与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文[https://ncode.syosetu.com/n3289ds/618/](https://ncode.syosetu.com/n3289ds/618/?fileGuid=zN32M7Byo6uLF0Av)
校对：逢魔之刻
───────────────────────────────────────

早上。
在小屋的一角，露和提亚双手遮脸正坐着。
是觉得很丢脸吧。
因为忘了孩子们的事情，追着冒险者们跑一整晚。
「呜呜，让一个人跑了……」
「本来想全部抓住的……」
搞错了。
看来是因为漏抓一个人所以觉得很丢脸。
那个人跑到五村的警备队发出警告，提出同伴的救援要求之后跑去酒场跟未婚女性搭讪时
被阳子指挥的警备队抓住，刚刚才让毕杰尔送到这里。
被露和提亚抓到的十三名冒险者抱着他欢迎。
感情和睦的冒险者队伍真不错。
这群冒险者就是魔王准备用来预计发现短距离转移门，名为“米尔加尔德之斧”的冒险者队伍。
似乎是金他们在王都认识的的冒险者。
所以这十三人……不对，十四人都不肯离开金他们身旁。
虽然我懂在认识的人旁边比较安心，不过大人抓着小孩的衣服实在值得商榷。
总之先来吃早餐吧。

早餐后。
既然等待的人都到了，那就开始商量海岸地城的攻略事项。
海中种族会派两名人鱼带我们到入口处。
似乎不会进入地城。
剩下的海中种族就做小屋的警备和……开店准备是吧。
加油。
冒险者们也不进入地城。
而是待机在这……不对，看来是想去回收放在森林里的行李。
那是可以啦，不过要金他们一起帮忙就……
既然金他们主动说要帮忙冒险者，那就好吧。
也没办法。
鬼人族女仆二名，拉米亚族五人，巨人族的三人也不进入地城而是在小屋待机。
鬼人族女仆在小屋负责全体的餐点，拉米亚族则是负责把这些食物送到地城内的工作。
巨人族则是因为里头情况不明，所以有必要的话会叫来帮忙。

因此，进入海岸地城的人如下列。
我、露、提亚、加尔夫、达加、蜥蜴人十名、莉亚和高等精灵五人、山精灵五人、
瑞吉蕾芙、始祖先生。
还有乌尔莎、阿尔佛雷德、蒂洁尔。
另外是小黑孩子们三十头和座布团孩子们一百只左右。
……
出发前想说应该还行，等到了正式挑战时感觉战力有点不安。
应该从村子再多带一些来吗？
露和提亚说没问题，那就这样。
只是一有危险就要马上撤退。
可不能忘记这点！

海岸地城说是在河川上游的洞窟之中，不过因为河就这样流经洞窟，所以沿着河继续移动。
洞窟的入口附近虽然需要照明，不过进去之后墙壁会发光，之后就不需要了。
「就是这吗」
被一个突如其来的人工物挡住去路。
那是神殿风格的墙壁上有着巨大铁门。
左右设有看起来很凶恶的石像鬼。
「嗯~~。
这石像鬼的确很像我的偏好……不过果然想不起来」
在烦恼的始祖先生身旁，露指着放石像鬼的台座上写着的签名给我看。
「鲁玛尼˙布兰˙特兰西瓦？」
应该不是始祖先生的名字吧？
是众多名字之一？
哦。
那这地城果然是始祖先生建造的……
不对，也许只是被建造的人拜托放个防盗用石像鬼？
不管如何，跟始祖先生有关应该是肯定的。
虽然很遗憾，始祖先生要是能想起地城的事情，就能简单攻略了……
但是，如何判断没被人破关？
「石像鬼没有损坏对吧？
这个，我想大概……是只要有人碰到门就会启动才对」
露说着就碰了门。
凶恶的石像鬼开始动作。
「警告！
任何人都不许入侵！
离开那扇门！」
露把手拿开后石像鬼就变回原样。
「因为那个石像鬼还没被弄坏，所以就是没人破关吗」
「话是如此……但很奇怪」
「哪边奇怪？」
「这种状况应该没人能进去。
一般来说是会设个暗语或是有什么秘密开关才对……」
的确也是。
为了确认，让始祖先生也去碰门。
石像鬼动了。
始祖先生也不行啊。
「要打开门，只能把石像鬼破坏以后再来调查才行了呢」
这样啊。
我向始祖先生确认是否能破坏石向鬼。
「因为没记忆所以没差。
而且做的也不是很好呢」
看来因为是见到过去未成熟的作品所以想早点破坏掉。
虽然觉得有点浪费，不过安全第一。
我用【万能农具】把石像鬼破坏了。
……
啊咧？
为什么大家要看着我？
「这个嘛，在启动前的状态应该是会被结界阻挡所以不可能破坏的……别在意。
我来调查门」
麻烦妳了。

趁露调查门的时候，我问了带路来的海中种族一些问题。
「那个……因为门旁边就是河，所以沿着河中往上流前进不就能到门的另一边了嘛？」
「啊，这招不行呢」
这边也有结界，所以无法从河道中前进。
海中种族为了证明这点，向河上游丢了石头。
石头在半途像被墙壁挡住一样落下。
那个就是结界啊。
「因为河有在流动，所以应该是会对顺流过来的对象放行的结界」
原来如此，这样我懂了。
谢谢。
是结界啊……
用【万能农具】破坏结界也是一个方法吗？
一边想着，露打开了门。
用【万能农具】破坏结界当作最终手段吧。
对带路的海中种族道谢后继续前进。

穿过门后是跟刚刚差不多的洞窟景色。
洞窟中与河川平行的缓坡道路延伸。
过了不久听到瀑布声。
映入眼帘的是大水池和瀑布。
……
啊咧？
死路？
应该不可能吧。
哪边有门……
瀑布里面有个门。
简单的隐蔽处。
门旁边……有很多涂鸦。
“别打开，危险！”
“别靠近！”
“再怎么绝望也不能打开这扇门！”
感觉阴气逼人。
前面很危险吗？
「老梗的威胁语句啦」
露毫不在意地把手放门上。
简单的就开了。
前面等着我们的是一个还算宽广的房间中放着巨大的恶魔雕像。
「村长，做好警戒。
跟刚刚的石像鬼不同等级」
始祖先生催促我提高注意。
我虽然看不懂哪个等级不同，不过那巨大恶魔雕像眼睛发光对我们说。
「前方是试炼之厅。
要三人一组移动」
接着发光的楼梯出现。

附带
露和提亚抓到的十三名冒险者热烈欢迎他的到来。
像是队长的男子抱着被带来的男子。
「我说啊，“坦克”跑最快这事你感觉如何？」
「这个……」
然后被更多人包围起来。
「听说还去找女性搭讪呀？
真是充满余裕呢」
「你知道我们在这过的是什么日子吗？」
「喝了两杯意思是不打算参加救援队是嘛？」
「啰嗦！
你们如果也逃跑了还不是一样！
倒是你们想过嘛？
还差一点就搭讪成功了的时候被警备队押走的我感觉如何了？
想说大人物来了，结果莫名其妙的被直接带回森林里。
懂？
我什么感觉了！」
「虽然也不是不能理解……不过我很明白还差一点就搭讪成功肯定是假的」
「嗯，说谎吧」
……
感情融洽的冒险者真是不错啊。

--
本日的情报
原来唯一逃出生天(但又进别坑)的是重装战坦连坦哥啊 XD
露，提亚：呜呜竟然连个杂鱼都抓不住....( 艹)
村长：战力略感不安 (大概是大陆灾害等级)
无坚不催之力 (胜) v.s. 无法撼动之物
不要随意破坏环境对象啊www