脸麻烦的跟我说明了。
原来如此。
摆摊也有摆摊的学问呢。
说用摆摊当作修行的是隔壁店的老板娘的建议喔，我不知道这件事这么麻烦喔。
我也考虑了很多想为儿子跟女儿出一份力。
但都不是什么正经的建议。
如果能想出来的话，我们的店早就会更大赚了。
哈。
叹息都跑出来了。
一直以来都是听儿子跟女儿的述说，今天我借着买东西的机会出门了。
想顺便看看摊位的样子
.........
虽然有听过传闻了，但还真是一家好大的店啊。
就是因为有这家店把人潮的流向改变，才让儿子跟女儿苦恼的吧。
听说是一间在卖叫作咖哩的食物的店的样子，一定不是什么了不起的食物。
肯定都是一些想尝鲜的......不过这人气真厉害啊。
这里的百分之一来我的店......不，去儿子跟女儿的摊位的话就好了。
不过，真香啊。
......原本想说午餐要在家里吃的，不过现在当作侦察敌情来吃一份吧。

我的名字叫做马尔克。
说起我小时候的摊贩食物的话，
只是那些把东西烤过或是沾上酱料的店吧。
但是最近几年。
沙沙德街的摊贩食物在进化着。
不对，不只是摊贩而已普通的店也是。
不知道为什么会这样。
摆摊前辈说是跟哥伦商会有关，但事实上谁知道呢。
嘛、不管怎样都好。
重要的是我跟上这股潮流，跟妹妹两个人在摆摊卖东西吃这件事。
在卖带骨的烤羊肉。
虽然是一直以来都有的食物，但我在调味上面下了功夫加了某种香草。
因此评价很好。
好到连其他摊位都来侦查。
销售额也超过我们的想象，有一点点自满。
就这么下去的话，总有一天拥有一家正式一点的店面也不是梦想。
下了一场像是要把那个梦想打破的长雨。
摊贩的弱点就是坏天气。
特别是下雨会严重的影响客源。
如果是下大雨的时候，不要开店说不定才是正解呢。
哈啊。
这个世界还是没那么简单啊。
这个沙沙德街虽然冬天没有那么冷，但有雨量有点多这个缺点。
天气的事情也没什么办法。
那是神的领域了。
我就尽力去做到我能做的事情吧。
这个世界，太残酷了。
人潮的流向突然改变了。
理由也知道了。
北边的四个角的其中一角，原本是材料放置场的那个地方开始在建造东西。
虽然不知道在盖些什么，但街上的工匠全部都被雇走了。
工人也是。
这样的话，短时间人潮的流向不会复原吧。
是该考虑换个地方摆摊了。
运气不错，差不多是摊位更新日了。
放弃现在的位置，选择材料放置场那附近怎么样呢？
毕竟那个大小。
还要在盖一段时间吧。
在那边聚集着工匠跟工人......
原本、在那四个角算是有点人潮的地点，所以场地费比较贵，但马上就能赚回来吧。
妹妹也赞成我的意见。
好，就选那边吧。
跟预期一样，工匠跟工人很买单。
最近几天的营业额是前一个地点的两倍以上。
就这么下去的话......
建设结束了。
怎么可能。
这么快？
还以为会持续一年以上。
而且，这个建筑物是什么？
没墙壁的房子？
因为吝啬于墙壁的费用才那么快的吗？
像是个巨大屋顶的样子。
正这么想的时候，那边开始卖起了食物。
咖哩。
是之前就有得到消息了吗，开卖第一天就盛况空前。
那栋大建筑物把人都吸过去了。
直接通过我的摊位前面......
不，肯定只是觉得稀奇而已。
没问题。
很快就会腻了。
应该会腻的......
所以不能焦躁。
不要焦躁啊，我。

我的名字叫桑。
跟哥哥一起摆摊的可爱的女孩子。
那样可爱的我，脸上染上了一层阴霾。
理由只有一个。
摊位的销售额下降了。
而且还是极端的下降。
移动地点是要命的。
大失败。
以建筑工人为目标移动摆摊场所，
谁知道那个工程一下子就结束了还变成了一家美味的料理店什么的。
啊......不过，跟商业公会申请移动场所的时候，有委婉地提出了不要移动比较好的建议呢。
那些人好像知道要盖些什么呢。
老实地接受意见就好了。
反省。
反省结束之后是想对策。
怎么办？
虽然马上移动到别的地方是正解，但问题是场地费。
还没有赚到能付下个场地费的钱。
到下次更新日前还有两个半月......
还算是有些日子，但考虑到现在的营业额，下次的场地费也很严峻吧。
......没办法呢。
虽然哥哥还想要再努力一下的样子，但把摊位收了去哪家店工作才是正解吧？
例如说眼前的......
