与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/990/
───────────────────────────────────────

990 换空气

世界树会积雪吗？
答案，会。
但是，我还没看过世界树真的积雪起来。
是世界树上的巨大蚕除雪了吗？
不对，冬天时巨大蚕们会入茧冬眠吧。
应该是不起来除雪。
这样一来……
菲尼克斯雏鸟艾基思的保护者鹫发出得意的叫声。
原来如此。
是鹫做了什么吗。
……………
所以是做了什么啊？
怎么办到呢？
看好了？
鹫停在世界树的最高位置……轻轻摇晃树枝。
接着，世界树所有的树枝都剧烈摇晃起来。
喔喔，真厉害。
是这样除雪的吗。
欸，那是靠鹫的技巧吗？
还是世界树的性质？
都有？
哦，哦ー。
看起来真方便。
啊，巨大蚕们没问题吗？
不会被甩下去吗？
这点程度的摇晃没问题？
那就好了。
话说回来鹫啊。
艾基思怎么了？
午睡中？
从昨晚就睡得很熟。
……
那个是因为很冷所以睡回笼觉吧？
唉呀，反正也没什么急事，睡回笼觉还是午觉都没问题。
没事就好。

冬天就是很常会待在家里。
冷当然也是冷，不过主要是雪所以难以外出。
但是，一直窝在家里就不健康了。
啊，不是，并不是说房子很大所以不会运动不足之类的问题。
是需要呼吸外头的空气。
所以在天气好的日子要尽量出门。
不只我，其他居民也是。
……
当然也是有不想出门的人。
希望能建议大家多出门。
还有不能的是给房间里的空气换气。
虽然这不是只有在冬天才重要，但冬天要是不特别注意就不会想开窗户。
只要在外头没下大雨，最好每天都换一次。
虽然说，鬼人族女仆们有很认真的在帮忙。
但是，也有有抵抗换气的势力存在。
一换气房间就会变冷。
不用现在换吧。
明天，明天换。
据守在被炉，用不动如山的姿势，文官娘众和天使族如此说着。
当然，对鬼人族女仆们来说这种抵抗毫无用处。
默默的把房间的窗户全部打开，换空气。
完全忽略文官娘众和天使族的悲鸣和抱怨，径直前往隔壁房间。

小黑们倒是很配合。
他们已经学会了抵抗是没用的。
所以，也知道移动到换好空气的房间才是最好的。
猫群也一样。
爸爸猫莱基耶尔，妈妈猫珠儿，姊姊猫们，妹妹猫们不会白费力气。
虽然和姊姊猫们待在一起的老虎双月对让出喜欢的位置略有抵抗，不过还是输给寒冷乖乖移动了。
在我印象中老虎应该是很耐寒的啊。
啊，不对，老虎也分种类吗。
西伯利亚虎，孟加拉国国虎等。
耐寒的西伯利亚虎，印象中体毛很长。
那老虎双月是……
我也分不清老虎的种类，所以也看不出来。
也可能是我不知道的种类。
总之，总是待在室内所以怕冷……不对，谁都想待在舒适的空间吗。

坚持抵抗的是龙族们。
白莲和拉丝提都明明都不怕冷的吧。
「问题是心情，心情」
「就是啊。
　明明过着温暖的生活，突然打开窗户太过分了」
哪里突然，每天都有吧？
连时间也差不多一样。
「唔ー，这么说的话就让村长温暖一下吧ー」
「啊，不错耶ー」
好好好。
在我引开白莲和拉丝提的时候，鬼人族女仆们趁机进行换气。

就算同为龙族，多斯他们倒是会自主换气。
「毕竟火一郎他们也许会来。
　要是不换空气，不加温的话会被莱梅莲骂」
原来如此。
「附带一提，也准备了孩子们喜欢的点心」
看起来是能放蛮久的点心。
多斯自己做的吗？
「这边的点心也是。
　我跟跟基拉尔一起做的。
　那边的则是这里的鬼人族做的」
哦ー。
做的比想象要好。
「嗯。
　结果拿出来炫耀后，莱梅莲闹脾气了」
……
「没办法，只好建议她跟火一郎他们一起做点心了」
因此莱梅莲才不在吗？
「她在火一郎他们看到这里的点心之前就把人带走了……」
呃……那就来喝茶吧。
「嗯」
多斯做的点心很好吃。

收到在房发生爆炸骚动的报告。
似乎没人受伤。
还好。
然后，克服爆炸骚动所完成的点心。
莱梅莲、火一郎，古拉儿的合作成果是………………
我就说是努力过的味道吧。
没问题的。
吃得下去。
但是，你们大概是没听从鬼人族女仆们的指导吧？
嗯，不遵守跟不听话就是一样的。
下次要好好听进去。
一脸气噗噗的莱梅莲看起来，令人只能认同她就是白莲的母亲。
一模一样呢。

（作者）
更新迟了，抱歉。
因为花粉症搞掉鼻子和喉咙。
异世界的悠农家书20卷预定于2026年2月28日发行。
还有异世界悠农家漫画第16卷，还有外传的异世界悠农家日常第7卷，预定于2026
年3月9日同时发行。
最后，异世界悠农家的动画第二期预计在2026年播放。
请多指教。