与原翻译者取得同意搬运
翻译：匿名希望 @ ptt.cc
原文：https://ncode.syosetu.com/n3289ds/241/
-----------------------------------------------------------------
校对：烤焦海星

秋天。
其实，不久前就已经进入秋天了。
因为靠着太阳城，用看的就可以知道目前的季节。
这太阳城年历真是相当优秀。
虽然还是有点在意它不是顺时钟环绕这件事。

收成开始了。
村里全员都在努力着。
阿尔佛雷德也要来帮忙吗。
那就拜托你啰。
但是，不要太过逞强。

各个村子也开始收成。
听说收获量相当多。
只是，也收到报告说有部分的农田作物的生长情况差强人意。
之后要再好好的问清状况。

秋收结束后，接着便会是武斗会。
今年从筹备开始到活动本身的进行，都交给文官娘众负责。
至于我则是另外有必须思考的事情。
是有关沙沙德大屋的事。
不对，正确来说是有关那一带的整体发展。

在刚入秋时曾去沙沙德街走了一圈，沙沙德大屋的南侧土地约有一半已经变成了牧场。
应该是为了盖车站的事前准备吧。
这部分都是交给麦可先生和马隆去处理的。
我不会胡乱插手。
为了培养车夫，目前以试营运为名目，让几台马车绕行着沙沙德大屋开进行试乘。
沙沙德大屋总的来说占地很大。
一圈是八百公尺。
在各个转角会停下来让客人上下车，这样绕一圈需要十五～二十分钟左右，算是超级安全的运行速度。
虽然也不能到其它地方，这个游览马车意外的竟吸引了不少人前来。
如果说是小孩子们想坐的话还能理解，可是大部分都是附近来的主妇们。
平常只有来往不同的街区时才有机会乘坐的马车，现在免费开放搭乘，看来是引发轰动。
即便设下一次只能坐一圈的限制，还是大排长龙。
看到这状况也让麦可先生和马隆更加确信车站之后的成功……
让我意外的是，不知道是不是疏漏了。
正在跑的马车上，画上去的广告就光有文字而已。
考虑到懂得读写的居民只是少数，这样做应该是得不到太好的广告效果。
在我的想法，广告是要用图像表现的，大概是彼此认知上产生了差异。
反省。
还好在这个阶段就提早发现。

真正需要我思考的是如何规划沙沙德大屋的东侧土地。
虽然和麦克先生他们谈论了很多，最后该做什么还是交给我来决定。
这没问题吗？
我可是在街上停留的时间加总起来也不超过一个星期的男人喔。
既然买下土地的是我，让我来决定也是理所当然的。
原来如此。

我的打算是，如果有个可以聚集人潮的设施，邻近的沙沙德大屋也就能更加提高收益吧。
第一时间想到的是剧场。
但是，要在剧团里表演什么却令人伤脑筋。
没有职业的剧团啊。
不，要说有还是有的，只是被贵族聘用所以不会向一般大众公开。
职业的音乐家也是同理。
因为贵族聘用了，不向一般大众公开。
只有在贵族的派对一类的活动上才会为人所见。
尽管也还有不为贵族工作的剧团和音乐家，但这些人并非单纯没被聘用，而是因为他们只是业余身分而无法被看上眼。
光是在沙沙德大屋内设置的舞台就够他们表演了，甚至感觉上都还没能充分利用。
即便盖了专用的剧场，也没办法有相应的演出内容吧。
这样的话，虽然遗憾还是只能放弃建剧场的想法……有没有其它能招来客人的设施呢。
以前，有建议在南侧盖水族馆，但涉及鱼类运送及饲育等等问题，最后判定地点不适合。
当时一起列为提案的学校，也因为不属于商人层面的处理范围而面有难色。
的确，要盖学校的话，就会需要街区或是国家的支援。
还是不要搞得规模太大。
我可是村长，不是街长。

那么，把学校的规模变小一点，像个学堂之类的如何。
不是大型学堂，而是那种一天只上几小时课的。
……
募集教师会是个问题。
不过，如果是沙沙德大屋的员工应该能充当吧。
嗯，学堂这想法看起来不错。
问题是，只有学堂的话塞不满东边这二百公尺×二百公尺的广大空地。

不过，也不用拘泥于只盖一个设施。
虽然建设费用会变高，分建成几个建筑物也没什么不好。
既然这样，那就也想纳入之前跟麦克先生提议过的大浴场。
沙沙德街并非卫生不好，只是我对没有澡堂不太满意而已。
员工宿舍内设的澡堂还颇受欢迎的，因此应该是有这样的需求……真的有吗？
员工们是因为免费才会使用澡堂的，如果之后改收费的话还会有洗澡的习惯吗？
……
不对，问题的重点在于我去沙沙德街时没法泡澡。
虽然最后在马可仕和宝拉的家中入浴了，毕竟是借用的还是很难为情。
而且也会给人家造成麻烦。
事实上，当一说要借用，那些休息中的员工就一齐去马可仕的家里开始刷洗浴室。
跟我同行的露、提亚和白莲一副理所当然的样子，不过我很在意。
我想要轻松的泡澡。
因为这样的理由，大浴场也加入建设计划。

