与原翻译者取得同意搬运
翻译 [email protected]
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/1088/
───────────────────────────────────────
1088 邻居帮忙
布莱克瑞弗(ブラックリバー)伯爵夫人是初次登场的角色。
我是布莱克瑞弗(ブラックリバー)伯爵的妻子。
周围的人称我为布莱克瑞弗伯爵夫人。
我布莱克瑞弗伯爵家，自古就是雷怀特王国的支柱之一。
拥有大片领地和重大责任。
做为妻子进入伯爵家的我忙于政务和社交，在 王都宅邸和 领地宅邸间来回的生活。
虽然丈夫说不需要这么做，不过当时我应该是急于要为这个家派上用场。
不理会丈夫的建议，不断前进。
不过因为过劳倒下两次所以有反省。
工作要适度。
喘口气也很重要。
生了两个儿子和女儿之后也心生余裕，现在过得很愉快。
话说回来，最近我的乐趣是看着环绕着雷怀特王国王子们的贵族千金间竞争。
虽然我的女儿也参与竞争，但我没插嘴。
也没出手。
只是看着。
光这样，就十分有趣。
哎呀，虽然女儿总说我不帮忙、想要援护，但不可以这么依靠他人。
想要我做些什么，就得向我展示好处。
「妳明明就很疼哥哥们」
这我承认。
我很宠儿子们。
但是，儿子们如果没碰上意外，其中之一就会继承伯爵家。
没继承的那个也会成为某家女婿，又或者成立分家吧。
等我老了得让他们照顾。
算这么精？
有问题吗？
问我不相信亲子的爱情吗？
我相信。
但是，一旦听说几个家族里的亲子斗争之后，只依靠爱情就会令人感到害怕。
「我如果跟王子在一起的话也能照顾母亲的生活啊」
虽然遗憾，但这是不可能的。
「没这回事……」
假设妳成了其中一个王子的第二夫人，或第三夫人吧。
站在这种立场的人，如果只因为是家族就提供自己人好处，是会引发争执的。
「……」
一旦妳成了第二夫人、第三夫人以后，要跟我们保持距离。
若非如此，不只妳自己，妳的孩子也会陷入危险。
明白了吗。
「…………我、我明白了」
很好。
那么，有什么新的话题吗？
最近妳的话题只有阿尔佛雷德大人在资料馆里作的料理。
虽然料理话题很有趣，但我没机会吃到所以很是困扰。
「能提供阿尔佛雷德大人料理的店家似乎开张了」
……
速去用我们家的名字预订。
「那间店不是开给贵族的而是给平民的，这样也可以吗？」
完全没问题。
我想妳也知道，不能因为我们家要去就硬要对方包场或是赶走平民喔。
「当然了」
我布莱克瑞弗伯爵家不会给平民添麻烦。
某天，我察觉女儿的变化。
女儿啊。
「怎么了？
母亲大人？」
……妳今天的肌肤比平常还滑嫩呢。
「啊，妳看的出来吗？
其实阿尔佛雷德大人给了试用的美容品，我就拿来试试看了」
……
拿来吧。
「欸？」
这里，现在，拿过来。
我要进行调查。
「盖，盖子都开过了」
不用在意。
动作快。
女儿分给我的试用品……各式各样美容用品都很棒。
比我目前使用的美容用品高出一截，不、是高出两三截的性能。
虽然要检查适不适合体质会很麻烦，但考虑到效果之强，这也是理所当然的。
幸好，没有跟我的体质不符的美容用品所我就用了……
可是量不够。
这样下去，三十天就会用完了。
既然是我女儿，应该还私藏了一些，先把那些算进来……
得要紧急向阿尔佛雷德大人商量才行。
但是该怎么做呢。
没有接点。
冒昧的邀请十分不妥。
不能伤到布莱克瑞弗伯爵家之名。
让女儿邀请。
这招更不行。
阿尔佛雷德大人还未婚。
让女儿邀请未婚男性太不像样了。
我去参加阿尔佛雷德大人出席的派对……也不可能的吗。
让儿子们去参加，见过面之后邀请回家是最没问题的吧。
没多少时间了，要行动才行。
失败了。
阿尔佛雷德大人，没在派对上露面。
这下困扰了。
在我烦恼时，听说戈德雷克伯爵夫人有接触上阿尔佛雷德大人。
那位平常都在领地宅邸闭门不出的戈德雷克伯爵夫人？
她来这里了？
而且，还被她超车了。
她女儿佛卡也跟我女儿一样在资料馆帮忙王子们的事业，所以也在阿尔佛雷德大人身边。
