与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/992/
───────────────────────────────────────

992 五村的墙报

人型的人偶，黑衣男的名字决定了。
风魔˙加藤（フウマ＝カトウ）。
………………
抽签的。
抽签决定的。
我从黑色服装联想到忍者，所以把服部或猿飞之类的知名度高的签放在箱子里。
除此之外，露和提亚，莉亚和安，山精灵芽她们也帮忙了。
所以抽签箱里面应该有超过一百个候选名字。
然后，负责抽的是搭乘人偶的座布团孩子之一。
从我混好的签箱里面喷出丝线，抽出签……
结果大概是丝的粘性很强，跑出两支签。
风魔和加藤。
两个都是我放进去的签，是谁的旨意呢？
然后露他们把抽出两支签这件事当作某种寓意，干脆就把风魔当人名，加藤当作家名了。
搭乘的座布团孩子们也很喜欢这个名字所以当场决定。
虽然说在我看来名字是有点怪，不过以风魔为名也并非说不过去。
那就这样。
还有，因为是名字，所以我也稍微反省一下写小太郎或是段藏才对。
下次我要小心点。

五村有报纸了。
说报纸，也不是每天都拿几张纸送到各家庭的那种。
是贴在墙上的一大张新闻。
换言之，是墙报。
原先是为了消费迪尔赛制纸制作的试作纸，迪尔赛印刷的印刷测试，以及检验迪尔赛出版员工编辑能力的企划。
写的内容是与五村有关的。
不过，占了很大版面的是阳子相关的文章。
阳子吃了什么东西，阳子夸奖了这种服装。
接下来是五村的店铺介绍、流行、事件（Event）、棒球等等的体育结果和感想等。
喔，不能不提的是贴在墙报的柱子和底部的广告。
这种墙报被贴在五村各地的公告版上。
是免费的。
但是，虽然只是墙报，但也花了不少钱。
为了回收这些钱，就是广告。
按照广告费用多寡准备版面，放上广告。
一开始的新闻内容里，哥伦商会的广告占了很大的版面。
不过因为还不习惯打广告，所以只大大的刊载了哥伦商会的徽记。
虽然对我们来说可以顺便练习印刷图案，但他们是真的付了不少的广告费。
希望能获得利益。
不，冷静想想，并不需要对会阅读墙报的客人宣传哥伦商会。
哥伦商会虽然也有店面贩卖，不过基本上是批发商。
所以我建议他们撤回广告。
但是，麦可先生感觉到墙报广告具有很大商机，想要尽量活用因此继续投放广告。
因此，我建议他用来推销卖给个人的东西，或是把广告用在提高哥伦商会的知名度。
结果。
哥伦商会的广告版面上放了手持商品的美女美男插图，赢得不少人气。
哥伦商会原本想使用五村的吉祥物五君，不过我阻止了。
原创的比较方便，没有麻烦。
这边的世界还没有著作权和肖像权等概念，不过这是想要就做得到的，也不得不做。
要让创作活动变得活跃，要从这些部分来保护创作者。
虽然嘴巴上说的很棒，但我并不打算推广这种概念。
期待它自然发生。
或是让迪尔赛印刷或是迪尔赛出版去努力了。

我听取迪尔赛制纸和迪尔赛印刷的代理代表伊莱莎进行报告。
有人来迪尔赛出版表示想买墙报。
墙报虽然是迪尔赛出版的，但墙报企划是伊莱莎统整，所以事情来到伊莱莎手上。
「在五村开店的人，想贴在店内展出」
原来如此。
但是，还没决定单独贩卖价格吧？
怎么处理了？
「免费给了」
非常好。
新闻是各个事业的练习。
同时也负责宣传各个事业部门。
比起卖一张墙报，分发出去的效果更好。
「是的。
　但是，不能每次都免费」
那是没错。
不过，要是标上价格，会不会出现有人偷公告的墙报？
「那个新闻纸上有五村标志。
　我是不觉得有人会蠢到偷那个……」
哥伦商会的插图很有人气，这样也不可能吗？
「……是有可能呢」
那就要订个比起伸手偷，直接买就好的价格。
但是，不要增刷。
「就算有需求，也只维持一开始印刷的量对吧」
是啊。
虽然墙报是不定期发表的，但工作人员相当有干劲，所以已经印了十期。
就算说想要这个一号的，也无法应对。
个人贩卖只限剩下的。
现在，五村各处的公告板有上百张。
还有，也会发给投放广告的人。
所以也只印了两百张左右。
毕竟多了也没用。
「明白了。
　我会和员工商量个别贩卖的价格和一开始印刷张数」
就这样做。

之后。
新闻相关人员商量后决定一张墙报以中铜币一枚进行贩卖。
一刷的数量是五百张。
虽然听起来有点多，但似乎想要的人还不少。
也许从墙报变成我认识的报纸那天已经不远了。
「虽然现在是不定期的发行，不过相关工作人员表示哪天可以每日发行」
伊莱莎如此报告。
原来如此。
唉呀，虽然现在人手还不够，不过哪天没问题了让他们以迪尔赛新闻独立出去也行。
「迪尔赛新闻吗。
　可以的话，希望能叫大树新闻或是五村新闻就好了」
迪尔赛的名字扩张太大了吗？
「没有必要继续推销迪尔赛这个名字」
知道了。
我想想吧。
「麻烦您了。
　另外是普拉达美术馆也提出关于展示新闻的企划」
啊，我听说了。
在普拉达美术馆内展示墙报。
不只最新一期，也想展示过去的期数。
同时还想把所有发行的东西保管起来。
展示没有问题。
至于保管，我觉得新闻内容当作历史资料也是有用的。
「那就，要给出许可吗？」
同样的案子，五村的图书馆也提了出来。
「没到我这边来啊？」
是从图书馆、五村议会、阳子再到我这边。
「原来如此」
怎么办？
要调整成之后新闻相关的统一在伊莱莎身上吗？
「虽然很令人感激……
　但还请别从阳子大人，而是五村议会发来就好」
知道了。
就这样吧。
「那么，双方都要许可吗？
　还是都不允许？」
双方都可以。
展示场所增加，还在多个地方保管很令人感激。
只是，它们也都有各自的问题。
「问题吗？」
嗯，图书馆的问题是空间。
现在还行，但以后空间会不够吧。
要是出版变得活跃，就更是如此。
「原来如此」
虽然在五村山麓已经确保了图书馆用的仓库（Repository）空间。
「普拉达美术馆应该就没有空间问题吧」
话是没错，但问题是这个企划负责人是夏尔涅。
夏尔涅喜欢书和信这类有文字的东西，所以也喜欢墙报。
虽然也是很适任……
但听说她并不在意内容，在保管方面也有点粗暴。
把书堆起来放，把信塞进口袋揉成一团也不在意。
就我来说，要保管的话就要确实做好。
「啊……不过，我觉得没问题的。
　并不会因为是负责人，就让夏尔涅大人处理全部事情」
这倒也是。
就先观察一阵子吧。
许可等做成正式文件后再到你那边。
「麻烦您了」

因为墙报的出现，五村居民的识字率更加提升。
然后，画插图的人变成人气职业……不过迪尔赛出版事先就确保了人力下来，对出版没有影响。
还好还好。
应该算好吧？