接着……旅宿业方面如何呢。
车站正式运作后，最终会成为旅客方便聚集的地方吧。
在这附近盖个旅宿设施不是个坏事。
说到住宿，麦可先生帮忙在沙沙德街准备的旅馆还不错。
算是豪华的。
在宽敞的房间里，有像样的床、桌子和椅子。
窗户明亮，窗帘也很整洁。
每间房间都附有厕所。
虽然没有浴室和供水，只要向在隔壁房间待命的女仆或男侍做吩咐就会帮你准备。
在邻房能随时有待命的女仆或男侍……真是不得了。
不过，就个人感想……村里的旅馆虽然朴素但比较让人放松。
桌子、床、和窗帘等也觉得是村子里用的比较高级。
是因为情感上的差异吧才会这么想吧。
或许也可以说是私心。

露和提亚说做为平民的旅馆可以算是上等了。
白莲嘛……不予置评。
这也是理所当然的。
在来沙沙德街之前，我们在多莱姆的巢穴住了一晚。
说到龙的巢穴，印象中就是岩石地的样子，不过实际上只有一部分是如此。
多莱姆居住的地方就是普通的家。
普通吗？
也不算普通吧。
是在山里纵横无尽拓展出去的家。
说是宫殿或许比较贴切。
类似谒见大厅的地方也有。
墙壁、地板、天花板竟然都添加了装饰，地上铺的地毯叫外行的来看也知道是高级品。
这些都由恶魔族的管家和女仆来管理。
光是这地方都让我惊叹了，听说多斯和莱梅莲的巢穴是更加不得了。
看到多莱姆住在这样的地方，反而让我对他是否满意村里旅馆的客房稍微感到不安。
不过多莱姆自己的房间只是个八叠大小而令人放松的空间。
明明还是秋天却早已把被炉拿了出来，大概就是这种气氛令人放松吧。
从大树村买来的被团也是他的爱用品。
谢谢啊。
我虽然也偏好这样的房间，结果竟帮我准备了有三十叠大，像是美术馆一般的客房。
实在很难入睡。
露和提亚倒是在我身旁睡的很熟。

话题拉回来。
我在沙沙德街所留宿的旅馆的确豪华。
但是，我认为还有可以改善的地方。
不过，就加尔夫的话听来，这样的房间已经是会让平民怯步的等级了。
详细询问后才知道，我们住的这间房间即使要招待贵族入住也毫无问题。
我本来还有点不相信，在加尔夫带我们参观便宜旅馆后，做了反省。
所谓的便宜旅馆……已经称不上是旅馆了。
房间就是只用板子隔开的空间。
门和床等东西都不具备。
如果是更差的级别，就是个只有屋顶的场地。
没有隔间，自由找地方混睡的大通铺。
当然，没有安全性可言，自己负责看管好自己的东西。
说真的，如果要我在这种地方住，我一定拒绝。
在森林里野宿还比较安心。

姑且，也带我参观了中等旅馆，就是在奇幻故事中常见的一楼餐厅、二楼客房的型式。
供餐部分另外算钱。
房间虽然狭窄，也还有睡床。
只是就没有其它的了。
应该是纯粹作为睡觉之用吧。
窗户是铁制的格子窗。
似乎是为了防止逃跑。

回想着这些体验，思考着。
住宿费用上，麦可先生准备的豪华旅馆，附餐，住一晚是银币二枚。
中等旅馆，不供餐住一晚大铜币三枚上下。
便宜旅馆呢，说是住一晚不如说是入场费，要中铜币一枚。
价格差别很大呢。
要盖旅宿设施的话……要设定在什么价格带？
不想干扰到现有的旅馆……大铜币一枚吗，还是十枚呢？
还是说，直接设定到银币十枚？
好烦恼啊。
……
既然有场地，就全部都做出来就好了吧。
这样，撑不下去的旅馆最后就会关门，只留下有人气的。
嗯，就这样做。
问题是……这也需要人手。
拜托麦可先生和哥尔迪的话，总会有办法的。
反正，就是个草案。
把眼光放远，逐步推进吧。