肯定也是为了商量那些当作试用品发出去的美容用品，才与阿尔佛雷德大人接触的。
咕。
我跟戈德雷克伯爵夫人分属不同派系。
没办法找她帮忙。
咕呶呶呶。
早知道就算冒昧也该邀请阿尔佛雷德大人到我家。
……
现在也不算迟。
就这样吧。
我打算叫执事来准备茶会时，执事拿着信来了。
寄信人是戈德雷克伯爵夫人。
该不会，是炫耀拿到美容用品的信吗？
不，戈德雷克伯爵夫人不是那种人。
那个人不会写信，而是会直接向我展示光滑的肌肤。
她就是这种女人。
这种女人的信上写的是……
她想建立经手阿尔佛雷德大人的美容用品的店，向我要求合作。
这个……得要问问详情了。
我向宅邸西侧的院墙走去。
戈德雷克伯爵邸在我家西邻，就在院墙另一边。
明明是邻居却不同派系，是因为戈德雷克伯爵夫人总是待在领地宅邸里面。
要是她更常出现在王都宅邸，我就会邀请她来这边的派系了。
因为我家领地在南边，戈德雷克伯爵领地在北边，方向完全不同所以无法交流。
我爬上院墙边准备好的台子，越过墙壁露脸喊对方。
「马黛（マテ）妹妹，来聊天吧～」
马黛是戈德雷克伯爵夫人的名字。
戈德雷克伯爵夫人应该也在等吧。
马上就爬上对面的台子露出头来。
好久不见了。
仔细说说信上的事。
「正如信上写的。
我准备了贩卖阿尔佛雷德大人美容用品的店。
建筑物由戈德雷克伯爵家负责，希望妳帮忙找在那边工作的人」
妳不打算独占？
「独占也只会招来怨恨。
而且，我被柯林教的可怕人物骂了」
芙修女士很可怕呢～。
「那么，能帮忙吗？」
可以是可以，但不需要出资吗？
「我打算要广泛筹集资金。
对了，一定要把希尔博希尔克伯爵夫人扯进来呢」
但她是没有加入派系的中立者啊？
「要是她也参与，就显得这件事跟派系毫无关系了吧。
连这个无法理解的人就不管了」
知道了。
那么我这的派系整合就交给我。
我会让上下的人都闭嘴。
「就麻烦妳了。
我这的派系……会让上面的人负责统整」
可别漏掉了。
还有，也得和米夏（ミシャ）派系和安娜（アンナ）派系也参与其中才行。
那两边都有经手美容用品相关的商会，要是不跟她们沟通的话之后会很麻烦。
「当然了」
店铺什么时候会准备好呢？
「这得看阿尔佛雷德大人，不过建筑物已经开始盖了。
麻烦找二十个手脚干净的员工」
就算不强调我也会准备优秀的人。
要是被盗卖就麻烦了。
那么，王家那边呢？
「呵呵。
庶民的店跟王家能有什么关系？」
妳啊，还在记恨柯娜（コナ）王妃之前的事吗？
不，就是因为记仇所以平常才总是待在领地宅邸里吧。
这样不会被芙修小姐骂吗？
跟派系情况无关吧？
「我们不论派系为何，立场上都宣誓效忠王家的吧」(翻译：王家跟夫人的派系无关吧)
这个借口说不通的。
「……我会准备让对方接受的品项」(翻译：慢个半年再给)
不行。
一定会起争执的。
至少拿个广告牌吧。(翻译：让对方参与，也用上王家的名字吧)
「……我不会行动。
请妳来吧」
真没办法呢。
我来办的话，就要请妳参加我主办的茶会了。
妳只要默默喝茶就好了。
「状况允许的话会去」
意思是不会来。
妳不来的话，把这面墙打坏也会去叫妳喔。
如果想给柯娜王妃好看，还是选别的事情吧。
「呣」
呣什么呣。
为了得到美容用品，要尽全力。
「我尽量」
很好。
布莱克瑞弗伯爵千金「美容用品……母亲说要调查就抢走了」
贵族千金Ａ 「我也是。还说什么年轻肌肤不需要这种东西」
贵族千金Ｂ 「我家……母亲突然说是什么纪念日的直接当礼物拿走」
贵族千金Ｃ 「还是第一次看到这么可怕的母亲……完全不敢为敌」
布莱克瑞弗伯爵千金「哎，虽说当然藏了一些起来」
贵族千金Ａ 「一定要的」
贵族千金Ｂ 「就算是母亲，也不能全部交出去」
贵族千金Ｃ 「别被发现就没事了」
布莱克瑞弗伯爵夫人「为什么不尽全力！」
戈德雷克伯爵夫人们「放，放马过来！」
布莱克瑞弗伯爵千金「全部被抢走了～」
贵族千金Ａ 「我也是～」
贵族千金Ｂ 「还以为是母亲，原来是山贼」
贵族千金Ｃ 「我不会再违抗母亲了。也不会隐瞒任何事」