员工的制服，很可爱呢。
如果我也在那边工作的话，能穿上吗？
也有只穿着围裙的孩子，是不是要先累积一些成果呢？
数天后。
发生了一件大事。
眼前的店发生了大骚动。
啊，这不是件大事呢。
大事是在那之后。
竟然这家店宣布当天的咖哩免费提供。
必须赶快排队了。
我感兴趣很久了。
一直以来都散发着好吃的香味，客人们也都美味地在吃着。
摊位？
顾店？
反正也没客人会来呢。
临时停业。
要在哪边等才好呢？
太好吃了。
然后没办法。
真的无能为力了。
虽然在内心某处想着我们的摊位没输，但还是不行。
这种的根本称不上是对手。
以前母亲也说担心我跟哥哥什么的，但在吃过这家店的咖哩之后什么话也没说。
只对我们露出了温柔的笑容。
那才不是什么温柔的笑容。
是怜悯的笑容啊。
看着坐在我旁边吃着的哥哥。
嗯，绝望了。
妈妈也......啊，为了再吃一份在排队了。
什么时候。
不对，说真的，到底怎么办。
我边吃着第二份的咖哩边想着。
什么办法也没有。
现在摊位的销售额还不是零。
吃完咖哩之后，稍微有点饿......有这样感觉的客人会来买。
想想为什么会这样呢，原来是吃东西的实感。
一杯咖哩虽然很有份量，但还是会想再吃一点东西。
这里的料理一份只要五枚中铜币很便宜，但点到两份的话就不便宜了。
这就是周围还能有摊位的原因。
瞄准这个在更新日之前勉勉强强的维持着，赚到下一份场地费。
没办法的话，摊位暂时停业。
一日工或是什么都可以，能赚到场地费就好。
这样如何呢？
哥哥。
就算喝再多杯水，我觉得对这家店也不会造成什么伤害喔。
那个，平常是免费提供呢。
咖哩免费供应虽然也是大事件，但真正的大事件在那之后。
周围的摊位及饮食店的店长，集合起来对这家店抗议。
内容是.......嘛、听了反而会觉得丢脸的内容。
「因为这家店的原因，我们店的营业额下降了你要怎么处理」
也不怎么处理吧。
商场上就是弱肉强食。
别人生意太好什么的？
叫他不要卖吗？
而且，这家店造成你们店的营业额下降什么的，谁可以证明？
用这种理由的话商业公会也不会帮你们的。
好吧，来看看这家店会怎么接招......这么想的时候哥伦商会的大人物出来了。
我吓到从椅子上都跌下来了。
是哥伦商会的下届会长马隆先生啊。
扶我起来了。
是个好人呢。
来抗议的人也......知道他的样子呢。
闭嘴了。
这也是当然。
哥伦商会可是能随意使唤商业公会的大商会呢。
违背他的话，不只这条街连在魔王国境内都没办法买卖东西呢。
那个马隆先生，把来抗议的人们带到了附近的桌子。
以为要用咖哩来怀柔他们，突然谈起了生意。
..........
仔细偷听吧。
别说我不知羞耻。
是他们在别人能听到的地方谈生意的错。
不对，是要让别人能听到为前提吧。
一点也没要隐藏的意思。
反而是想要周围都听到的感觉。
马隆先生的话虽然很难懂，但要表达的意思很简单。
「这家店还有很大的空间，要不要在这里开店呢？」
一家店的占地空间为3m*3m
规则有两个。
第一、揽客只限定店前。
第二、引发火灾或是食物中毒马上撤摊。
场所费一个月十枚大铜币。
有使用火的话再加五枚大铜币。
地点半年左右会抽签决定一次。
不过，会造成他人困扰的店.......人气太高要排队的店呢。
那样的店会移动到指定的位置。
一个月大铜币十枚？
使用火要再加五枚的话，我们的摊位就是十五枚？
便宜。
我看向哥哥。
一脸认真地确认放着营业额的袋子。
不过，看来还是没有的样子。
才刚刚付了肉的钱，考虑到最近的营业额......
是不是该跟母亲借呢。
......
母亲吃着要付钱的炸鸡碎念着什么。
什么时候？
我也一个，不、两个，帮我留下来！
啊、不过，在外面的摊位移动到里面的话，营业额会不会上涨啊？
把饮食店聚集起来是为了要聚集吃饭的人潮？
......看来是这样呢。
桌子跟椅子都是共享的。
水也免费提供？
因为有屋顶也不用怕下雨？
以后也考虑引入饮食店以外的店。
说不定不错呢。
「啊、对了对了。
虽然说一个月大铜币十枚，但这次的事情为各位带来了多的困扰，
所以这家店的店长说第一次的话不用付场地费。首先，先试着卖个一个月......」
「我要做！拜托你了！」
虽然马隆先生话才说到一半，但听到第一次不用付场地费，我在旁边马上提高了音量。
自觉这是件无理的事情，但不能让这个机会逃走了。
听到我的话，周遭的人也一个一个把手举起来。
马隆先生看向我露出了微笑。
「那么，首先先跟这位姑娘谈谈吧」
没有生气真是太好了。
不久之前还在店外面的摊位往店内移动了。
就算在店里面用火，烟还是只会往上方消失。
太厉害了。
然后，营业额......成长了呢。
刚开始还不怎么样，但叫作村长的咖哩店店长做了示范给我看。
把我们的羊肉沾着咖哩吃。
太冲击了。
然后，这个大大的帮了我们。
「羊肉沾着咖哩也很好吃的喔。觉得麻烦还可以帮你去骨喔。」
与咖哩共存。
之后......
「吃腻了咖哩的话，不一样的味道怎么样啊。」
老早就赚到十五枚大铜币了。
我早早就决定下个月也在这边努力吧。
哥哥也是一样的心情呢