与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文[https://ncode.syosetu.com/n3289ds/658/](https://ncode.syosetu.com/n3289ds/658/?fileGuid=loqeW01lJQIPZmAn)
───────────────────────────────────────
联络村庄说发现迷之箱子之后，我在离箱子稍远的位置悠闲度过。
既然都发现那个箱子了，就会想打开它啊。
随便砍了个树当椅子，坐好。
嗯，小黑和雪很自然的占领了离我最近的位置。
接下来的位置由小黑一、爱莉丝、小黑二、伊莉丝、乌诺、小黑三、小黑四、艾莉丝占下。
虽然也会觉得让给年轻人也不是不行吧，不过小黑们有小黑们自己的秩序吧。
不能随便打乱。
摸头也要照顺序来。
就这样跟小黑们打发时间时，村子来的第一批人，鬼人族女仆们在几只小黑孩子们护卫下到来。
鬼人族女仆们带来的是食材和调料器具的样子。
差不多该吃午饭了吗。
小黑孩子们也摇着尾巴期待。
以前都不吃午餐的小黑孩子们也变得会吃午餐了呢。
……
小黑该不会就是这样才胖了？
不，胖的只有小黑而已啊。
小黑一他们就没有。
果然是运动量吗。
享用完午餐之后露她们出现了。
然后开始问我箱子的情报。
不不，虽然我能说明是怎么发现的，不过箱子的情报你们自己看不是比较快？
就在那啊？
危险？
虽然说的确有可能是陷阱啦……不是那个？
存在本身就有危险？
首先，明明都经过了会被树根缠绕这么久的时间却没生锈。
这表示有上魔法。
再来，为什么会在这种地方？
死之森从多种文件记载推测大约是从四千年开始就存在的。
而且从古早时代开始死之森就是死之森。
什么时代都是死之森。
这种地方有箱子。
露铁青着脸说明着这满满的危机氛围。
「虽然说离村子有段距离，但考虑到最糟糕的情况的话，事情很棘手」
露所想的最糟糕状况是箱子里封印了远古恶魔或是龙族。
有众多传说说凶恶的恶魔还龙族被封印在死之森里面。
「不过那些大多都是创作耶」
代表龙族的白莲如是说。
似乎是故事结尾时为了处理强过头的敌人，都会上死之森兼用卡。
原来如此。
也许死之森因此才过度受人恐惧。
虽然我听了白莲说的安心下来，不过露就不一样。
「……大多是创作。
也就是说，一部份是事实吧？
从至今的经验看来，我觉得这个感觉要中奖」
怎么了啊露。
你变得跟抽签前的魔王一样了啊。
而且诸位又怎么了。
怎么都看着我？
多诺邦不要小声说着，既然是村长那也没办法了。
这不是让人担心起来了吗。
那要不我们把箱子埋回去？
虽然很在意箱子里的东西，但也没必要再全部人都担忧的状况下硬开。
不行？
既然都知道箱子的存在了，放着不管才是最差的处置？
当场解决是最好的……是这样说的喔？
好像就是这样说的。
总之大家朝着怎么开箱的方向讨论起来。
照着露所想的最糟事态来假定，找来多斯、基拉尔、古隆蒂、拉丝提。
附带一提露所想的最佳状况是那是宝箱形状的魔物(米米克)。
虽然魔物麻烦也是麻烦，不过之所以最佳的理由是当场打倒就万事OK了。
如果是远古恶魔或龙族，就算当场干掉也不见得OK的意思？
好像是。
真想避免麻烦事啊。
话说回来，既然箱子上有钥匙孔，有没有谁可以调查有无上锁啊？
……
似乎是没有。
还是说从五村的冒险者公会找来能开锁的人比较好啊？
抱歉啊加尔夫，能麻烦你吗？
「那个……村长。
我想，要找开锁的人应该不是去冒险者公会喔」
……欸？
是喔？
我的印象上，冒险者感觉就是会开锁啊？
「随便打开锁是犯罪行为，所以冒险者是不会接受这种委托的」
……
的确也是。
耶？
那冒险过程中找到上锁的宝箱时，冒险者们要怎么办啊？
「打坏箱子来开箱」
……
原来如此。
「话说回来……找开锁的人得去锁匠公会」
锁匠公会？
有喔？
「是的。
只是，要委托锁匠公会解锁的话，必须带过去。
应该没办法把人带到这来开锁」
也就是说？
「跟冒险者一样把箱子打坏是最好的」
是吗。
白莲之所以拿着石头就是这理由啊。
于是对着箱子展开投石攻击。
若是白莲拿出全力，只要命中一击就够了吧。
哎呀，差一点。
是不是找个圆一点的石头好？
我拿【万能农具】修整一下大石头外形交给白莲。
啊咧？
箱子动了？
「太好啦！
是宝箱怪！」
露很高兴。
也就是那箱子是魔物吗？
白莲？
啊啊，因为箱子会移动来闪避，所以要靠近到闪不开的距离是吧。
加，加油。
白莲似乎因为石头一直丢不中所以开始怒了。
嗯？
白莲做出投掷的姿势后箱子自己打开了。
「露？
那是？」
「是投降吧？」
「原来如此。
喂、白莲。
停止，停止！
对方已经投降了！
别丢石头啦！」
我连忙阻止白莲。
箱子往这里看过来？
不对，它又没眼睛。
话说回来啊露。
这个是宝箱怪吗？
「虽然很遗憾，不过没有消化器官所以看来不是。
就真的是个箱子吧」
一个箱子可以闪开石头或打开上盖的吗？
「跟库炎坦一样吧。
智慧魔剑，不，是智慧魔箱(intelligence box)吧。
既然不是宝箱怪，那就会装内容物」
露从箱子里取出装饰讲究的一本厚书。
露高兴地说这是魔导书。
记得要检查一下是否安全。
是说这箱子。
既然是智慧魔箱那可以对话吗？
没办法？
那可以沟通吗？
啊啊，用盖子开关可以表示YES，NO吗。
我把箱子盖上后问了。
「你有意思要对话吗？
是的话打开盖子。
否的话保持关着」
箱子慢慢打开。
哦哦。
--
本日的情报
四千年历史的死森无论什么时代都封印了一堆恶魔和龙族啊
大树村表示：
你一脸抽签前的魔王(形容词)
箱子，捡回一命