这样已经有学堂、大浴场、和旅宿设施……
剩下的就全做店面，专门出租给开店使用如何。
我是想让美容业与饰品业的相关店面进驻。
目标是女性客层。
而且不是当地的女性，而是女性旅客。
利用马车来到车站的女性客人，被美容店与饰品店吸引，发现在附近有大浴场和旅宿设施。
而在道路对面还有沙沙德大屋的餐饮店。
嗯，这不是很棒吗。
总之，这还是只是个草案。
在拿给麦克先生前，先给村里的众人看看大家的反应。

学堂的评价还不坏。
如果能自己选择听课时间会比较好。
蜥蜴人和加尔夫自愿要教导武器的用法，当场采用。

大浴场没人反对。
只是，担心沙沙德街的供水问题。
并非靠近海边就代表有丰沛的水资源。
要确保干净的纯水是很辛苦的。
这部分就和麦可先生仔细的讨论看看吧。
旅宿设施……正反意见两极。
赞成意见认为有能够安心住宿的地方就不会因此困扰了。
反对意见大部分都是考虑到客人的素质问题。
原来如此。
这里可不是日本。
这世界有带着武器走的人与会使用魔法的人。
考虑到发生纠纷而有人作乱时，高额的旅馆会出问题。
在低价旅馆内不放多余的物品或许也是这个原因。
这样的话，走高级路线才是正解吧。
虽然本来都想好大铜币一枚的住宿，要用类似胶囊旅馆的感觉来盖……
唔？
算了，听完麦可先生的意见后再做最终判断吧。
开店种类和经营形式上虽然我会做一定的介入，实际运作就要交由哥伦商会和现有的员工们。
我如果待在那边现场的话，也许能稍微做点什么……
嗯，不行的。
我是村长。
要以村为重。
沙沙德街那边……抱着轻率的想法就开店，结果大的超乎预想。
反省。
都是因为我搞错了金币的价值。
实际价值是我以为的百倍以上……
然后，土地的价格也比预想的还要便宜。
大概是我想的十分之一到二十分之一。
这样的话，当然会变成那种占地面积。

但是，我也有话要说。
会搞错金币的价值，并不能只怪我。
错的是和多斯他们之间的物品来往。
村子的收成结束后，会分一部分收获品给龙族们。
这些是不会跟他们收取代价的。
与之相应的，他们在武斗会和祭典过来时，会带伴手礼来。
这个伴手礼，刚开始还是武器、宝石饰品、魔道具，到了现在就变成用现金代替。
因为武器、宝石饰品、魔道具要换成金钱很麻烦，而且价值过高平常用不太到。
况且也听说过沙沙德街有货币不足的问题。
然后呢，龙族带过来的是村里作的可以容下一人的大桶子。
就是用来做红酒的那东西。
把喝空了的大酒桶装满了金币。
那可不是几百几千枚这种程度而已。
让我吓到的是，在龙的巢穴里似乎有着多到烂的现金。
以多斯的巢穴来说，就算准备了一万个这种大桶子来装也还有剩。
多莱姆的巢穴是比较少，但也可以装千个大桶。
然后，因为露她们至今收到的武器和宝石饰品的价值换成现金大概也就这么多，害我不由得认为金币也没什么重要的。
更何况村民们也一点都不吃惊。

唔，我是个笨蛋啊。
竟然忘了多斯是这世界最高位的龙这件事。
反省。
顺带一提，村民们不吃惊的原因，是因为在农作物的交易时已经感觉麻痹了。
像谷物类和果实类的作物，都是普通价格的百倍到千倍。
蜂蜜和调味料的价格还看不到上限。
这些交易都是以金币为基准做计算。
这也是我的金钱观偏离的其中一个理由。
说起来，若不是有这样的交易量，麦可先生也不会特地过来了。
实在有理。
……
唉。
我真是太不谙世事。

既然了解了货币的价值，总之明年以后就不要收龙族的伴手礼。
就文化上来说似乎是个失礼的举动，在我反问后就没人说什么了。
「来见女儿和孙子怎么会需要伴手礼？」
同样的，也不要收始祖先生的伴手礼。
就算没有实际的血缘关系，他也就像露的爷爷一样。
魔王呢……
芙劳和文官娘众很坚持啊。
但是，挤出了些理由来拒绝伴手礼。
麦可先生也不要收伴手礼。
继续海鲜的交易就够了。
但是，我要过去那边时就带大量的伴手礼……
唉？
不用带伴手礼给商人？
是这样吗。
说的也是啊。
以往也都没给的。
还要再稍微多去认识这个世界啊。

闲谈。
根据冒险者说，只要攻略了龙族的巢穴，就可以让市面上充斥着大量金币，这样金币的价值就会下跌。
原来如此。
「不过在这几百年间，能胜过龙的人类……就只有村长而已」
-----------------------------------------------------------------------
往事笔录：
烤焦海星： 人类？这个村长可以算是人类么……
腻见：村长是神，写作村长读为神？