与原翻译者取得同意搬运
翻译 [email protected]
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/904/
───────────────────────────────────────

904 孩子的玩具

大树村。
吃过午餐在自己房间里休息时，宝石猫珠儿难得的现身。
不只出现，甚至还跑到我腿上？
啊啊，当然可以啰。
好乖好乖。
嗯？
什么，竟然还仰躺了？
竟然这么亲近我吗。
呵呵呵。
……
有点令人害怕呢。
嗯，妳撒娇成这样反而让人怀疑是不是有什么企图。
发生什么事？
不对，妳应该不会搞砸。
这我很相信妳。
如果是爸爸猫莱基耶尔搞砸事情，我去骂莱基耶尔而妳会帮忙缓和。
也就是说，是女儿搞砸了。
是姊姊猫们吗？
还是妹妹猫？
难道是一起搞砸？
宝石猫珠儿把脸别过去，我就放空的先噜一阵珠儿。

鬼人族女仆叫我过去看屋子的一个房间的惨状。
看来是有谁大闹过……
不对，没必要这么委婉。
犯人就是姊姊猫和妹妹猫们。
总共八只的疯狂肆虐。
姊姊猫和妹妹猫们在鬼人族女仆面前排队低着头。
呵，就算妳们看着我发出难堪的声音，也不能得救喔。
原因是什么？
妹妹猫对老虎出手吗？
还是姊姊猫做了什么？
所有猫都别过头。
跟妳们母亲珠儿真是一模一样。
鬼人族女仆告诉我原因。
是这个果汁罐大小的木片？
我抓了起来之后，木片竟然变形伸出手脚来。
还有尾巴。
手脚尾巴在我手中不停摆动。
这个是什么啊？
有人操作吗？
还是自律行动？
新的魔法生物吗？
「这是小孩子用的玩具」
这是玩具？
是喔？
动力是什么呢？
真厉害，看起来就像自己动了起来一样。
「我也不很清楚详细机关，似乎是会反应周遭魔力来动作。
　是露大人做出机构，然后芽大人她们使其呈现为这个」
哦ー。
受孩子们欢迎吗？
「很受欢迎。
　只是也出了问题……」
问题？
「是的。
　对周围的魔力过度反应。
　对太强的魔力反应时会发生失控」
提到太强的魔力……
「白莲大人和拉丝提大人的孩子们」
啊ー，是龙嘛。
因为太靠近会发生危险，所以藏在这个房间里。
被猫群发现，追着失控的玩具结果房间就成了这副惨状？
「是的」
跟着鬼人族女仆的回答，猫群同声发出这不是无可奈何的事吗。
也就是刺激到猫的狩猎本能吧。
这玩具看起来也有点像老鼠……算是无可奈何吗？
妳们
「猫还特地把玩具翻了出来，肯定不是无可奈何。
　要好好反省」
也，也对啦。
要反省。
「然后呢村长。
　关于这个房间的修理……不只地板墙壁，连附带的棚架和桌子都受损了」
也就是需要大大整修。
柱子应该没事，不过还是检查一下吧。
知道了，我来处理。
「真是抱歉。
　要麻烦您了」
不不，毕竟原因也是我养的猫……妳们啊。
别急着反驳说我们才不是被饲养的。
这样能收尾的事情都没完啦。
来，反省的姿势。
「我去找手边有空的人来帮忙」
啊，麻烦了。
对了，我能先问一下吗？
「是什么呢？」
既然会反应魔力失控，那露是怎么做出来的？
「虽然说会反应魔力，但却也不是什么都会起反应的样子」
是这样子喔？
「应该想成会对脱离控制的魔力起反应……这样吧？
　不对，其实我也不甚理解」
这样就够了。
「那也就是说，只有大人拿着的时候才会正常动作，小孩子拿着就会失控」
「不是的，大人拿着也不会动作。
　是不能好好控制魔力的小孩子才会动作」
……
我刚拿着的时候就动起来了耶？
「欸ー，这个……」
我也不觉得自己能完美控制魔力啦。
只是连猫的魔力都会起反应吗。
「正常来说不会」
嗯？
鬼人族女仆把玩具拿靠近猫也不会动。
啊咧？
那又是怎么失控的？
「是这群猫故意给它魔力造成失控的」
……
妳们再多维持一下反省的姿势。