与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/775/
───────────────────────────────────────

775 舞者亨德森

我的名字是亨德森(ヘンダーソン)。
亨德森˙威尔森˙强森(ヘンダーソン＝ウィルソン＝ジョンソン)。
我知道名字很奇怪啦。
但这是父母取的名。
不能随随便便。
而威尔森是我父亲，强森是祖父的名字。
的确是不能随便对吧。
没错，我们一族会带着父方的名字。
简单明了。
喔，这可不是说我们轻忽母方。
当然也有亲密地跟母方亲戚来往。
到最后能依赖（Dependencies）的也就是血缘和肌肉而已了。
哈哈哈哈哈。

我现在居住在五村。
工作还算顺利，日常生活没什么困扰。
嗯？
啊啊，失礼。
我的工作是这五村自豪的吉祥物，五君的伴舞兼服装负责人。
今天也才刚演了六场秀，而且为了来春公演下了服装订单。
还蛮累人的。
挑选和准备衣服是不怎么累人，但伴舞就不是了。
毕竟五君的伴舞是竞争激烈的人气工作。
赢得且守住这少少的位置令人感到欣喜。
当然能在五君附近从事工作也很开心。
呵呵呵，不用急。
不需要慌。
虽然我觉得不用重复，但还是再说一次吧。
五君里面没有人哦。

就这样每天都为工作来回奔波的日子里。
我被找去了。
似乎是要我帮忙他制作衣服。
真意外。
祖父是会独占这种乐趣的人。
他说得到了稀有的布，难道是需要我这身肌肉才能处理的布吗？
一边思考着一边走向祖父的工房。

祖父的工房就隐藏在买卖二手衣的店铺深处。
那是个空间不大但却能够流畅制作衣物的环境。
真令人羡慕。
我也想要个这样的工房。
好了，祖父人在哪呢？
接着一只蜘蛛进入我视线。

虽然醒来了，但却极为混乱。
为什么躺着？
我倒下了吗？
失去意识了？
为何？
回忆一下想起蜘蛛的样子。
是一只拳头大小的蜘蛛。
没错。
那就是纺织着死亡的蜘蛛。
没错。
牠还在吗？
这里真的安全吗？
这里又是哪？
眼熟的房间……
在祖父的工房旁边的小寝室？
我躺在祖父过夜时会用的床上。
换句话说蜘蛛在祖父的工房里面？
为何？
啊，不对，比起那个，祖父没事吗？
既然我躺在床上，我想应该是没事……
蜘蛛还在吗？
不对，也许是我眼花？
城里怎么可能会有恶魔蜘蛛呢。
应该只存在森林深处或是地城深处的。
人称见者必死的狂暴魔物。
当然我也是没见过的。
只是不知为何，看见那只蜘蛛的瞬间我就想到恶魔蜘蛛这个词。
所以就是恶魔蜘蛛吧。
到底为什么呢？
一边寻思着从床上起身走向旁边的工房……
祖父和父亲都在。

父亲似乎是接到了我倒下的联络而慌忙赶来。
不好意思让你担心了。
我平安无事。
嗯，应该平安……无事吧。
话说回来我好像看到蜘蛛……
还没说完祖父就堵住我嘴巴。
「没有蜘蛛。
　懂了吧」
欸？
被祖父的话吓了一跳，父亲接着说。
「这种地方怎么会有蜘蛛。
　就是啊」
啊？
……
……………………………………
我想了想。
看看四周。
工房的桌子上放着没见过的高级布匹。
这就是祖父说的稀有的布吧。
虽然我也不是很懂啦。
只是我听说只有一套衣服的量，这边看起来应该有两套。
……
还有父亲衣服上的钮扣。
是没见过的……是有印象的木制钮扣。
那是村长衣服使用的那种不倒大树制的钮扣。
素材本身就很贵重自不用提，能够加工成钮扣的技术更厉害。
我之前就很想近距离看看的……
为什么会在父亲衣服上？
……
祖父和父亲的不自然行动。
想的到的答案只有一个。
他们被收买了！
还没大叫出口，一张签名板递到我眼前。
「给你的是代理大人的签名板」
…………
签名板。
用纸加工后的色纸上以墨水签名的东西。
其他地方可能没什么知道，五村则是五君会发放所以得以推广的周边产品之一。
签名板的优点是只要准备好色纸和书写道具就能简单取得。
因此除了五君之外，拉面女王，《小黑与雪》的姬涅斯塔代理店长，《酒肉尼丝》的尼斯代理店长的签名板都有在流通。
不对，因为没人肯放手所以没在流通吧。
应该说大家都知道。
从我的语调应该也听得出来，我是代理村长的阳子大人铁粉。
啊啊，就让我大声地说吧。
我是阳子大人的粉丝！
所以才想用阳子大人的签名板来收买我吗！
愚蠢！
阳子大人的签名板我早就有十七张了！
现在一张签名板又能奈我何……
……
啊咧？
这签名，是可爱阳子大人的签名！！
最近凛凛然的阳子大人变身为可爱阳子大人！
语尾变成狐特别可爱！
但是可爱阳子大人却不肯签名。
那些大人物怎么拜托也都被拒绝。
只有为了避免假货流传而签了几张，其中公开出来的只有装饰在村议会会场的一张而已。
而为了那一张签名而发生的几起窃盗事件（Event）导致警备强化，展示时间有所限制，但村子居民还是有办法看的到。
我也看过好几次。
虽然跟装饰起来的那张有点差异，但这是真货。
阳子大人的字自然有其特征，还盖上证明是真货的印章。
伪造印章是重罪。
在五村没有人会蠢到去伪造阳子大人的印章。
左看右看都是真货。
而且还有序号。
这是可爱阳子大人专用的前缀，编号是……００４？
００４？
村议会场装饰的是００３。
听说００１给了村长，００２给了女儿。
００４。
也就是说，这张是给外界的第一张签名？
而这张签名板就在我眼前……
……………………………………………………………………………………
没有蜘蛛啦。
嗯，没有。
我脑袋里只剩下这张签名板要怎么保管才好的事情了。

====
说道名字奇怪不是因为把父系的名字连起来，而是各自的名字。
亨德森威尔森强森
用日本人的感觉来说就像山田中田村田。
附带一提父亲的名字是威尔森强森杰克森
祖父的名字是强森杰克森珍妮弗森

村议会「作为假货对策，希望能展示真货」
阳子　「会不会有人拿来参考反而做出假货狐？」
村议会「没问题」
阳子　「干脆说不存在这种东西不是更好狐？」
村议会「就说没问题」
阳子　「好，好嘛狐」
村议会「另外也要村长用和阳子大人保管用的」
阳子　「真没办法狐」

村议会「意图窃盗展示的签名板事件很多所以要增加警备」
阳子　「直接取消展示就好了狐？」
村议会「要增加警备」
阳子　「不是，所以啊……」
村议会「要增加警备」
阳子　「好，好嘛狐」

也许可能有过这样对话也不一定。