ptt jeng0011(吧内名为 白弦san) 确认后，同意搬运的 ptt 译文
译者 hom5473 (homTsai)
搬注 : 个人觉得是中段爆笑的一话
--
精校：转转神键山雏

我的名字是麦可。
哥伦商会的会长。
虽然地位是最高的，然而最近让人痛切感受到自己还是不够成熟的事件太多，
害我都没心情摆架子了。
唉，在部下们面前，不摆出某种程度的架子不行吧……
那么说到沙沙德大屋的经营，看来很顺利的样子，真是再好不过了。
我这边则是……有点卡住了。
由于那周遭的建筑大多是商业公会所有的，还以为麻烦会比较少。
但是一部份的土地所有者正在顽强的抵抗。
所有者是沙沙德镇的商人之一。
查觉到我在收购周围全部的土地后，抢先买下的事情我可是知道的。
是想要妨碍我呢，还是想要高价卖出呢，这我倒是不清楚……
明明魔王大人和四天王等人就有发出警告了，对方不是能够听到的立场这真是令人悲哀。
本来的话，应该要使出各种手段的……
不过如果是用肮脏的手段入手的土地，可能会影响到村长的心情也说不定。
得设法堂堂正正入手才行啊。
……
直接砸出金币会比较快吧。
要是太过贪得无厌的话，就把警告的事情转告给他吧。
有人在敲门。
真少见。
大部分的事情会停留在秘书那边，等到我出房间的时候才统一跟我汇报。
也就是说照秘书的判断，这是不立即通知我不行的事情？
「失礼了，会长，
因为对于要如何判断有点迷惘……我想还是通知您一下比较保险」
比我还要年长十几岁的秘书，他的判断至今为止不知帮了我多少次。
既然他都说知会我比较好的话，那我还是听听看吧。
「刚刚在我们商会的本店，有来客在寻找叫做麦可的人」
「嗯？那不就是要来找我的吗？」
「是有这个可能，然而对方是用"麦可先生"来称呼的样子」
「嗯。不是贵族吧？」
「是的
衣服虽然是上好的布料，但却不是贵族喜好的服饰，而且伴随的仅有看似冒险者的一人
看上去是生面孔，也没有预先通知，因此判断并非是贵族」
说的也是。
贵族的话会在拜访之前送来联络。
「然后怎么了？」
「负责应对的人，
在商会里寻找了是否有麦可这位员工，由于没有找到所以请对方回去了」
「原来如此」
……
奇怪？
有不好的预感。
「然，然后呢，结果怎么了？」
「因为那位客人希望把信交给"麦可先生"，所以由应对的人代为收下了」
秘书把一封信拿了出来。
「总觉得对方很确信叫麦可的人在我们商会里的样子。
应对的人，过了一会想起了会长的大名就是麦可，为了以防万一就来通知我了」
「是，是喔……」
不想看。
总觉得不能去看。
但是，这封信或许不立刻过目不行。
深呼吸。
下定了决心。
「顺带一提，客人是自称为火乐」
「那一点要先讲啊啊啊啊啊啊！」
我从秘书那把信抢过来看。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
前略
哥伦商会的麦可大人
我们是大树村
村长要去拜访沙沙德镇，请您多多关照
后略
附笔
看上面
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊！
村长到街上来了！
太大意了！
毕竟店都开张了，那么当然会要过来看看样子！
为什么没察觉到啊！
不对不对，懊悔先丢一边。
现在的状况……
让人吃闭门羹的形式！
在佯装人不在的情况之下？
糟了糟了糟了。
村长本人应该是不太会介意，但他周遭可是有会在意这种事情的人。
例如，露露西大人、提亚大人、芙劳雷姆大人、白莲大人。
……死定了。
我，死定了。
装作还没有看过信件所以不知道……行不通吧。
啊啊……
不，还能够挽回。
赶快跟村长会合，让这次的事情当成没发生过就好。
只能这么办了。
「从应对的人那边把村长……火乐大人的衣着特征打听出来。
然后帮我把马隆和米尔佛德叫来。
即刻处理！」
我对秘书下令，自己也不得不开始行动而进行准备。
……
嗯？
话说回来，这封信的附笔。
看上面？
是什么暗号吗？
应该不是叫我真的往上面看吧？
我朝房间的天花板看去。
……
在那里出现的是露露西大人。
「你好啊」
对上视线的露露西大人挥手跟我打招呼。
然而，我什么都做不到，就这样看着上面僵住了。

