与原翻译者取得同意搬运
翻译 [email protected]
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/964/
───────────────────────────────────────

964 鸡也很努力

登场人物介绍
娜娜 四村佛格玛之一。村娘风密探。
一重 阳子女儿。

海洋种族为基拉尔驱除海洋魔兽送来感谢状。
内容是……
谢谢你们的慰问金。
谢谢你们帮忙区除魔兽。
海洋魔兽很好吃。
就这些。
附带一提，海洋种族的信是写在黏土版上。
毕竟在海中没办法用纸张。
要笔记在木板上也有难度。
因此用的黏土版。
在海中收集黏土，在海面上加工成板状。
在干掉前写上文字，干了后就可以送信。
……
如果是在海面上写，那用纸和木板也可以了吧？
黏土版又重又容易坏，运送起来很麻烦吧？
不，不对，不能否定对方的文化。
这是海洋种族的连络手段吧。
得要尊重。
不过我觉得黏土版的尺寸可以再小一点。
这次收到的黏土板有大型电视机器那大啊。

某村。
五村从之前没有牵扯的村子拿到讯息说希望能收下那附近很少见的魔兽。
不是驱逐，而是收下？
「那种魔兽的肉和蛋都是不错的食材」
晚餐时问了阳子详情，据说魔兽的肉蛋作为食材很受重视。
不过阳子却面有难色。
「因为我没听说过牠们能被饲养啊。
　而且还得要我们自己前去捕捉那些魔兽」
是很危险的魔兽吗？
「听说老练冒险者就不成问题……中坚和新人就有难度了」
原来如此。
要饲养这种魔兽也有困难。
那就没必要勉强了吧。
拒绝掉吧。
「嗯。
　我也是相同判断。
　可是……」
还有什么隐情吗？
「简单来说，就是那个村子因魔兽出现所困」
？
那应该会来求助吧？
又或者是委托冒险者公会处理。
「那个村子的首领自尊心很高的样子。
　说不出向人求助的话。
　似乎有委托冒险者公会，不过报酬低的没人承接」
啊ー。
「当然，是跟五村无关的事情所以也是可以无视……」
也是可以？
「村子首领的儿子说他会把父亲赶出去的请你们务必帮忙」
真不想跟别村的这种事扯上关系啊。
「就是说。
　但那条村落又是坐落在五村往东扩展势力时的绝妙位置之上」
想往东扩展势力吗？
「可不是要支配对方喔。
　而是交易对象。
　很可惜西边是沙沙德街势力圈。
　北边有门卫龙。
　南边是海。
　只有东方有余裕」
所以想要帮助那个村子卖些人情？
「放着不管让村子被毁也于心不安吧」
那个村子的领主呢？
「如果找他有用，就不会找到五村（我们）谈这种事了吧」
嗯。
知道了。
只是要向毕杰尔和尤莉确认后再行动。
「明白」

这事是多久前发生的啊。
我看着五村山麓建成的临时牧场里的魔兽。
虽然人家说很难饲养，但总之还是挑战一下先带回来。
魔兽是巨大的……鸡？
有三公尺那么大只。
脸也比鸡可怕。
牠的喙特别凶恶。
不过这样就能理解为什么肉和蛋是不错的食材。
毕竟是鸡。
而这里有二十只。
然后我的疑问是……
「是什么呢？」
帮忙带路的娜娜问我。
这栅栏这么低，牠们不会逃跑吗？
虽然说鸡是不会飞，但也能跳过自己身高好几倍的高度。
饲养下还好说，野生的更不用提。
我担心这种栅栏牠们会逃跑啊？
「没问题的。
　牠们不会逃」
是喔？
「是的」
然后牠的尾巴……是蛇？
「只是花纹看起来像蛇而已」
是吗。
也就是说这里的不是鸡蛇(コカトリス)了吧。
「不，牠们就是鸡蛇」
……
就是那个咬到的人会被石化的？
「这是没错呢」
那岂不是很危险！
真的好吗？
用这种栅栏？
「石化只是种迷信啦。
　那是麻痹毒一类的东西，只会让对手动弹不得」
不不不，这样也够危险了吧。
「……」
如果妳想反驳什么，请尽管说。
「龙、炼狱狼和恶魔蜘蛛在世俗眼里也是非常危险的生物喔」
……真抱歉。
连真实状况都不看就说人家危险是不对的。
「龙、炼狱狼和恶魔蜘蛛看了真实状况后也会觉得危险吧？」
没这回事。
虽然有时候会闹一下，但很可爱喔！
「会用可爱形容龙、炼狱狼和恶魔蜘蛛的，也只有村长了」
没，没这回事啦……
「那么就请说出一个村长之外会说他们可爱的人的名字出来」
乌尔莎。
「这个答案是不是有点卑鄙啊」
哪有。
不毛的争执继续了一段时间。

说回主题。
妳是说这鸡蛇不危险。
「是的。
　请看那边」
娜娜指的方向有普通的鸡在。
那种厚脸皮。
我有印象。
是大树村的鸡。
「正是如此。
　那是村长宅邸中庭里的鸡」
这么说来之前好像是出借了。
「是的。
　阳子大人带来这里……
　之后牠就以老大姿态君临此地」
君临此地意思是鸡蛇都听那只鸡的话了？
「是。
　鸡蛇刚带来五村的时候，是每一只分别放在大笼子里面的，而牠们乱冲乱撞的想把笼子撞坏」
啊，刚带来的时候果然是放在笼子里面吗。
「因为实在太凶暴，所有人都认为这不可能饲养的时候，阳子大人带来的那只鸡教训了鸡蛇一顿。
　之后牠们就很听话，放在牧场里也不会逃跑」
是，是嘛……
鸡蛇偶尔会露出快救我的表情原来不是我的错觉。
「到饲养体制完备前希望都能借那只鸡一用」
只要鸡不反感就可以喔。
虽然鸡蛇好像是很反感……
不过为什么阳子会知道那只鸡可以令鸡蛇们听话？
「这点好像是鸡自己志愿出来的」
自愿？
「没错。
　是鸡向正在烦恼该拿凶暴鸡蛇怎么办的阳子大人提出的」
哦ー。
阳子跟鸡吐苦水了吗？
想象这副景象，我开始反省是不是丢给阳子太多工作了。
然后等鸡回村子里的时候得好好嘉奖一下。

「我是跟一重吐苦水啦。
　然后一重才去跟鸡讲……不过，确实帮了大忙」
我问阳子之后她是这样回答。
原来是这样。
不管怎样，给妳太多工作到会抱怨是我不好。
下次就连累积起来的份一起好好休息吧。
啊啊，当然我知道自己是无法替代阳子的。
我不会自己处理啦。
我知道哪边有人手可以帮忙。
玛尔比特说希望我能给那些空有能力整天不干活的天使族一些工作。
阳子休假期间我会想办法的啦。
哎，不过突然要妳休假手上也有没处理完的工作，等阳子自己适当的时机就好了。
啊，嗯。
不过希望能避开要下田的时间点。
不好意思。

(备考)
在#631有葳尔莎的大树村神牛神马神鸡(GOD BIRD)认证