我的名字是米尔佛德。
年轻的时候是非常乱来的冒险者。
拜此所赐，获得不错名声的我甚至曾被雇用为贵族的护卫。
某种意义上，是冒险者业的最佳结局。
只是，贵族护卫的报酬虽好，却很无趣。
毕竟几乎不会有跟贵族敌对的人。
特别是魔王国的贵族，都是有某些战斗力的。
那些是能力还是魔法我不知道，然而就算没有护卫什么的，自己的身子自己也保护的了。
贵族也不是为了运用我的武力，是用来当作摆设似的而感到满足。
唉，大概是无法忍耐吧。
我从贵族那边辞职，然后寻找新的天地。
然后找到了哥伦商会。
一开始是想当成用来赚旅费的过渡期，不过光一次就让我改变想法了。
毕竟这个商会的马车可是突破到了铁之森之中啊。
而且，目的地是门卫龙的巢穴。
就算是我以前当冒险者的时候都不会做的奇特行为。
令人失笑呢。
不过，真开心。
然后，在街上护卫商会的大人物难度也挺高的。
毕竟有各式各样找上门来的家伙太多了。
正经的杀手很轻松。
辨识容易。
最麻烦的是女人啊。
装作要示爱来……幸好，就商会的大人物来说算是品行坚定。
哼，不管怎样我都是受商会雇用之身。
无论是谁来都会击退的。
话说。
这位不知何时站在我背后的女性。
是谁？
会长认识的人？
虽然看上去象是天使族，然而跟我所知的天使族氛围不太一样啊。
从刚刚就在回想着，冒险者时代被说成绝不能敌对的天使族的情报。
歼灭天使……
提亚？
不会吧。
怎么可能呢~
哈哈哈。
呃，那，那个啊。
是个重要的问题就是了……
是友方对吧？
拜托跟我说是啊！

奇怪？
我是什么时候睡着的？
那个……
我的名字……叫啥啊？
想不起来。
名字。
不可能忘掉的吧……嗯—
对了。
没问题。
名字想起来了。
但是，可不能说出口来。
作为替代被叫做八号。
我是护卫。
不是台面上的护卫。
是从暗处保护对象的护卫。
因此姓名不能公开。
名字被知道的话，光是这点就会泄露出各种情报了。
那样的话有可能会对护卫对象带来不良的影响。
所以名字要彻底地隐瞒。
然而担任这个护卫的我……
为什么会在这种地方睡着了？
睡在沙沙德大屋这大到不行的建筑物的屋顶横梁上面。
不，为了要在这位置监视所以自己爬上来的吧……
在工作中睡着了？
我吗？
看了一下伙伴也睡着了。
其他的同伴也？
为何？
被施了魔法了吗？
确认了一下随身物品，没有被偷的东西。
也就是说……
我慌忙确认位于下方的护卫对象。
我们护卫的对象，是从某处的村子派遣过来叫做马可仕和宝拉的两人。
还有，可能的话周边的人物或设施。
想说是否失误了，不过店里一如往常的生意兴隆。
马可仕和宝拉正在忙碌之中。
看来没出问题的样子。
嗯~……
那么，怎么回事？
在下面，除了护卫对象以外，还有从别处派遣过来的护卫们。
虽然确认到了彼此的存在，因为目的相同所以有了合作体制。
不进入店里，从外面路上监视的势力。
装成客人，一边吃着咖哩来轮流监视的势力。
一边享受迷你保龄球的乐趣，一边监视的势力。
……
上一次，护卫们聚集起来用迷你保龄球比赛，然而我们只拿到第二名。
可恶。
那个七号赛道的家伙。
莫名的熟练啊。
下次来练习好了。
……
总之，把搭档叫醒吧。
也许他会知道什么也说不定。
「噫咿咿咿咿」
醒来的搭档陷入恐慌。
喂喂。
别在这种地方乱动啊。
会摔下去喔。
真是的，到底怎么了？
「蜘，蜘蛛，是蜘蛛啊……」
「蜘蛛？」
「啊啊，是死亡蜘蛛啊」
……
搭档是在说啥鬼话？
死亡蜘蛛？
那种东西出现在这种地方的话，街上不可能没事的吧。
再说，我们不是还这么悠闲的在对话着嘛。
毕竟遇上死亡蜘蛛这件事就等同于死亡啊。
……
难不成，其实我们已经死掉了什么的……不会吧。
捏的脸颊在痛。
是现实。
也就是说，其实是伙伴梦到死亡蜘蛛了吧。
「我都不知道你会怕蜘蛛啊」
「不，不是！
真的有啦！
看到的家伙一个接一个昏厥……你也昏过去了喔！」
「嗯？
没啊，我的确睡着了……但不记得有啊。
欸~哆……呜，脑袋……脑袋痛的好像在抗拒什么一样」
好像在诉说着不能想起一样。
真的假的。
真的有死亡蜘蛛在吗？
我找了一下周围。
没有。
……没有吧？
嗯。
果然是梦啦。
哈哈哈。
唉呀。
被别处派遣来的护卫们骂了不要太醒目。
抱歉。
梦，是梦。
还是好好进行护卫吧。

我的名字叫哥罗。
是只遇上个还不赖的主人的魔犬。
虽然被当成狗一样在对待，不过是魔兽。
我想算是颇为凶暴。
唉呀，还没有到会对照顾我的小伙伴们露出獠牙那么落魄。
会让我露出獠牙的……就是想要伤害主人和照顾我的小伙伴们的家伙。
哼哼哼。
今天也是往常的散步路线。
最近主人在一间大房子那工作着，到回去为止要在定好的地方等待。
到了我这种程度，已经不会去威吓路过的狗。
即使不做那种事，对方也会自己逃掉。
倒是得注意住在这个大房子里的男人。
散发着满满不妙的气息。
在那个男的身边的女人也是。
唉，那个气息也被，叫咖哩是吗？被那刺激的味道冲淡了呢。
主人很美味的享用着，但是大概不合我的胃口。
调味还是清爽的才好。
……
啊勒？
欸哆……啊勒？
身体动不了？
汗水狂喷
咦？
欸？
欸欸欸欸欸欸欸欸欸？
什么，是什么？
怎么回事？
尾巴缩起来了。
啊，腿在颤抖……
不行啊。
不守护主人不行。
……
「昏过去了呢」
「白莲小姐的气息显露出来的话，会变这样不是必然的吗」
「欸？我的错咯？」
「不，不是啦，没有那种事……我是说没有逃掉算是相当的忠犬啊，什么的」
「也是，店里的状况呢」
「没有问题，昨天倒是挺不得了的就是了」
「是喔，虽然我想你应该知道……」
「交给我吧
本人加尔夫，全力以赴」
「拜托你了喔。
……话说回来，在那边的男人
你没在注意吗？」
「欸？看上去象是小角色啊……」
「我的直觉很准的，注意一下」
「我知道了」
「还有，那只狗也……要让它醒过来喔」
「是」

我住在大树村，小黑大人群落中的一员。
是只普通的炼狱狼。
还没有名字。
由于老大要去街上啥的，大树村大轰动。
真羡慕可以和老大同行的家伙们。
虽然我也想要同行，可能炼狱狼在街上不受欢迎的样子，所以被人看到的话似乎不太好。
真遗憾。
老大出门之后，被老大叫做始祖先生的的男人马上就回来了。
这次好像是要带几个老大的女人过去。
难道……不，主导权在女方那啊。
真够受的
嗯？
座布团阁下的孩子也会去吗。
可不要被抓包了喔。
……
又回来了。
在召集人……又要去了吗。
辛苦了。
……
到了晚上……女的先回来了……在那之后是老大他们啊。
是在那边会合的吗？
翌日也……又是分开来移动吗。
我是不知道到底在干嘛啦……
叫做始祖的男人，加油吧
「今天的报告」
「村长不太从店里出来呢。
移动的时候加尔夫会跟在身边，没有问题」
「因为有一部份的客人对村长示爱所以进行威吓了」
「在店里的看来是魔王派遣的护卫呢。
因为有复数存在，被迷惑了」
「海的那边也安全呢。
虽然附近有数个在海中生活的种族的群落，不过很友好」
「无论如何。
看来没有变成我们担心的事态」
「放心了呢」
「嗯嗯，我可是相信的」
「啊，喂。
想背叛吗？
大家都有怀疑过吧」
「是没错啦……不过你们也信赖着对吧。
村长不会去有女性在的那种店」
「当然了」
「就是啊」
「那么……我们偷偷跟着的事情就当成最高机密喔」
「嗯嗯」
嗯~……该怎么说呢
最近，大家的感情变好了？
「欸？
有吗？
从以前开始感情就很好了啊。
对吧~」
「对呀~」
……
姑且不管如何，我也跟她们相处很久了。
她们在隐藏着什么我是看得出来的。
……
嗯，还是当作没注意到吧。
大树村真是和平。
(完)
这篇翻起来感觉象是翻了三~四篇一样啊...